Переклад тексту пісні The Birth of Mud Sun - Mud Sun

The Birth of Mud Sun (оригінал)

Mate I just wanted to say
I thought what you did was wicked
I’m Dizraeli I did the politician bit
It’s Baba isn’t it?
Chaucer as rap lyrics, that’s good man, I like it
Did you like my shit?
I’m glad you do, I like writing it
Now listen, I know this cypher we can both go to
If you fancy it
A little slice of British life to show you
We can go together, and show them what poets do
You’ll go down a treat with the rappers I know it, dude
Cool man, I’m down to do it now
I’m new in town
And I definitely liked your poems that you did
You threw it down
And if that club is the place to go then cool
Sign me up
Cause, I got this new song that I just wrote
And it’s hyped up!
All right cool, safe
Oy, this is the night club
All right bruv
Do you mind if I bring my mate to the stage tonight?
I’ve seen him play, yeah he’s tight
No, he’s not from Brighton
Uh, Vancouver I think
Nice one, appreciate it
Oy, you looking for a drink?
I’m not much of a wine sipper
Or a connesouer of fine liquor
But a good pint of bitter makes a man a better rhyme spitter
And, if you see a slight quiver in my hand, that’s adrenaline
When I’m holding the paper it gets my fingers shakin' a little bit
Don’t worry bro, I swear, I’ll get 'em into it
Now listen, all right…
Okay, Ladies and Gentlemen
All the way from Vancouver, Canada
A new rapper for you
Give a shout for Baba
Hey, thanks, thanks, good to be here
Um, here, this is my new poem, check it out
It goes like this, all right
My bedroom looks like a library or something
I consume books like a dietary supplement
I get my excitement from dead white men
And turn my eyes to the east when I seek enlightenment
Cause the Tao de Ching is a powerful truth
And Lao Tzu allows me to put down roots
So I don’t freak out when I get mistreated
It’s the stoicism of Epictetus
And the Bhagavad Gita taught me non-attachment
And not to hesitate when it’s time for action
My mind is climaxing, but unsatisfied
In battles I use Sun Tzu to strategize
And pacify rappers with the Art of War
And create utopia’s like I’m Thomas Moore
Or, if I’m facing an act of rebellion
I’ll take a chapter from The Prince and be Machiavellian
I imagine rap as the Iliad and Odyssey
It’s philosophical narrative artistry
The allegory of the cave is the story of the matrix
The core stays the same while the form changes
With correlations from Plato, to Francis Bacon
Knowledge is the key to emancipation
So I’m like Prospero in a hip-hop show
I conjure with a flow that’s impossible to match
And I got some old philosophical raps
I stole from an ivory tower about to collapse
And then I thought perhaps it was just a mirage
So I rebuilt it with hip-hop, which is Bricolage
Damn, tough crowd
All those chests thrust out
I thought Brighton was «love town»
So uh, what now?
Bruv, put the mic down
Listen, it’s not…
There’s nothing wrong with what you did
I reckon it’s fat
It’s just the rap kids can’t connect to that
You know, lecture rap
Why don’t you loosen up a bit?
Save the intellect for the libraries
Try a freestyle, yeah?
All right, check it
Hinesy?
Next on the mic please
Nice one
Freestyle hey?
Yeah I can freestyle
Um, Yo check it out
That’s right, that’s right
I might be slammin' the flow
Even though I got mad skill
Like Edgar Allen Poe
Or any other kind of philosopher
That you can talk about
Rappers step up to the mic
And shit, I knock 'em out
Like I was, like I was, uh
Cassius Play
Um, Cassius Clay I mean
Like um, back in the day
Back in the day
Fuck Cassius Clay
You get blatantly slapped in the face
I’m up here in a happenin' way
Oy, it’s Lukrativ
Here to burn the new kid
Give a shout out if you think his style’s useless
That’s what I’m talking about though
This is some real hiphop innit
You get me?
Oy, check it out
Check it
What?
I’m ready to battle you dude?
Oy, check it, check it
It goes what
I’m hot in the feature
My street philosophy’s deeper
This prick looks like a frickin' geography teacher
Um, yeah
Okay, maybe that’s what I look like
But, look at your face man
You don’t look right
Like you tried to cross the street
And forgot to look right
Oy, don’t even bother
Listen
Listen bruv
All your lines are bad
Check it
Even your friggin' pinstripes are wack
Boy, check it
You’re fake as Spinal Tap
It’s the young Harold from Neighbors trying to rap
Testing the kid with his head full of raw stuff
I’mma step to the forefront
Start addressing the audience
He reckons he’s the resurrection of Geoffrey Chaucer
Listen
You just witnessed the death of the author
You blatantly got served man!
I don’t even like battling man
Give it up for Lucrative
He won everybody, yeah
Aw Mate
Don’t worry, listen
I think you killed it
Blatantly
Come on, we’re gonna do some wicked collaborations
You wait and see
It’ll be good man
We’re a team
It’s cool

(переклад)

Друзі, я просто хотів сказати
Я думав, що ти зробив погано
Я Дізраелі, я був політиком
Це Баба, чи не так?
Чосер як реп-лірика, це добре, мені це подобається
Тобі сподобалося моє лайно?
Я радий, що ви це робите, мені подобається це писати
А тепер послухай, я знаю цей шифр, куди ми обидва можемо піти
Якщо вам це подобається
Маленький шматочок британського життя, щоб показати вам
Ми можемо піти разом і показати їм, що роблять поети
Ти почастуєшся з реперами, яких я знаю, чувак
Круто, я зараз це зроблю
Я новачок у місті
І мені однозначно сподобалися ваші вірші, які ви зробили
Ви кинули його
І якщо цей клуб — те місце, куди поїхати то круто
Зареєструйте мене
Тому що я отримав цю нову пісню, яку я щойно написав
І це розкручено!
Добре, здорово, безпечно
Ой, це нічний клуб
Добре брув
Ви не проти, якщо я приведу свого друга на сцену сьогодні ввечері?
Я бачив, як він грав, так, він тайтовий
Ні, він не з Брайтона
Я думаю, у Ванкувері
Гарно, ціную це
Ой, ти шукаєш випити?
Я не дуже любитель вина
Або коннесоуер доброго алкоголю
Але хороша пінта гіркого робить людину кращим плювком віршів
І, якщо ви бачите легке тремтіння в моїй руці, це адреналін
Коли я тримаю папір, мої пальці трішки тремтять
Не хвилюйся, брате, я присягаю, я втягну їх у це
А тепер слухай, добре…
Гаразд, пані та панове
Весь шлях з Ванкувера, Канада
Новий репер для вас
Покличте Бабу
Гей, дякую, дякую, добре бути тут
Гм, ось це мій новий вірш, подивіться
Це відбувається так, добре
Моя спальня виглядає як бібліотека чи щось у цьому роді
Я споживаю книги як дієтичну добавку
Мене хвилюють мертві білі чоловіки
І зверни мої очі на схід, коли я шукаю просвітлення
Тому що Дао де цзин — це могутня істина
І Лао-цзи дозволяє мені пустити коріння
Тому я не злякаюся, коли зі мною погано поводяться
Це стоїцизм Епіктета
І Бхагавад-Ґіта навчила мене неприв’язаності
І не вагатися, коли настав час діяти
Мій розум досягає кульмінації, але незадоволений
У битвах я використовую Сунь-Цзи, щоб виробити стратегію
І заспокойте реперів мистецтвом війни
І створювати утопії, наче я Томас Мур
Або, якщо я зіткнувся з актом повстання
Я візьму розділ із «Принца» і буду Макіавеллістом
Я уявляю реп як Іліаду та Одіссею
Це філософська майстерність оповіді
Алегорія печери — це історія матриці
Серцевина залишається незмінною, а форма змінюється
З кореляціями від Платона до Френсіса Бекона
Знання є ключем до емансипації
Тому я схожий на Просперо в хіп-хоп шоу
Я заклинаю потік, який неможливо зрівняти
І я отримав кілька старих філософських репів
Я вкрав із вежі зі слонової кістки, яка ось-ось завалиться
І тоді я подумав, що, можливо, це просто міраж
Тож я перебудував це за допомогою хіп-хопу, тобто Bricolage
Блін, жорстка публіка
Всі ці скрині випхали
Я думав, що Брайтон — це «місто кохання»
Отже, що тепер?
Брув, поклади мікрофон
Слухай, це не…
У тому, що ви зробили, немає нічого поганого
Я вважаю, що це жир
Просто реп-діти не можуть до цього підключитися
Знаєте, лекційний реп
Чому б вам трохи не відпочити?
Бережіть інтелект для бібліотек
Спробуйте фрістайл, так?
Гаразд, перевірте
Hinesy?
Далі по мікрофону
Хороший
Фрістайл, привіт?
Так, я вмію фрістайл
Гм, подивіться
Це правильно, це правильно
Я, можливо, закриваю потік
Навіть незважаючи на те, що я отримав шалену майстерність
Як Едгар Аллен По
Або будь-який інший філософ
Про що можна говорити
Репери підходять до мікрофона
І чорт, я нокаутую
Як я був, як я був, е-е
Кассій П'єса
Я маю на увазі Кассіуса Клея
Як колись
Назад у день
До біса Кассіус Клей
Ви отримуєте відвертого ляпаса
Я тут випадково
Ой, це Лукратів
Тут, щоб спалити нового хлопця
Викликайте, якщо вважаєте, що його стиль марний
Це те, про що я говорю
Це справжній хіп-хоп
Ти зрозумів мене?
Ой, дивіться
Перевір це
Що?
Я готовий битися з тобою, чувак?
Ой, перевірте, перевірте
Це іде що
Мені подобається ця функція
Моя вулична філософія глибша
Цей придурок схожий на довбаного вчителя географії
Гм, так
Гаразд, можливо, я так виглядаю
Але подивіться на своє обличчя, чоловіче
Ви виглядаєте не так
Ніби ви намагалися перебігти вулицю
І забув дивитися правильно
Ой, навіть не турбуйся
Слухай
Слухай брув
Усі ваші рядки погані
Перевір це
Навіть твої чортові смужки безглузді
Хлопче, перевір це
Ви фальшиві, як Spinal Tap
Це молодий Гарольд із «Сусідів», який намагається читати реп
Тестування дитини з головою, повною сирих речей
Я крокую до авангарду
Почніть звертатися до аудиторії
Він вважає, що є воскресінням Джоффрі Чосера
Слухай
Ви щойно стали свідками смерті автора
Ти нахабно обслуговувався!
Я навіть не люблю бійців
Відмовтеся задля Прибуткового
Він переміг усіх, так
Ой, друже
Не хвилюйтеся, слухайте
Я думаю, ти вбив його
Відверто
Давай, ми зробимо дещо жахливої ​​співпраці
Ти почекай і побачиш
Це буде добре
Ми команда
Це круто