Переклад тексту пісні Father - Ms. Dynamite

Father (оригінал)

I spent 23 years trying to be what you wanted me to be
Though it seemed like you couldn’t save me
'Til I picked up the mic and I was on the TV
Now you’re ringing off my phone like every week
Where were you at 6, 7, 11 and 13
When shit was impossible
Mama left nine months pregnant
But she came home alone from the hospital
How could you call yourself a man
If you can’t love your own unless you can control them
You’d rather destroy their souls and she was 13 years old
And you could’ve protected the innocence from being stolen
And I don’t give a damn what you was going through
When mama wasn’t able to put food on the table
You left the family unstable
Now you come around acting like you want some kind of appraisal
You can’t play like you daddy now
And you can’t claim shit 'cause you weren’t around
And you can’t get mad but what can you do?
You can’t tell me shit, I’m grown without you
I spent 23 years trying to be the fucking man you should be
Taking care of your responsibility
Putting clothes on our back and shoes on our feet, no help
But you always had your bag of weed
Where were you at 12, 13, 14 and 15
When life was unliveable, momma was so damn angry
The way she treated me was unforgivable
You call yourself a man, your oldest son
He had to learn from his sister how to put a nigger’s fist up
How to fuck a nigger’s shit up and knock out any motherfucker
That had come and tried to diss us
And I don’t give a damn what you was going through
And I needed saving, I spent my every second blazing
A little girl with a blade and trying to fuck up
And take my life just wanted to dig my grave and
You can’t play like you daddy now
And you can’t claim shit 'cause you weren’t around
And you can’t get mad but what can you do?
(Now what you gonna do?)
You can’t tell me shit, I’m grown without you
You can’t play like you daddy now
And you can’t claim shit 'cause you weren’t around
And you can’t get mad but what can you do?
(You can’t do a damn thing)
You can’t tell me shit, I’m grown without you
I’m grown without you, I’ve grown without you
Can’t, can’t come and come and tell me, do not

Father (переклад)

Я провів 23 роки, намагаючись бути тим, яким ти хотів, щоб я був
Хоча здавалося, що ти не можеш мене врятувати
Поки я не взяв у руки мікрофон і не був на телевізорі
Тепер ти дзвониш на мій телефон, як щотижня
Де ви були о 6, 7, 11 та 13
Коли лайно було неможливо
Мама залишилася на дев'ятому місяці вагітності
Але з лікарні додому прийшла сама
Як ти можеш назвати себе чоловіком
Якщо ви не можете любити своїх, якщо не можете контролювати їх
Ви б краще знищили їхні душі, а їй було 13 років
І ви могли б захистити невинність від крадіжки
І мені байдуже, через що ти переживав
Коли мама не могла поставити їжу на стіл
Ви залишили сім'ю нестабільною
Тепер ви поводитеся, ніби хочете якусь оцінку
Ти не можеш грати, як тато зараз
І ви не можете претендувати на лайно, тому що вас не було поруч
І ти не можеш злитися, але що ти можеш зробити?
Ви не можете мені говорити, я виріс без вас
Я провів 23 роки, намагаючись бути тією чортовою людиною, якою ти повинен бути
Подбайте про свою відповідальність
Надягати одяг на спину і взуття на ноги – без допомоги
Але у вас завжди був мішок з травою
Де ви були о 12, 13, 14 і 15
Коли життя було неможливим, мама була так гніва
Те, як вона ставилася до мене, було непробачним
Ти називаєш себе чоловіком, своїм старшим сином
Йому довелося вчитися у своєї сестри, як стиснути кулак негра
Як наїбати негра і нокаутувати будь-якого лоха
Це прийшло і намагалося зневажити нас
І мені байдуже, через що ти переживав
І мені потрібно було заощадити, я витратив кожну секунду, що палає
Маленька дівчинка з лезом і намагається облажатися
І забрати моє життя просто хотів викопати мою могилу і
Ти не можеш грати, як тато зараз
І ви не можете претендувати на лайно, тому що вас не було поруч
І ти не можеш злитися, але що ти можеш зробити?
(Що ти тепер будеш робити?)
Ви не можете мені говорити, я виріс без вас
Ти не можеш грати, як тато зараз
І ви не можете претендувати на лайно, тому що вас не було поруч
І ти не можеш злитися, але що ти можеш зробити?
(Ти нічого не можеш зробити)
Ви не можете мені говорити, я виріс без вас
Я виріс без тебе, я виріс без тебе
Не можу, не можу прийти і прийти і сказати мені, не