Переклад тексту пісні Mr. Prime Minister - Ms. Dynamite

Mr. Prime Minister (оригінал)

How much hundred seats in parliament
Its so unfair but so clear
Don’t none of them represent me
And aint one of them represent my peers
And it don’t matter who we vote for, nor who gets in
The poor keep dying and the rich keep living
Mothers keep losing their children to the system
They stay strong while we remain victims
Telling us to hope for higher things
Educate yourself aint that how ya’ll say it
But they keep increasing the fee
Knowing full well that we cant pay it
And did you stop and listen before you started dishing
Our tax for ammunition to kill innocent children
When right in front of you we cant cope
We hungry, homeless, unemployed and broke
Were dying, the health service is a joke
You said things would change when you wanted our votes
But it stays the same
Mr. Prime Minister
And we continue to die
Mr. Prime Minister
Not a damn thing changed
Mr. Prime Minister
Nobody hears our cries
When my life’s a threat
They tell me run go call police
But yet who’s gonna protect me from the beasts
They aint got my interest at heart
They aint my friends
Aint got a enemy alive as evil as the system
So much corruption and this gun shit wont end
And all they sit and f***ing do is blame 50 Cent
Please, now take responsibility
Who’s putting them runs on our streets
And who’s pumping drugs into our community
Controlling the propaganda on my T.V.
And who’s molding our children’s ideologies
And taking away their opportunity
Were killing each other so we can live above our means
Cause what we earn cant even buy a fraction of our dreams
And wonder why so many have become fiends
Its so hard to live poor and keep your hands clean
So I am keeping mind together
And pray that god forgives my sins
Its real hard living the life were living

Mr. Prime Minister (переклад)

Скільки сотень місць у парламенті
Це так несправедливо, але так ясно
Не представляйте мене жоден із них
І хтось із них не представляє моїх однолітків
І не має значення, за кого ми голосуємо, ані за кого братиме участь
Бідні продовжують вмирати, а багаті продовжують жити
Матері продовжують втрачати своїх дітей через систему
Вони залишаються сильними, а ми залишаємось жертвами
Говорить нам сподіватися на вищі речі
Навчіться не так, як ви це скажете
Але вони продовжують збільшувати плату
Добре знаючи, що ми не можемо це заплатити
А ви зупинилися й послухали, перш ніж почати їсти
Наш податок на боєприпаси для вбивства невинних дітей
Коли прямо перед вами, ми не впораємося
Ми голодні, бездомні, безробітні та розбиті
Помирали, медична служба — жарт
Ви сказали, що все зміниться, коли ви хочете, щоб наші голоси
Але воно залишається таким же
Пане прем'єр-міністре
І ми продовжуємо вмирати
Пане прем'єр-міністре
Нічого не змінилося
Пане прем'єр-міністре
Ніхто не чує наших криків
Коли моє життя становить загрозу
Вони кажуть мені бігти, викликати поліцію
Але хто ж захистить мене від звірів
Вони не захопили мій інтерес
Вони не мої друзі
Немає ворога, такого ж злого, як система
Так багато корупції, і це лайно не закінчиться
І все, що вони сидять і, до біса, роблять — це звинувачують 50 Cent
Будь ласка, тепер візьміть відповідальність
Хто їх ставить, бігає на наших вулицях
І хто накачує наркотики в нашу громаду
Контролюю пропаганду на моєму телевізорі
І хто формує ідеологію наших дітей
І позбавляючи їх можливості
Вбивали один одного, щоб жити не по коштах
Бо те, що ми заробляємо, не може купити навіть частки наших мрій
І дивуйтеся, чому так багато з них стали нечистими
Так важко жити бідно й тримати руки в чистоті
Тому я тримаю розум разом
І молись, щоб Бог простив мої гріхи
Його справжнє важко прожити життя