Переклад тексту пісні Das Siegerlied - muff potter.

Das Siegerlied (оригінал)

Auf dem Balkon seines Hauses
Gehen leise Schritte auf und ab
Und dieses viel zu kleine Zimmer
Man riecht da Feuer und schmeckt das Gas
Tapferkeit ist nicht gottgegeben
Wer will schon lernen wie man sowas macht?
So wird halt weiter Müll sortiert
Und Züge rollen durch die Nacht
Alles ist manchmal nichts
Doch nichts kann niemals gar nichts sein
Das schwere Herz für ihn allein
Und ganz allein und jetzt nochmal
Die Tabletten gegen Krebs
Und die Augen noch voller Sand
Und warten auf die nächste Runde
Im Kampf um den verstand
Und seine Hände so verkrampft
Kein Frühling ohne Winter
Kein Schatten ohne Licht
Hier kommt der besiegte Sieger
Der alles hält und nichts verspricht
Und die Geier müssen warten
Und die Würmer dann wohl auch
Essen hilft nicht gegen Hunger
Voller Magen, leerer Bauch
Zuviel kann noch passieren, viel zu viel noch zu verlieren
Alles ist viel zu laut
Um irgendwas zu verstehen
Und es geht jetzt nicht mehr lauter
Obwohl er dich fast nicht mehr sieht
Und er will dir nur noch sagen
Dass das noch lange nicht alles war
Und ist auch schon viel zerbrochen —
Er weiß wofür es war
Er schenkt dir alles was du ihm noch läßt
Und die Reise seines Lebens
Ist eine Fahrt in dein Zuhause
In dem du dich versteckst
Kein Frühling ohne Winter
Kein Schatten ohne Licht
Hier kommt der besiegte Sieger
Der alles hält und nichts verspricht
Und die Geier müssen warten
Und die Würmer dann wohl auch
Essen hilft nicht gegen Hunger
Voller Magen, leerer Bauch
Die Leichen noch im Keller
Es geht ziemlich tief bergab
Und dann nimmt er sich den Spaten
Und er schaufelt ihnen ein Grab
Zuviel kann noch passieren
Viel zu viel noch zu verlieren

Das Siegerlied (переклад)

На балконі свого будинку
Робіть м'які кроки вгору і вниз
І це занадто маленьке приміщення
Ви відчуваєте запах вогню і відчуваєте смак газу
Хоробрість не дається Богом
Хто хоче навчитися це робити?
Так сортуватимуть сміття й надалі
А потяги котяться крізь ніч
Інколи все – ніщо
Але ніщо ніколи не може бути нічим
Важке серце для нього одного
І зовсім одна, і тепер знову
Таблетки проти раку
А твої очі ще повні піску
І чекати наступного раунду
У битві за розум
А руки так судомило
Немає весни без зими
Немає тіні без світла
Ось іде переможений переможець
Хто все тримає і нічого не обіцяє
А грифам доведеться почекати
А потім, мабуть, і глисти
Їжа не лікує голод
Повний шлунок, порожній шлунок
Занадто багато ще може статися, занадто багато ще можна втратити
Все надто голосно
Щось зрозуміти
І тепер не стає голосніше
Навіть якщо він вас майже не бачить
І він просто хоче тобі сказати
Це ще не все
І зламано вже багато —
Він знає, для чого це було
Він дає тобі все, що ти йому залишаєш
І подорож його життям
Це поїздка до вашого дому
В якому ти ховаєшся
Немає весни без зими
Немає тіні без світла
Ось іде переможений переможець
Хто все тримає і нічого не обіцяє
А грифам доведеться почекати
А потім, мабуть, і глисти
Їжа не лікує голод
Повний шлунок, порожній шлунок
Тіла все ще в підвалі
Це досить глибокий спуск
А потім бере лопату
І копає їм могилу
Занадто багато все ще може статися
Надто багато, щоб втратити