Переклад тексту пісні Back Then - Ms. Dynamite

Back Then (оригінал)

Never forgot the day he came my way, hehe…
From the very first second he stole my heart
Tired to play hard to get
But I was hooked from the start
Acting grown, the things he’d say
When we were hand in hand walking in the park
My first kiss, first crush, first valentines card
So infatuated, so uncomplicated
Back then…
When love was just a smile
Memories though a window what I wouldn’t give to go
Back then…
When love was just a smile
Back in the day when love was so sweet
Funny how simple things used to be
Reminiscing on you and me
Take me back to my memories
Back in the day when love was so sweet
Funny how simple things used to be
Reminiscing on you and me
Take me back to my memories
He’d walk me home most days of the week
Hiding down the street so my mother couldn’t see him
She woulda' give us a hell of a beating,
I remember, kiss chasing, heart racing
So weak when you’d look
Writing your name on my school books
Nervous, shy and shaking
Constant feelings racing
Back then…
I still hear my trembling voice,
Floating through the echoes
When I wouldn’t give to go,
Back then…
When love was just a smile
Back in the day when love was so sweet
Funny how simple things used to be
Reminiscing on you and me
Take me back to my memories
Back in the day when love was so sweet
Funny how simple things used to be
Reminiscing on you and me
Take me back to my memories
So infatuated, so uncomplicated
Back then…
When love was just a smile
Memories though a window what I wouldn’t give to go
Back then…
When love was just a smile
Back in the day when love was so sweet
Funny how simple things used to be
Reminiscing on you and me
Take me back to my memories
Back in the day when love was so sweet
Funny how simple things used to be
Reminiscing on you and me
Take me back to my memories
Back in the day when love was so sweet
Funny how simple things used to be
Reminiscing on you and me
Take me back to my memories
Back in the day when love was so sweet
Funny how simple things used to be
Reminiscing on you and me
Take me back to my memories

Back Then (переклад)

Ніколи не забув день, коли він прийшов до мене, хе-хе…
З першої секунди він вкрав моє серце
Втомилися грати важко здобути
Але я захопився з самого початку
Поводячи себе дорослим, те, що він говорив
Коли ми, рука об руку, гуляли по парку
Мій перший поцілунок, перше кохання, перша валентинка
Такий захоплений, такий нескладний
Тоді…
Коли любов була просто посмішкою
Спогади через вікно, чого я б не віддав
Тоді…
Коли любов була просто посмішкою
У той час, коли кохання було таким солодким
Смішно, як просто раніше були речі
Спогади про вас і мене
Поверни мене до моїх спогадів
У той час, коли кохання було таким солодким
Смішно, як просто раніше були речі
Спогади про вас і мене
Поверни мене до моїх спогадів
Більшість днів тижня він проводив мене додому
Сховався на вулиці, щоб моя мама не побачила його
Вона б дала нам пекельно побити,
Пам’ятаю, погоня за поцілунками, серцебиття
Так слабкий, коли дивишся
Написати своє ім’я в моїх шкільних підручниках
Нервовий, сором'язливий і тремтливий
Постійні переживання гонять
Тоді…
Я досі чую свій тремтячий голос,
Пропливає крізь відлуння
Коли я не дав би поїхати,
Тоді…
Коли любов була просто посмішкою
У той час, коли кохання було таким солодким
Смішно, як просто раніше були речі
Спогади про вас і мене
Поверни мене до моїх спогадів
У той час, коли кохання було таким солодким
Смішно, як просто раніше були речі
Спогади про вас і мене
Поверни мене до моїх спогадів
Такий захоплений, такий нескладний
Тоді…
Коли любов була просто посмішкою
Спогади через вікно, чого я б не віддав
Тоді…
Коли любов була просто посмішкою
У той час, коли кохання було таким солодким
Смішно, як просто раніше були речі
Спогади про вас і мене
Поверни мене до моїх спогадів
У той час, коли кохання було таким солодким
Смішно, як просто раніше були речі
Спогади про вас і мене
Поверни мене до моїх спогадів
У той час, коли кохання було таким солодким
Смішно, як просто раніше були речі
Спогади про вас і мене
Поверни мене до моїх спогадів
У той час, коли кохання було таким солодким
Смішно, як просто раніше були речі
Спогади про вас і мене
Поверни мене до моїх спогадів