Переклад тексту пісні Wecker? Tickt. - muff potter.

Wecker? Tickt. (оригінал)

Die Kinder werden weiter gequält
Sie kriegen beigebracht was zählt
Meine Generation zum Sterben bereit
Die meisten tun mir nicht mal leid
Diese Lichter da draußen ziehen mich nicht an
Weder gestern noch heute oder irgendwann
Ich wetz das Messer und putz meinen Degen
Gegen den Rest der Welt, na meinetwegen
Doch der Wecker tickt
Und er flüstert in mein Ohr:
«Raus aus diesem Chaos
Wir haben noch so viel vor»
Und was früher alles war
Ist heute nur noch blablabla
Sie sagen «Tu dies und tu das, lass das sein und iss das»
Man ist schlimmer dran wenn man was verpasst
Wenn man wartet bis man aufgibt
Oder darauf, dass jemand draufgeht
Hinter uns ein Feld aus Trümmern
Das uns jetzt nicht mehr stört
Ich würde gern noch ein bisschen bleiben
Ich würde gern noch ein bisschen mit euch leiden
Doch der Wecker tickt
Und er flüstert in mein Ohr:
«Raus aus diesem Chaos
Wir haben noch so viel vor»
Und was früher alles war
Ist heute nur noch blablabla
Und gegen Wut und Selbstmitleid
Hilft auch jetzt kein Pflasterstein
Wie gemein, wie gemein
Doch der Wecker tickt
Und er flüstert in mein Ohr:
«Raus aus diesem Chaos
Wir haben noch so viel vor»
Und was früher alles war
Ist heute nur noch blablabla
Alles was ist
Alles was war
Wir sind immer noch hier
Wir sind immer noch da

Wecker? Tickt. (переклад)

Діти продовжують мучитися
Вас навчать важливого
Моє покоління готове до смерті
Більшість із них мені навіть не шкода
Ті вогні там мене не приваблюють
Ні вчора, ні сьогодні, ні колись
Я гострую ніж і чистю меч
Проти решти світу, через мене
Але будильник цокає
І він шепоче мені на вухо:
«Забирайся з цього безладу
Нам ще так багато потрібно зробити»
І все, що було
Сьогодні просто бла-бла-бла
Вони кажуть: «Зроби це і зроби те, кинь те і з’їж те»
Тобі гірше, якщо ти щось упустиш
Коли ти чекаєш, поки здасися
Або когось убили
За нами поле завалів
Це нас більше не турбує
Я хотів би залишитися ще трохи
Я хотів би ще трохи потерпіти з тобою
Але будильник цокає
І він шепоче мені на вухо:
«Забирайся з цього безладу
Нам ще так багато потрібно зробити»
І все, що було
Сьогодні просто бла-бла-бла
І проти злості та жалю до себе
І зараз ніяка бруківка не допомагає
Як підло, як підло
Але будильник цокає
І він шепоче мені на вухо:
«Забирайся з цього безладу
Нам ще так багато потрібно зробити»
І все, що було
Сьогодні просто бла-бла-бла
все що є
Все, що сталося
Ми ще тут
Ми ще тут