Переклад тексту пісні Sieben Jahre - PA Sports

Sieben Jahre (оригінал)

Sieben Jahre meines Lebens einfach so verschenkt
Wegen dir bin ich ein toter Mensch
Muss zum Psychiater, um meine Seele zu reparieren
Meine Eltern leiden, denn sie wissen, es ist wegen dir
Hab es noch nie gesagt, habs nicht mal aufgeschrieben
Leb in der Lüge weiter, bewahr zu Hause Frieden
Kam mit Schellen an, wie die Kleine mit zwei, drei Jahren weinte
Denn neben ihrem Schädel zerplatzte die erste Glasscheibe
Ich war einundzwanzig, als du in mein Leben tratst
Nicht mal ein ganzes Jahr später war unser Baby da
Ja, ich war ein Wichser, ein Macho, der sich nix sagen lässt
Wollte nix von Liebe hören, wurde schon einmal hart verletzt
Ich war nicht wirklich grade in unsrer Anfangszeit
Keinerlei Erfahrung mit Bitches und all dem andern Scheiß
Hab mich nur kurz darin verloren, doch hob die Scherben auf
Am 7. Januar 2013 wurd mein Herz geklaut
Ich war verliebt wie nie zuvor in meinem ganzen Leben
Bereute vor Allah, wollte für die Kleine alles geben
Yeah, doch die Dämon' in dir hassen mich
Und mit jedem Tag wird mir nur bewusster, wie krank du bist
Hattest 'ne schwere Kindheit, sie nennen es Borderline
Deine emotionale Erpressung überfordert ein'
Will ich die Trennung, drohst du mir damit, dich umzubringen
Du eskalierst, doch ich bleibe ruhig vor unserm Kind
Kann sie nicht alleine lassen mit einer labilen Frau
Also bin ich dageblieben, gab die wahre Liebe auf
Meine Worte klingen hart, weil ich sie jahrelang geschluckt hab
Siehst du, was der Druck macht?
Ich muss rausgehen (Raus)
Hab mich jahrelang bestraft
Ab jetzt ist mir scheißegal, ob du dabei draufgehst (Egal)
Für dich wird alles schön bezahlt, denn du bist ja nicht normal
Aber ich will auch weg (Ja)
Wann hast du mich jemals gefragt, was für Träume ich noch hab
Kannst dus einmal aufzählen?
(Nein)
Ich schenk dir kein einziges Jahr mehr (Mehr)
Ich muss nur rausgehen
Sag, wie viel Last können wir tragen, bis wir dran zerbrechen?
Ich will mein Leben nur zurück, du musst mich halt vergessen
Dich interessiert bei diesen Dingen nur, was die andern denken
So als wär ich eine scheiß Trophäe und kein normaler Mensch
Wollt deine kranke Psyche heilen, doch wurd selber krank
Blicke in den Spiegel, aber seh nicht mehr denselben Mann
Panikattacken, die mich plagen, weil ich nicht bei ihr bin
Wenn es eskaliert, interessiert dich nicht mal ein kleines Kind
Ich war schon so oft kurz davor, dich zusammenzufalten
Doch einer von uns beiden muss seinen Verstand behalten
Während mit dir die Prüfung meines Lebens kam
Folgten alle andern einfach ihrem Karriereplan
Kam nicht mehr mit, weil mein Zuhause Energie verbraucht
24/7 intensiver Rausch
Hab mich gehasst, weil ich dir hundert Mal verzeihe ohne Sinn
Bin nicht kalt wie viele andre, nein, ich scheiß nicht auf mein Kind
Mach jetzt einfach nur mein Ding
Möchte wissen, was mich hinter neuen Türen erwartet
Geh dran kaputt, wenn ich nicht für mich da bin
Die Leute fragen, warum ich nicht in der Villa wohn
Natürlich lass ich sie und meine Kleine in der Villa wohnen
Das Ding gehört mein' Mädchen, sie hat meinen Traum verdient
Schön und idyllisch, aber ich bin wieder auf der Street
Unsre Pläne sind nicht aufgegangen
Aber eines Tages komm ich zu Hause an
Ich muss rausgehen (Raus)
Hab mich jahrelang bestraft
Ab jetzt ist mir scheißegal, ob du dabei draufgehst (Egal)
Für dich wird alles schön bezahlt, denn du bist ja nicht normal
Aber ich will auch weg (Ja)
Wann hast du mich jemals gefragt, was für Träume ich noch hab
Kannst dus einmal aufzählen?
(Nein)
Ich schenk dir kein einziges Jahr mehr (Mehr)
Ich muss nur rausgehen
Hab mich jahrelang bestraft
Ab jetzt ist mir scheißegal, ob du dabei draufgehst
Für dich wird alles schön bezahlt, denn du bist ja nicht normal
Aber ich will auch weg (Ja)
Wann hast du mich jemals gefragt, was für Träume ich noch hab
Kannst dus einmal aufzählen?
(Nein)
Ich schenk dir kein einziges Jahr mehr (Yeah)
Ich muss nur rausgehen

Sieben Jahre (переклад)

Сім років мого життя просто віддано
Я мертвий через тебе
Треба звернутися до психіатра, щоб виправити мою душу
Мої батьки страждають, бо знають, що це через тебе
Ніколи цього не сказав, навіть не записав
Живіть у брехні, зберігайте мир у домі
Прийшла з дзвіночками, як плакала мала, коли їй було два-три роки
Біля її черепа розбилося перше скло
Мені був двадцять один, коли ти прийшов у моє життя
Навіть через рік не було нашої дитини
Так, я був дротик, мачо, якого ні за що не скажеш
Не хотів нічого чути про кохання, раніше сильно поранився
Я насправді не був у наші перші дні
Немає досвіду роботи з сучками та всім іншим лайном
Я ненадовго загубився в ньому, але підібрав осколки
7 січня 2013 року моє серце вкрали
Я був закоханий як ніколи в житті
Покаявся перед Аллахом, хотів віддати все за малечу
Так, але демони в тобі ненавидять мене
І кожен день я тільки розумію, як ти хворий
У нього було важке дитинство, його називають прикордонним
Ваш емоційний шантаж переповнює
Якщо я хочу розлуки, ти погрожуєш тебе вбити
Ви загострюєтеся, але я зберігаю спокій перед нашою дитиною
Не можна залишити її наодинці з нестабільною жінкою
Так я залишився, відмовився від справжнього кохання
Мої слова звучать різко, тому що я ковтав їх роками
Ви бачите, що робить тиск?
Я повинен вийти (на вулицю)
Карали мене роками
Відтепер мені все одно, якщо ти помреш (Це не має значення)
За все тобі добре платять, бо ти ненормальний
Але я також хочу піти (Так)
Коли ти питав мене, які мрії я маю досі
Ви можете перерахувати це один раз?
(Ні)
Я не дам тобі ще одного року (Більше)
Я просто маю вийти на вулицю
Скажи мені, скільки вантажу ми можемо винести, перш ніж зламатися?
Я просто хочу повернути своє життя, ти просто повинен мене забути
Вас цікавить лише те, що думають інші люди про ці речі
Наче я біса трофей, а не нормальна людина
Хотів вилікувати свою хвору психіку, але захворів сам
Подивіться в дзеркало, але більше не бачите того самого чоловіка
Панічні атаки, які мучать мене, тому що я не з нею
Якщо вона загострюється, ви навіть не дбаєте про маленьку дитину
Я був близький до того, щоб скласти тебе стільки разів
Але один із нас має зберегти розсудливість
Поки з тобою прийшло випробування мого життя
Всі інші просто дотримувалися свого кар’єрного плану
Не встиг, бо мій дім споживає енергію
24/7 інтенсивний високий
Ненавидів мене, бо я сто разів прощаю тобі без сенсу
Я не холодний, як багато інших, ні, мені байдуже на свою дитину
Просто зроби мою справу зараз
Хотів би знати, що мене чекає за новими дверима
Убий мене, якщо я не буду там сам
Люди питають, чому я не живу в особняку
Звісно, ​​я дозволив їй та моїй малечі жити на віллі
Ця річ належить моїй дівчині, вона заслуговує моєї мрії
Гарно й ідилічно, але я знову на вулиці
Наші плани не спрацювали
Але одного разу я приїжджаю додому
Я повинен вийти (на вулицю)
Карали мене роками
Відтепер мені все одно, якщо ти помреш (Це не має значення)
За все тобі добре платять, бо ти ненормальний
Але я також хочу піти (Так)
Коли ти питав мене, які мрії я маю досі
Ви можете перерахувати це один раз?
(Ні)
Я не дам тобі ще одного року (Більше)
Я просто маю вийти на вулицю
Карали мене роками
Відтепер мені байдуже, якщо ти помреш, роблячи це
За все тобі добре платять, бо ти ненормальний
Але я також хочу піти (Так)
Коли ти питав мене, які мрії я маю досі
Ви можете перерахувати це один раз?
(Ні)
Я не дам тобі ще одного року (Так)
Я просто маю вийти на вулицю