Переклад тексту пісні Dy-Na-Mi-Tee - Ms. Dynamite

Dy-Na-Mi-Tee (оригінал)

Yo, I’m that same little girl that grew up next door to you
Went through all the things a teenage girl goes through
Hangin' out all night and breaking my curfew
When my daddy hit the door, I gave my mumma the blues
Used to spend my time blazin', lazin' days away
Thought I was grown, left home at 15, didn’t wanna obey
Had to get my act together, couldn’t take the heat
And now I’m makin' beats for the streets
I’m Ms. Dy-na-mi-tee
I stay blowin' up your stereo
Everybody gotta hear me, yo
I’m just Ms. Dy-na-mi-tee
Hear me bussin' on the radio
Now feel my flow, you get me though
I’m Ms. Dy-na-mi-tee
See me bouncin' in the video
And I come to rock the show
I’m just Ms. Dy-na-mi-tee
Everybody lose control
Let my vibe touch your soul
I remember all the house parties that took place
Bein' in my bed upstairs and we could still feel the bass
And my cousins and my brothers, we’d sit up all night
Listenin' to my family vibin' till the mornin' light
Remember my first years of school, I was so innocent
I just wanted to learn, I never been so content
But the more that I learned, I found a guidin' light
That showed me the need to fight
And be
I’m Ms. Dy-na-mi-tee
I stay blowin' up your stereo
Everybody gotta hear me, yo
I’m just Ms. Dy-na-mi-tee
Hear me bussin' on the radio
Now feel my flow, you get me though
I’m Ms. Dy-na-mi-tee
See me bouncin' in the video
And I come to rock the show
I’m just Ms. Dy-na-mi-tee
Everybody lose control
Let my vibe touch your soul
At 13 I thought that I was in love with this guy
Anytime I caught his eye, I thought that I’d just die
Remember playin' class clown, I was a disruptive fool
And the beatin' that I got first time suspended from school
Remember Sunday School and after go to Gramma’s for lunch
Macaroni, rice and peas, chicken and pineapple punch
Never had much, my mum, brother, sister and me
But love was enough to succeed
To grow
I’m Ms. Dy-na-mi-tee
I stay blowin' up your stereo
Everybody gotta hear me, yo
I’m just Ms. Dy-na-mi-tee
Hear me bussin' on the radio
Now feel my flow, you get me though
I’m Ms. Dy-na-mi-tee
See me bouncin' in the video
And I come to rock the show
I’m just Ms. Dy-na-mi-tee
Everybody lose control
Let my vibe touch your soul
I’m just Ms. Dy-na-mi-tee!

(переклад)

Ой, я та сама маленька дівчинка, яка виросла по сусідству з тобою
Пройшов через усе, через що проходить дівчинка-підлітка
Просидів всю ніч і порушив комендантську годину
Коли мій тато вдарив двері, я надав мамі блюз
Раніше тратив свой час у блискучі, ліниві дні
Думав, що я виріс, пішов з дому в 15, не хотів підкорятися
Мені довелося зібратися, я не витримав спеки
А тепер я роблю біти для вулиць
Я пані Дай-на-мі-ті
Я продовжую підривати твою стереосистему
Всі повинні мене почути, йо
Я просто пані Дай-на-мі-ті
Почуйте, як я дію по радіо
А тепер відчуйте мій потік, але ви мене зрозумієте
Я пані Дай-на-мі-ті
Побачте, як я підстрибую у відео
І я приходжу розкачати шоу
Я просто пані Дай-на-мі-ті
Всі втрачають контроль
Нехай моя атмосфера торкнеться вашої душі
Я пам’ятаю всі домашні вечірки, які відбувалися
Був у моєму ліжку нагорі, і ми все ще могли відчути бас
А мої двоюрідні брати та мої брати ми сиділи всю ніч
Слухаю мою сім’ю до самого ранку
Пам’ятайте мої перші роки навчання, я був таким невинним
Я просто хотів навчитись, ніколи не був таким задоволеним
Але чим більше я дізнавався, то знайшов довідник
Це показало мені необхідність воювати
І будь
Я пані Дай-на-мі-ті
Я продовжую підривати твою стереосистему
Всі повинні мене почути, йо
Я просто пані Дай-на-мі-ті
Почуйте, як я дію по радіо
А тепер відчуйте мій потік, але ви мене зрозумієте
Я пані Дай-на-мі-ті
Побачте, як я підстрибую у відео
І я приходжу розкачати шоу
Я просто пані Дай-на-мі-ті
Всі втрачають контроль
Нехай моя атмосфера торкнеться вашої душі
У 13 років я думала, що закохана в цього хлопця
Щоразу, коли я ловив його погляд, я думав, що просто помру
Пам’ятайте, граючи в класного клоуна, я був дурним
І побиття, яке мене вперше відсторонили від школи
Згадайте недільну школу, а потім сходіть до бабусі на обід
Макарони, рис і горох, курка та ананасовий пунш
Ніколи не було багато, моя мама, брат, сестра і я
Але любові було достатньо, щоб досягти успіху
Рости
Я пані Дай-на-мі-ті
Я продовжую підривати твою стереосистему
Всі повинні мене почути, йо
Я просто пані Дай-на-мі-ті
Почуйте, як я дію по радіо
А тепер відчуйте мій потік, але ви мене зрозумієте
Я пані Дай-на-мі-ті
Побачте, як я підстрибую у відео
І я приходжу розкачати шоу
Я просто пані Дай-на-мі-ті
Всі втрачають контроль
Нехай моя атмосфера торкнеться вашої душі
Я просто пані Дай-на-мі-ті!