Переклад тексту пісні She Don't Live Here Anymore - Ms. Dynamite, Chink Santana

She Don't Live Here Anymore (оригінал)

She abandoned me
She don’t live here anymore
Now the pain is gone
I’m moving on
I’m so glad to see
She don’t live here anymore
And all I have is love
To keep me strong
The smell of coke and the, feel of rope
She reminded me of what could of been
She used to ease the rage by, taking a blade
And pushing til' the blood soaked her skin
And any means to, stop the dreams
Memories playing over in her mind
There was no escape, she was reliving rape
And lost and hurt and all kinds…
Growing as a young girl, in a home of much abuse
Growing as a young child, where pain replaced the truth
Growing as a young girl, where love was known as hurt
Growing as a young child, she was made to feel she had no worth
Repeat Chorus
Cancer ate the hair from mama’s head, 4 infants dead
Never could she see past the misery
All alone in the broken home
Grief overwhelming their history
And means to, stop the dreams
They hurt so loud
They couldn’t hear her cries
No escape filled with so much hate
She screamed to god almost every night
Growing as a young girl, in a home of much abuse
Growing as a young child, where pain replaced the truth
Growing as a young girl, where love was known as hurt
Growing as a young child, she was made to feel she had no worth
Repeat Chours
Chink Santana’s Verse:
Mama forgive us for lying
Just trying to make it through the struggle
Forgive us for dying
We never meant to cause trouble
And I know it was hard
When every time you’d give your heart
It gets battered and scared
Now you mad at the lord
Daddy show us the way
I know it gotta be another
Convinces for something
Replace the tricking and cussing
With some kissing and hugging
Erase the visions when you sasso
Are you hitting his mother
How the f**k could you love her
And its all that you taught us
I had to break a nigga, face a nigga
If you f**k with my daughter
Heaven and hell
I swim and balling an ocean to water
I wouldn’t rest 'till I called him
But then, I looked in the mirror
And his face got clear enough
How could we love him when we causing him pain
Shorty remind me of my momma
Saying daddy you’ve changed
Don’t want my daughters thinking
Crazy with range
Niggas was cool cause the way they was raised
So I’m turning the page
And I’m sorry for the pain my black queen
We had the truth rearranged my black queen
And you so precious girl
The lord will guide you
Once you recognize the diamond inside you
Shorty you can move on
Repeat Chorus

(переклад)

Вона кинула мене
Вона тут більше не живе
Тепер біль зникла
я рухаюся далі
Я так радий бачити
Вона тут більше не живе
І все, що я маю, це любов
Щоб я був сильним
Запах коли та відчуття мотузки
Вона нагадала мені про те, що могло бути
Раніше вона послаблювала лють, беручи лезо
І штовхала, поки кров не просочила її шкіру
І будь-яким способом зупинити мрії
У її свідомості крутяться спогади
Втечі не було, вона знову переживала зґвалтування
І втрачено, і боляче, і всілякі…
Росте як молода дівчина, у домі, де насильно
Виріс у дитинстві, де біль замінив правду
Росла як молода дівчина, де кохання було відоме як пошкодження
У дитинстві вона відчувала, що не має цінності
Повторіть хор
Рак з'їв волосся з маминої голови, 4 немовляти померли
Вона ніколи не могла побачити минуле нещастя
Зовсім один у розбитому домі
Горе переповнює їхню історію
А значить зупинити мрії
Вони так сильно болять
Вони не почули її криків
Немає втечі, сповненої стільки ненависті
Вона кричала до Бога майже щовечора
Росте як молода дівчина, у домі, де насильно
Виріс у дитинстві, де біль замінив правду
Росла як молода дівчина, де кохання було відоме як пошкодження
У дитинстві вона відчувала, що не має цінності
Повторити хори
Вірш Чинка Сантани:
Мама вибач нам за брехню
Просто намагаюся впоратися з боротьбою
Пробачте нам за смерть
Ми ніколи не збиралися спричиняти проблеми
І я знаю, що це було важко
Коли ти кожного разу віддаєш своє серце
Воно вибивається і лякається
Тепер ти сердишся на лорда
Тато покажи нам дорогу
Я знаю, що це має бути інший
Переконує в чомусь
Замініть обман і лайку
З деякими поцілунками та обіймами
Зітріть бачення, коли ви сасо
Ти б'єш його матір
Як би ти міг її любити
І це все, чому ти нас навчив
Мені довелося зломити ніґґу, зіткнутися з неґґером
Якщо ти трахнешся з моєю дочкою
Рай і пекло
Я плаваю й качаю океан у воду
Я б не заспокоївся, поки не зателефонував йому
Але потім я подивився у дзеркало
І обличчя його стало досить ясним
Як ми можемо любити його, коли завдаємо йому болю
Коротка нагадує мені мою маму
Сказати тату, що ти змінився
Не хочу, щоб мої дочки думали
Божевільний від діапазону
Нігери були крутими, тому що їх виховували
Тому я перегортаю сторінку
І мені шкода за біль, моя чорна королева
Ми правда переставили мою чорну королеву
А ти така дорогоцінна дівчина
Господь направить вас
Як тільки ви впізнаєте діамант всередині себе
Коротка, ти можеш рухатися далі
Повторіть хор