Переклад тексту пісні Flying on the Gravy Train - Mungo Jerry

Flying on the Gravy Train (оригінал)

From the midnight hour, 'til the rising sun
From the morning light, until the day is done
I’ll be on my way, you’ll be mine again
Then we’ll be flying on the gravy train
From the top of the hill overlooking the town
See the lights coming on as the sun’s going down
And it won’t be long, 'til we reach the lane
And we’ll be riding on the gravy train
La La La La, La La La La…
Maybe a couple of drinks, get a little bit high
And some music for kicks as we’re passing some time
Now we’re on our way and you’re mine again
We will be flying on the gravy train
La La La La, La La La La…
Looking down from a bridge at the river below
Lights rippling in the water, a shooting beam from a boat
As I was on my way to you being mine again
Together riding on the gravy train
La La La La, La La La La…

Flying on the Gravy Train (переклад)

Від опівночі до сходу сонця
Від ранкового світла до кінця дня
Я буду в дорозі, ти знову будеш моєю
Тоді ми летімо на поїзді з підливою
З вершини пагорба відкривається вид на місто
Подивіться, як загоряються вогні, коли заходить сонце
І це не буде довго, поки ми дойдемо до провулку
І ми поїдемо на потяг з підливою
La La La La, La La La La…
Можливо, випий пару напоїв, підпивайся
І трохи музики для розваг, оскільки ми проводимо деякий час
Тепер ми в дорозі, а ти знову мій
Ми будемо літати на потягі з підливою
La La La La, La La La La…
Дивлячись з мосту на річку внизу
Вогні, що брижаться у воді, стріляючий промінь із човна
Як я був до того, щоб ти знову став моїм
Разом їдемо на потяг з підливою
La La La La, La La La La…