Переклад тексту пісні Afraid 2 Fly - Ms. Dynamite

Afraid 2 Fly (оригінал)

In my heart the sharpest pain,
The darkest clouds up in my brain.
Anger so immense and rage so deep,
Each time he took one away from me.
It’s only now I see,
They were angels too good to be
Here in this hell on earth and so he set them free.
Only now I see, now I’m sure,
I don’t want no more brothers and sisters growing up in this cold world of war,
I ain’t ready to die,
But I ain’t afraid to fly,
And go check my bro’s and sisters on the other side.
Everyday they still walk with me,
Every night they still talk with me,
They spirit deep in my soul,
They oh so far but they closer than close.
It’s only now I see there’s no more tears to shed,
I done some crazy shit to ease all the mad confusion,
And numbness in my head,
Only now I see it’s alright,
Good hearts don’t die,
They just fly to be in peace,
Beyond the sky.
Where there’s no evil and no greed,
No sign of war cos everybody’s free,
Where only joyfull tears are cried,
There’s no pain,
No tears,
No lies,
He’ll free your soul,
Free your mind,
When it’s your time,
Your time.

(переклад)

У моєму серці найгостріший біль,
Найтемніші хмари в моєму мозку.
Гнів такий величезний і гнів такий глибокий,
Щоразу він забирав у мене одну.
Тільки тепер я бачу,
Вони були ангелами, надто гарними, щоб бути ними
Тут, у цьому пеклі на землі, і тому він звільнив їх.
Тільки тепер я бачу, тепер я впевнений,
Я не хочу, щоб брати і сестри більше не росли в цьому холодному світі війни,
Я не готовий померти,
Але я не боюся літати,
І перевірте моїх братів і сестер з іншого боку.
Кожен день вони все ще гуляють зі мною,
Щовечора вони все ще розмовляють зі мною,
Вони живуть глибоко в моїй душі,
Вони поки що, але ближче, ніж близько.
Тільки тепер я бачу, що сліз більше не проливати,
Я зробив шалене лайно, щоб полегшити всю шалену плутанину,
І оніміння в моїй голові,
Тільки тепер я бачу, що все гаразд,
Добрі серця не вмирають,
Вони просто летять, щоб бути в спокої,
За межами неба.
Де немає зла й жадібності,
Ніяких ознак війни, бо всі вільні,
Де плачуть тільки радісні сльози,
Немає болю,
Без сліз,
Немає брехні,
Він звільнить твою душу,
Звільни свій розум,
Коли прийде твій час,
Твій час.