Переклад тексту пісні I Don't Wanna Go Back to School - Mungo Jerry

I Don't Wanna Go Back to School (оригінал)

Cuando me encierro en mi cuarto
creo que mundo esta en mis manos
me siento un ser divino y me olvido de los humanos
como a mi ellos olvidan
también son olvidados
por que se que es sufrir pensar en otro es demasiado
mi vos cambia de tono por que estoy solo y lloro
al saber que son tan falsas las personas que yo añoro
por eso me siento solo
aunque estoy en medio de todo
soy tratado como un loco hasta en mi propio coro
cada vez estoy mas solo por que a mi nadie me quiere
llorando en mi cuarto y sin que nadie me consuele
solo yo se como duele conversar con las paredes y confiar
solo en ellas por que solo ellas me entienden,
solo caminando
en las calles mas oscuras
llorando en las noches de dolores y amarguras
solo yo se mi secreto y permanezco callado
por que se que estando solo yo se lo que hago
no necesito a frinki para tener el mundo conquistado
pues prefiero estar solo que estar mal acompañado
solo cada día
mañana tarde y noche
sin preocupación a que nadie me reproche
por que solo estoy
y para esto me educaron por que
siempre pedí ayuda y siempre me la negaron
me rechazaron y me bajaron mucha pila
y ahora para verme tienen que hacer una fila
solo vencí a dios en un partido de ajedrez
luche contra sansón y todo le salio al revés
solo yo lloro y solo me fortalezco
solo me aplaudo
por que se que lo merezco
no tengo que esperar que un ignorante me lo diga
por que son los culpables de que
solo yo siga
solo me felicito y solo me consuelo
por que solo estoy conmigo cuando solo caigo al suelo
solo nací y no tuve acompañante
era pequeño soñaba que Era gigante
tengo problemas
ya no puedo contarte
te di oportunidades me saliste farsante
solo con mis problemas que llenan
solo necesito un amigo no hay por eso soy solo
solo quiero estar en este mundo y no puedo
aya fuera ahí cuervos serpientes con veneno
solo solito aguantando buches de mi mais
sin el calor de mi pais
sin cualto pa compra ulu nais
muchos no le gusto por que monto lo que hay
hago un tema con tresolo ereyinestray
solo con mis penas mi sufrimiento y quejas
soy mi propio destacamento no tengo querellas
solo como un viajero que da viajes en la vida
viajero que busca la felicidad que esta escondida
vivo en la gravedad que me hace gravitar
en este espacio donde hay libertad condicional
solo viviré solo moriré
solo yo seré y solo el hip hop
respetare
Soooooooooo uuuuuuuuuuuuuuu SOOOOOOLOOOOO OOO OOO ME SIENTO SOLOOOOOOO

I Don't Wanna Go Back to School (переклад)

Коли я зачиняюсь у своїй кімнаті
Я думаю, що світ у моїх руках
Я відчуваю себе божественною істотою і забуваю про людей
як вони мене забувають
також забуваються
бо я знаю, що таке страждати, думати про іншого — це забагато
мій голос змінює тон, тому що я один і плачу
знаючи, що люди, за якими я сумую, такі фальшиві
тому я відчуваю себе самотнім
хоча я в центрі всього цього
До мене ставляться як до божевільного навіть у моєму власному хорі
Я все більше і більше самотня, тому що мене ніхто не любить
плачу в моїй кімнаті і ніхто мене не втішає
тільки я знаю, як боляче розмовляти зі стінами і довіряти
тільки в них, бо тільки вони мене розуміють,
просто гуляти
на найтемніших вулицях
плачу в ночі болю і гіркоти
тільки я знаю свою таємницю і мовчу
тому що я знаю, що будучи на самоті, я знаю, що роблю
Мені не потрібні фрінкі, щоб завоювати світ
Ну, я вважаю за краще побути на самоті, ніж у поганій компанії
просто кожен день
вранці, вдень і ввечері
без турботи, щоб мене ніхто не дорікав
чому я один
і для цього мене виховували бо
Я завжди просив про допомогу, а вони мені завжди відмовляли
вони мене відмовили і розрядили батарею
і тепер, щоб побачити мене, вони повинні стояти в черзі
Я переміг Бога лише в шаховому матчі
Я воював із Самсоном, і все повернулося назад
Я тільки плачу і стаю тільки сильнішим
Я тільки аплодую
тому що я знаю, що я цього заслуговую
Мені не потрібно чекати, поки неосвічена людина розповість мені
бо вони самі винні
тільки я слідкуй
Я тільки себе вітаю і тільки себе втішаю
Чому я тільки з собою, коли тільки на землю падаю
Я тільки народився і не мав товариша
Я був маленький, я мріяв, що я гігант
У мене проблеми
Я більше не можу тобі сказати
Я дав тобі можливості, ти вийшов як шахрай
наодинці зі своїми проблемами, які наповнюють
Мені просто потрібен друг, не тому я один
Я просто хочу бути в цьому світі і не можу
там ворони змії з отрутою
просто один витримуючи хлюпання моєї mais
без тепла моєї країни
без cuto pa buy ulu nais
багатьом це не сподобалося, тому що я зібрав те, що є
Я роблю пісню з тресоло ereyinestray
наодинці з моїми печалями, моїми стражданнями і скаргами
Я власний загін, претензій не маю
як мандрівник, який дарує подорожі по життю
мандрівник шукає щастя, яке приховано
Я живу в гравітації, яка змушує мене тягнутися
у цьому місці, де є умовний термін
я буду тільки жити, я тільки помру
тільки я буду і тільки хіп-хоп
буду поважати
Soooooooooooo uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuoo oooooooooooo oooo я почуваюся один