Переклад тексту пісні Ching Ching - Ms. Jade, Nelly Furtado

Ching Ching (оригінал)

Ba da ba ba ching ching ching
Ba da ba ba ba ching ching
What about the money that I spent up today
(*Hook goes on in background of song)
Tim took you from ghetto to class, how to hold your glass
To Fendi’s to bags, for holdin’your cash
People was seein’you pass, like right through the drapes
I brought you the private, ounce wit the gates
Thinkin’that stuff make me faint, just whistle real fast
Cougars roll in the grass, same cat on your Jag
Why your keepin’them tabs, and callin’me for
It cost every minute, and you know I’m on tour
And I’m deeply committed, although I’m forgettin'
Sometimes while hittin’it, different names would slip
If I been wit a chick, check me miss
Your complexion switched, honey you been on trips
But you don’t appreciate this, till your back in the Jetta
No iceberg you own, just Angelica’s sweaters
If the steaks ain’t T-Bone, you ain’t properly fed
Hun tonight is bet burgers, no cheese on the bread
And I say
What about my ching ching ching
What about my bling bling bling
What about the money that I spent up today
What about his ching ching ching
What about his bling bling bling
What about his money that I spent up today
Boy you act like I need ya, came down wit amnesia
Ran to y’alls in the meters, nuttin’but hate in between us Now you come poppin’this shit, nigga I made you rich
Introduce you to Cris, flipped and secured your bricks
Even though them kids ain’t mine, let 'em call me mami
I deserve them dollars, trip to the Bahamas and Porsche rotten
I washed your clothes, put up wit your hoes
Never fucked up yo dough, put the G in ya glow
So what you sweatin’me fo', I promoted them tours
I was poppin’them fours, run in and outta them stores
I cleaned up your spot, poured your brandy and scotch
Razor blades to the rocks, even lied to the cops
Played your wifey and mother, cousin, sister and brother
Accountant lawyer and lover, I’m through dealin’wit suckers
Shuttin’and lockin’the door, bout to settle the score
You wastin’my time, nigga, but what about my nigga
What about your ching ching ching
What about your bling bling bling
So what you spent up all your money today
What about his ching ching ching
What about his bling bling bling
What about his money that I spent up today
Boy money ain’t everything, married minus the ring
Frequent Coach, mink, coats, cruises on ships and boats
I gave you way more, can’t there bout all your bulls
Since day one it was ours it never was yours
Uh — look at the bigger picture, study the ghetto scripture
Held your back when you was broke frontin’cuz now you richer
No frontin’in that there, Ms. Jade is everywhere
Enough talkin’I’m through, my lawyer will be callin’you
All this money that he’s spendin', you owe me everything
I wanna tell him it’s not his money, he tell me to go away, baby
Wish he’d only give me a chance to show him that I’m alive
I’m gonna be there and you need peace and tender all up in his life
Yeah, yeah, yeah
What about my ching ching ching
What about my bling bling bling
What about the money that I spent up today
What about his ching ching ching
What about his bling bling bling
What about his money that I spent up today
Ba da ba ba ching ching ching
Ba da ba ba ba ching ching
What about the money that I spent up today

(переклад)

Ба да ба ба чінг цзин чінг
Ba da ba ba ba ching ching
Як щодо грошей, які я витратив сьогодні
(*Гачок продовжується на фоні пісні)
Тім водив вас із гетто до класу, як тримати склянку
Від Fendi в сумки, щоб тримати ваші гроші
Люди бачили, як ти проходиш, наче крізь штори
Я приніс тобі приватну, унцію дотепності воріт
Якщо ви думаєте, що я втрачаю свідомість, просто свистіть дуже швидко
Пуми котяться в траві, той самий кіт на твоєму Jag
Чому ви стежите за ними і дзвоните мені
Це коштує кожну хвилину, і ви знаєте, що я в турі
І я глибоко відданий, хоча забуваю
Іноді під час натискання різні назви проскакали
Якщо я був дотепним курчатом, перевірте мене міс
Ваш колір обличчя змінився, любий, ви були в поїздках
Але ви не цінуєте це, поки не будете в Jetta
У вас немає айсберга, лише светри Анжеліки
Якщо стейки не T-Bone, вас не нагодували належним чином
Хун сьогодні ввечері – гамбургери, без сиру на хлібі
І я кажу
А як щодо моєї цзин цзин цзин
А як щодо моєї bling bling bling
Як щодо грошей, які я витратив сьогодні
Як щодо його цзин цзин цзин
Як щодо його bling bling bling
Як щодо його грошей, які я витратив сьогодні
Хлопче, ти поводишся так, ніби ти мені потрібен, у нього амнезія
Біг до вас у метрах, дурень, але ненависть між нами Тепер ви прийдете, ніґґе, я зробив вас багатим
Познайомте вас із Крісом, перекинувши та закріпивши свої цеглини
Хоча ці діти не мої, нехай вони звуть мене мами
Я заслуговую на них доларів, поїздку на Багами та Порше гнилий
Я прав твій одяг, мирився з твоїми мотиками
Ніколи не з’їхав тісто, поставте G in ya glow
Тож я пропагував їхні тури
Я був їх четвірками, забігав і виходив із них із магазинів
Я прибрав твоє місце, налив твій бренді та скотчу
Леза бритви до каменів, навіть збрехали копам
Зіграв вашу дружину і матір, двоюрідну сестру, сестру і брата
Бухгалтер-адвокат і коханець, я через лохів
Зачиняйте та замикайте двері, щоб звести рахунки
Ти марнуєш мій час, ніґґґо, а як щодо мого ніґґера?
Як щодо вашого цзин цзин цзин
Що щодо вашого bling bling bling
Отже, на що ви витратили всі свої гроші сьогодні
Як щодо його цзин цзин цзин
Як щодо його bling bling bling
Як щодо його грошей, які я витратив сьогодні
Гроші хлопчика - це ще не все, одружений мінус кільце
Часті автобуси, норки, пальто, круїзи на кораблях і човнах
Я надав тобі набагато більше, не можу там про всіх твоїх биків
З першого дня воно було нашим, воно ніколи не було вашим
Гм — подивіться на ширшу картину, вивчіть уривок із ґетто
Тримався спини, коли ти був зламаний, бо тепер ти багатший
Нічого, пані Джейд є скрізь
Досить говорити, я закінчив, мій адвокат зателефонує вам
Усі ці гроші, які він витрачає, ви мені все винні
Я хочу сказати йому, що це не його гроші, він скаже мені піти геть, дитино
Хотілося б, щоб він дав мені шанс показати йому, що я жива
Я буду там, і вам потрібен мир і ніжність в його життя
Так, так, так
А як щодо моєї цзин цзин цзин
А як щодо моєї bling bling bling
Як щодо грошей, які я витратив сьогодні
Як щодо його цзин цзин цзин
Як щодо його bling bling bling
Як щодо його грошей, які я витратив сьогодні
Ба да ба ба чінг цзин чінг
Ba da ba ba ba ching ching
Як щодо грошей, які я витратив сьогодні