Переклад тексту пісні Fluch - MUDI, PA Sports

Fluch (оригінал)

Diese Frau ist wie ein Fluch
Will sie vergessen, hab’s versucht
Doch egal, was ich auch mach', denk' ich an sie
Hab’n ihre Blicke mich verflucht oder bin ich verliebt?
Diese Frau ist wie ein Fluch
Will sie vergessen, hab’s versucht
Doch egal, was ich auch mach', denk' ich an sie
Hab’n ihre Blicke mich verflucht oder bin ich verliebt?
Diese Frau ist wie ein Fluch
Diese langen schwarzen Haare und jedes Mal sag' ich: «Mā schā'a llāh»
Ich wusste immer schon, dass diese Frau kein Standard war
Ich hab' dich angeschrieben, doch keine Antwort kam
Aufgeben gab’s nicht, ich hatt' den Masterplan
Ich wusste sowieso, dass wir uns irgendwann wiedersehen
Hoffte aufs Sprichwort «Man sieht sich zweimal im Leben!»
Und weil das Schicksal es wollte, sahen wir uns wieder
Wollt' dich verführen mit irgendwelchen Ibo-Liedern
Hand aufs Herz — jedes Mal, wenn ich dich sah
Kam ein Kribbeln im Bauch, du bist so unfassbar
Schenk' dir mein Herz und mein Leben
Ist sie ein Fluch oder ein Segen?
Seh' ich sie, fängt mein Herz an zu Beben
Diese Frau ist wie ein Fluch
Will sie vergessen, hab’s versucht
Doch egal, was ich auch mach', denk' ich an sie
Hab’n ihre Blicke mich verflucht oder bin ich verliebt?
Diese Frau ist wie ein Fluch
Will sie vergessen, hab’s versucht
Doch egal, was ich auch mach', denk' ich an sie
Hab’n ihre Blicke mich verflucht oder bin ich verliebt?
Diese Frau ist wie ein Fluch
Ich mein' es ernst, diese Frau ist wie ein Fluch
Ich stalke sie bei Facebook und kriege nicht genug
Vergiss die ganzen Lieder, ich schreib' für dich ein Buch
Und will dir irgendjemand was, vergieße ich sein Blut
Diese Frau ist wie ein Fluch, sie kennt mich nicht einmal
Aber würd' ich sterben, wenn sie wüsste, was ich für sie tu'
Sie ist keine billige Sharmut
Da draußen gibt es sehr viele Frauen, aber keine ist wie du
Ich verführe dich zu Bulamadim
Du bist die Antwort auf die Frage, ob es Karma gibt
Sie ist wie ein Fluch, ich will dich gerne sehen
Aber in deiner Nähe fällt es mir so schwer, zu reden
Azizam, deine schönen Augen machen krank
Ich will dich nur vergessen, weil ich es nicht fassen kann
In meiner Nähe, bitte fang nicht mehr zu lachen an
Denn ich hab' krassen Drang und das macht mir Angst
Diese Frau ist wie ein Fluch
Will sie vergessen, hab’s versucht
Doch egal, was ich auch mach', denk' ich an sie
Hab’n ihre Blicke mich verflucht oder bin ich verliebt?
Diese Frau ist wie ein Fluch
Will sie vergessen, hab’s versucht
Doch egal, was ich auch mach', denk' ich an sie
Hab’n ihre Blicke mich verflucht oder bin ich verliebt?
Diese Frau ist wie ein Fluch
Diese Frau ist wie ein Fluch
Will sie vergessen, hab’s versucht
Doch egal, was ich auch mach', denk' ich an sie
Hab’n ihre Blicke mich verflucht oder bin ich verliebt?
Diese Frau ist wie ein Fluch
Will sie vergessen, hab’s versucht
Doch egal, was ich auch mach', denk' ich an sie
Hab’n ihre Blicke mich verflucht oder bin ich verliebt?
Diese Frau ist wie ein Fluch

Fluch (переклад)

Ця жінка схожа на прокляття
Якщо вона хоче забути, я намагався
Але що б я не робив, я думаю про неї
Їхні погляди проклинали мене чи я закоханий?
Ця жінка схожа на прокляття
Якщо вона хоче забути, я намагався
Але що б я не робив, я думаю про неї
Їхні погляди проклинали мене чи я закоханий?
Ця жінка схожа на прокляття
Це довге чорне волосся і щоразу, коли я кажу: "Ма ша'а ллах"
Я завжди знав, що ця жінка не стандартна
Я писав тобі, але відповіді не було
Відмовлятися не було, у мене був генеральний план
У всякому разі, я знав, що колись ми знову побачимося
Сподівався на прислів'я «Двічі в житті зустрічаєшся!»
І через долю, ми знову побачилися
Я хотів спокусити вас кількома піснями Ibo
Руку на серце — кожного разу, коли я тебе бачив
У мене в животі покололо, ти такий неймовірний
Віддай тобі моє серце і моє життя
Це прокляття чи благословення?
Коли я бачу її, моє серце починає тремтіти
Ця жінка схожа на прокляття
Якщо вона хоче забути, я намагався
Але що б я не робив, я думаю про неї
Їхні погляди проклинали мене чи я закоханий?
Ця жінка схожа на прокляття
Якщо вона хоче забути, я намагався
Але що б я не робив, я думаю про неї
Їхні погляди проклинали мене чи я закоханий?
Ця жінка схожа на прокляття
Я серйозно, ця жінка як прокляття
Я переслідую її у Facebook і не можу насититися
Забудь усі пісні, я напишу тобі книжку
І якщо хтось захоче щось для вас, я проллю його кров
Ця жінка як прокляття, вона мене навіть не знає
Але чи помер би я, якби вона знала, що я для неї роблю
Вона не дешева, Шармут
Там багато жінок, але таких, як ти, немає
Я спокушаю вас на буламадім
Ви – відповідь на питання, чи існує карма
Вона як прокляття, я хотів би тебе побачити
Але мені так важко розмовляти з тобою
Азізам, від твоїх красивих очей тебе погано
Я просто хочу забути тебе, бо не можу в це повірити
Біля мене, будь ласка, перестань сміятися
Тому що у мене є кричуще бажання, і це мене лякає
Ця жінка схожа на прокляття
Якщо вона хоче забути, я намагався
Але що б я не робив, я думаю про неї
Їхні погляди проклинали мене чи я закоханий?
Ця жінка схожа на прокляття
Якщо вона хоче забути, я намагався
Але що б я не робив, я думаю про неї
Їхні погляди проклинали мене чи я закоханий?
Ця жінка схожа на прокляття
Ця жінка схожа на прокляття
Якщо вона хоче забути, я намагався
Але що б я не робив, я думаю про неї
Їхні погляди проклинали мене чи я закоханий?
Ця жінка схожа на прокляття
Якщо вона хоче забути, я намагався
Але що б я не робив, я думаю про неї
Їхні погляди проклинали мене чи я закоханий?
Ця жінка схожа на прокляття