Переклад тексту пісні My Girl and Me - Mungo Jerry

My Girl and Me (оригінал)

Oh, wait, till the sun‘s goin' down
Then we’ll go walkin' down by the sea
It’s been a long time for my girl and me
Take a trip down by the shore
Throwing stones out across the beach
It’s been a long time for my girl and me
Well, ain’t no use just sittin' ‘round at home drinking and watching TV,
no it ain’t
Oh, got to get out in the air, walk for a spell, hand in hand, just her and me
It’s been a long time since the party where we met, danced all night,
my girl and me.*
Well, our dog’s pretty small and fluffy but it sure run’s fast when I throw the
ball
Up and down the beach, my girl is laughin', hair’s in her eyes, she blows me a
kiss across the shore, mimes she loves me
Sun’s disappearing now, might as well go back home, get in the car,
go for a ride, yeah
Turn the key and the engine roars
Ah, make a signal, find a gear
There’s a highway for my girl and me
Through the town, where the lights are bright
Ah, to the country, into the night
Find a quiet spot and we make it right
Ah, far from the noise of the bars and the traffic we ride, that’s where we go
Ah, to look down from the hills at the sea and the valleys below
Ah, there’s boats in the harbour and people makin' their way home
Well, we stop for a while, hand in hand, as we walk from the car
Oh, she kisses my cheek and tells me she’ll always be mine, yes she will
Oh, the night’s nearly day as I drive her back home to her ma

(переклад)

Ой, почекай, поки сонце зайде
Тоді ми підемо прогулятися біля моря
Для мене і моєї дівчини це було довго
Здійсніть подорож до берега
Кидання каміння через пляж
Для мене і моєї дівчини це було довго
Ну, не марно просто сидіти вдома, пити та дивитися телевізор,
ні це не
О, треба вийти на повітря, пройтися на заклинання, рука об руку, тільки вона і я
Минуло довго з вечірки, де ми познайомилися, танцювали всю ніч,
моя дівчина і я.*
Ну, наш пес досить маленький і пухнастий, але він, звичайно, швидко бігає, коли я кидаю
м'яч
Вгору і вниз по пляжу моя дівчинка сміється, волосся в очах, вона дмухає мені
поцілунок через берег, пантоміми, вона мене любить
Сонце зараз зникає, можна також повернутися додому, сісти в машину,
покататися, так
Поверніть ключ і двигун реве
А, подайте сигнал, знайдіть передачу
Для мене і моєї дівчини є шосе
Через місто, де яскраві вогні
Ах, до країни, в ніч
Знайдіть тихе місце, і ми зробимо це правильно
Ах, далеко від шуму барів і руху, яким ми їдемо, ми їдемо
Ах, щоб поглянути з пагорбів на море та долини внизу
Ах, у гавані є човни, і люди повертаються додому
Ну, ми зупиняємося на деякий час, рука об руку, поки виходимо з машини
О, вона цілує мене в щоку і каже, що вона завжди буде моєю, так, вона буде
О, ніч майже день, коли я везу її додому до мами