Переклад тексту пісні Third Cell - Mud Sun

Third Cell (оригінал)

Mud Sun was pretty dope for social criticism though
You know;
we both had skill with rhythm
And overcame most of the divisions
Between my liberalism
And your socialism
We disagreed over specifics but we had a clear vision
So, now where is it?
Lost to the slip of years and real living
You’re selling stories to the system
I’m sitting here in prison
Yeah, like Paris Hilton
Yeah, shame isn’t it?
We went from innovative spitters
To swilling beer and bickering
Yeah, it’s sickening
But let’s get back to the questioning
I know the past is festering
But tell me if it’s true or not
Or just, say you blew the bomb
Then if you plead not guilty
Then you really are completely rejecting the rule of law?
Baba
It’s been five years
Mud Sun’s dead and you’re successful
Why are your here?
Did you really want one last debate on politics
Is it for the scoop
Really?
Well, what is it?
It’s a job
Business?
Yeah
I seek the truth and then find an audience to speak it to
But I also took this on because of me and you
I respect what you created
You do?
Yeah
Your right to resist is basic
But if you’re evasive and you plead not guilty
Just to make a statement
Then face it
Your effort is wasted
Never wasted
Baba, you always thought too naively
First of all
I do object to the rule of this law completely
And second my defiance
However symbolic it might be
Might be the pressure that snaps the back of this society
And that possibility is enough to drive me
Even blindly?
Come on
If you try compromising just slightly
By defending your rights and protesting your innocence
But also admitting to the crimes that you did commit
Then you might get a little bit less than a life sentence
Like, twenty-seven years
Plus it sends the right message
No, I can’t plead guilty
I’ve committed no crime
And I’ll maintain that if it kills me
You have no idea what it’s like here
Outside your ivory tower
Where the noose is pulled tighter each hour
And kids are cut down if they try to speak louder
It’s not the Vancouver journo scene
It’s not university
There’s no space for debate or room for cowards
Sorry to be the vinegar on your silver spoon
But it’s time someone tore the roof off your sheltered views
The year is 2008

(переклад)

Хоча Mud Sun був досить дурним для соціальної критики
Ти знаєш;
ми обидва мали навички з ритмом
І подолав більшість дивізій
Між моїм лібералізмом
І ваш соціалізм
Ми розійшлися в деталях, але у нас було чітке бачення
Отже, де це зараз?
Втрачений через роки та реальне життя
Ви продаєте історії системі
Я сиджу тут у в’язниці
Так, як Періс Хілтон
Так, соромно, чи не так?
Ми пішли від інноваційних плювачів
До розпивання пива та сварок
Так, це нудить
Але повернемося до запитання
Я знаю, що минуле гноїться
Але скажіть мені, правда це чи ні
Або просто скажіть, що ви підірвали бомбу
Потім, якщо ви не визнаєте себе винним
Тоді ви справді повністю відкидаєте верховенство закону?
Баба
Минуло п'ять років
Mud Sun мертвий, а ви досягли успіху
Чому ти тут?
Ви справді хотіли останніх дебатів про політику?
Це для совка
справді?
Ну що це таке?
Це робота
Бізнес?
так
Я шукаю правду, а потім знаходжу аудиторію, щоб розповісти її
Але я також взявся за це через нас із вами
Я поважаю те, що ви створили
Ти робиш?
так
Ваше право чинити опір є основним
Але якщо ви ухиляєтесь і не визнаєте себе винним
Просто щоб зробити заяву
Тоді дивіться в очі
Ваші зусилля марні
Ніколи не витрачався
Бабо, ти завжди думав занадто наївно
Поперше
Я повністю заперечую проти норми цього закону
І по-друге, моя непокора
Яким би символічним це не було
Можливо, це тиск, який ламає спину цього суспільства
І цієї можливості достатньо, щоб керувати мною
Навіть наосліп?
Давай
Якщо ви спробуєте трохи поступитися
Захищаючи свої права та протестуючи проти своєї невинуватості
Але також зізнатися у злочинах, які ви скоїли
Тоді ви можете отримати трохи менше, ніж довічний термін
Мовляв, двадцять сім років
Крім того, він надсилає правильне повідомлення
Ні, я не можу визнати себе винним
Я не вчиняв злочину
І я буду стверджувати це, якщо це мене вб’є
Ви навіть не уявляєте, як це тут
За межами вашої вежі зі слонової кістки
Де петля з кожною годиною затягується все тугіше
І дітей принижують, якщо вони намагаються говорити голосніше
Це не ванкуверська журнальна сцена
Це не університет
Тут немає місця для дебатів або місця для боягузів
Вибачте за оцет на вашій срібній ложці
Але пора хтось зірвати дах з ваших захищених краєвидів
Рік 2008