Переклад тексту пісні Kleine Welt - muff potter.

Kleine Welt (оригінал)

Um 13 Uhr 20 aufgewacht, weiß nicht mehr viel von letzter Nacht.
Irgendwo ging was zu Bruch, ich glaub ich habe mich blamiert.
Und zu Haus ist dann der Toaster explodiert…
Kein Klopapier und ich muss kacken.
Nur ein Brief von den Bullen, sie sitzen mir im Nacken.
Meine kleinen vier Wände sind brüchig, Telefon ist abgestellt,
ich habe keinen Plan, erst recht kein Geld…
Auf der Suche nach was anderm komm ich nicht so recht voran.
Gefangen in Kleinigkeiten in einem Kampf gegen die Zeit.
Und dabei macht sich für die Jahrtausendwende bereit…
(Ist es wirklich schon so weit…)
Ich weiß nicht wohin die Reise geht, ich weiß auch nicht wie das weitergeht…
Und ich glaub nicht mehr an irgendwas.
Ich weiß garnichts mehr.
Nur ab und zu noch Hass.
Das letzte Gefühl ist der Hass.
Und was ist das…
(Ist es wirklich schon so weit?)
(Es ist wirklich schon so weit.)

Kleine Welt (переклад)

Прокинувся о 13:20, не пам'ятає багато про минулу ніч.
Десь щось зламалося, я думаю, що я зробив дурницю.
А потім вдома вибухнув тостер...
Немає туалетного паперу, і я мушу какати.
Просто лист від копів, вони дихають мені в шию.
Мої маленькі чотири стіни крихкі, телефон вимкнено,
У мене немає плану, точно немає грошей...
Коли я шукаю щось інше, я не досягаю жодних успіхів.
У пастці дрібниць у боротьбі з часом.
І готуємося до початку тисячоліття...
(Невже так далеко вже...)
Я не знаю, куди йде подорож, я також не знаю, як вона буде продовжуватися...
І я вже ні в що не вірю.
Я нічого не знаю.
Просто ненавиджу час від часу.
Останнє почуття - ненависть.
А що це…
(Це справді так далеко?)
(Це справді вже той час.)