Переклад тексту пісні Gotta Let U Know - Ms. Dynamite

Gotta Let U Know (оригінал)

I don’t wanna be the one to turn and walk away
I still feel you in my heart but I just can’t stay
I ain’t nobody’s fool I know just what I’m worth
I know what I want what I need what I feel that I deserve
You said you wanna be someone said you wanna get out the game
And I’m hearing all your talk but I ain’t seein' no change
You say you wanna grow with me and uplift each others minds
But baby all you showing me is you wasting your time
I just gotta let you know
I don’t want nobody else
I just wanna see you grow
But I can’t help you if you won’t help yourself
I just gotta let you know
I don’t want nobody else
I just gotta let you go
Cause I can’t help if you won’t help yourself
I have always told you that I’m happy bein' second best
To your baby girl but I ain’t having your baby mumma stressed
Her childness her intent is obvious
And nigga the way you deal with her you follin' with my trust
Now boy it’s really killin' me you don’t have to say a word
I see the sorrow in your eyes in my soul I feel your hurt
I’m guessing it’s your pride that keeps your pain so deep inside
But it’s stressin' questionin' how you feel and why you hide
I just gotta let you know
I don’t want nobody else
I just wanna see you grow
But I can’t help you if you won’t help yourself
I just gotta let you know
I don’t want nobody else
I just gotta let you go
Cause I can’t help if you won’t help yourself

(переклад)

Я не хочу бути тим, хто відвернеться і піде
Я досі відчуваю тебе у моєму серці, але просто не можу залишитися
Я не дурень, я просто знаю, чого я вартий
Я знаю, чого я хочу, чого мені потрібно, чого я вважаю, чого заслуговую
Ви сказали, що хочете бути кимось, хто сказав, що хочете вийти з гри
І я чую всі ваші розмови, але я не бачу змін
Ви кажете, що хочете рости разом зі мною і підвищувати розум один одного
Але, дитино, все, що ти показуєш мені — це , що ти витрачаєш свій час
Я просто маю повідомити вам
Я не хочу нікого іншого
Я просто хочу побачити, як ти ростеш
Але я не можу вам допомогти, якщо ви не допоможете собі
Я просто маю повідомити вам
Я не хочу нікого іншого
Я просто маю відпустити вас
Тому що я не можу допомогти, якщо ви не допоможете собі
Я завжди казав вам, що я щасливий бути другим кращим
Для твоєї дівчинки, але я не напружую вашу маму
Її дитинство, її наміри очевидні
І ніґґґер, як ти ставишся до неї, ти дуриш моєї довіри
Тепер, хлопче, це справді мене вбиває, тобі не потрібно вимовляти ні слова
Я бачу печаль у твоїх очах, у моїй душі, я відчуваю твою біль
Я припускаю, що ваша гордість тримає ваш біль так глибоко всередині
Але це напружує питання про те, що ти відчуваєш і чому ховаєшся
Я просто маю повідомити вам
Я не хочу нікого іншого
Я просто хочу побачити, як ти ростеш
Але я не можу вам допомогти, якщо ви не допоможете собі
Я просто маю повідомити вам
Я не хочу нікого іншого
Я просто маю відпустити вас
Тому що я не можу допомогти, якщо ви не допоможете собі