Переклад тексту пісні Now U Want My Love - Ms. Dynamite

Now U Want My Love (оригінал)

Remember when I was so weak for you
Remember when I felt so deep for you
I remember the day I cried for you
Remember the days I though I’d die for you
But you said you had no time for me Said that you and I would never be Said you wouldn’t mind gettin’up between my legs
But not good enough to be your girl that’s what you said
Ooh how you broke my heart that day
All the love I had for you
But only disrespect did you show me Now you want my love
So what ya tryin’to tell me?
Now I’m good enough?
And now you want my time
If you think you’re gunna get it Must be out ya fuckin mind
Now it was pure disrespect that you showed me And now suddenly a brother wanna know me Is it because I’m Ms. Dynamitee
That suddenly you wantin’me to be your wifey
You’re showing how shallow you really are
Coz all this shit don’t make me no superstar
Lickle name Lickle fame Up in dis game
Shit ain’t changed, shit ain’t changed
I’m still the same
I’m still the same girl
Who’s heart you broke that day
All the love I had for you
But only disrespect did you show me Da Da Da Now you tried misusin', abusin’and usin'
Was it ammusin’when you was confusin'
And left me in sorrow
Now tell me who’s in control
And it was so upsettin'
But now I’m lettin’you know
My love you ain’t gettin'
I’m bettin’that you regrettin'
The day you stole that lickle piece of my soul

(переклад)

Пам’ятай, коли я був таким слабким для тебе
Пам’ятай, коли я відчував тебе так глибоко
Я пам’ятаю день, коли плакав за тобою
Пам’ятай ті дні, коли я помру за тебе
Але ти сказав, що у тебе немає часу на мене, Сказав, що ми з тобою ніколи не будемо Сказати, що ти не проти встати між моїх ніг
Але недостатньо добре, щоб бути твоєю дівчиною, це те, що ти сказав
Ой, як ти розбив мені серце того дня
Вся моя любов до тебе
Але лише неповагу ти виявив до мене Тепер ти хочеш моєї любові
Отже, що ти не намагаєшся мені сказати?
Тепер я достатньо хороший?
А тепер вам потрібен мій час
Якщо ви думаєте, що збираєтеся це отримати, то, мабуть, ви не в голові
Тепер ви виявили мені чисту неповагу. А тепер раптом брат захоче мене знати Це то, що я пані Динаміт
Що раптом ти хочеш, щоб я була твоєю дружиною
Ти показуєш, наскільки ти неглибокий насправді
Бо все це лайно не робить мене суперзіркою
Lickle name Lickle fame Up in dis game
Лайно не змінилося, лайно не змінилося
я все той же
Я все та сама дівчина
Чиє серце ти розбив того дня
Вся моя любов до тебе
Але лише неповагу ти виявив до мене Da Da Da Тепер ти намагався зловживати, зловживати та використовувати
Чи були забави, коли ти плутався
І залишив мене в смутку
А тепер скажіть мені, хто контролює
І це було так засмучує
Але тепер я даю вам знати
Мою любов ти не отримуєш
Б'юся об заклад, що ти шкодуєш про
Того дня, коли ти вкрав цей липкий шматочок моєї душі