Переклад тексту пісні Brand New Car - Mungo Jerry

Brand New Car (оригінал)

Well everybody’s talkin' 'bout my brand new car,
They say they wanna ride and they wanna go far,
Chorus:
Oh, baby ride in my brand new car,
Won’t you come on baby, won’t you ride in my brand new car.
It’s got a bright red bonnet, it matches your dress,
reclining seats and black headrest
Repeat chorus
Turn the radio on, put a tape in the slot,
You can light a cigarette, look at the clock,
Repeat chorus
It’s got a dog in the back, that nods his head,
The back seat springs, yeah, just like a bed,
Repeat chorus
Disc brakes all round, power steering too,
Twin carburetters, an ice box in the boot,
Repeat chorus

Brand New Car (переклад)

Ну, усі говорять про мою нову машину,
Вони кажуть, що хочуть кататися і хочуть їхати далеко,
Приспів:
Ой, катайся на моїй новій машині,
Чи не приїдеш ти, дитино, чи не поїдеш ти на моїй новій машині.
У нього яскраво-червоний капелюшок, він пасує до вашої сукні,
відкидні сидіння та чорний підголівник
Повторіть приспів
Увімкніть радіо, вставте стрічку в гніздо,
Можна запалити сигарету, подивитися на годинник,
Повторіть приспів
У нього за спиною собака, яка киває головою,
Заднє сидіння пружинить, так, як ліжко,
Повторіть приспів
Дискові гальма навколо, гідропідсилювач керма також,
Подвійні карбюратори, ящик для льоду в багажнику,
Повторіть приспів