Переклад тексту пісні The Now - Mr. Lif

The Now (оригінал)

Daddy’s got a new life now
A new daughter and a new male child
A new swagger wid some real style
New car new house brand new spouse
Little shitty dog named Pouts wid smile on his mouth
We’ll be straight up we’re forgotten cause developed a plan
Once the monkey takes some time to hang with his own fam
Hap’and gay to let ya know he still cares and such
Ya won’t grow apart too much from bein’outta touch
But he wasn’t there for him on the daily ghetto basis
In order to drop jewels I stay clear of the racists
Heavy promises became weightless
Sincerity became faintless
He’s praying for a Santa A-list
Time is passin’by yet his scars remain ageless
He called him on the phone to say pop’s
This’ll take a minute of ya time
But his wishes were divined
By the disenchanted tone at the end of the line, hang up He tried to look strong in front of mom back up John stop lookin’forward to the day you gonna see him on Dry ya eye to eye and you’ll receive an embrace
From a lost heart that’s pumpin’blood up to a guilty face
He’s gonna try to find ways to make up for the last twenty nine days
Or was it thirty, I think he heard me In situations like this ya speech becomes wordy
He’s got a hundred million ways to tell me not to worry
But this time I wasn’t hangin’on his every sentence
Ears crippled by the pain and negligence so was the tendence
He spoke I couldn’t hear a word I zoned into black I observed
My only thoughts were missin’out on love that I deserved
Tryin’to convince myself I’m weak within the mental
The silence breaks because your father’s guidance is essential
He’s lookin’down with a smile sayin’that the future will be great
I don’t see that dad, but what about the now?
Johnny come and leave ya dad alone now
Yeh it’s just you and momma now
Stop the cryin’now, just try to smile now
Try to think of other things now
Momma’s got another date now
You can get through all the anger and the hate now
Calm down and wipe ya face now
I know it seems to be hard
but I promise you we’ll make it through somehow
Little girl their firstborn their sunshine
Never been a reader wrong get it right one time
Here’s how it goes, she’s off to school an’dancin’on her toes
At an hour long ballet class then on to the piano
Two hours of repetition, emulatin’class with music compositions
Do your homework with precision
By nine-o-clock she collapses in a heat of dizziness
But sleep so tomorrow you’ll repeat ya busi-ness
She got straight A’s a stroke of her stress
Throughout her maydays but drawn up out the melees
Her mom and dad tryna blame each other different ways she stop and gaze
Thinkin’how it drives her crazy when their voices raised
This the web that ruins most of her days
From her perfection was expected
an exec that workin’hard without receivin’any raise
At night she cries when she lays
Then she wakes up, washes up smiles and goes along like it’s okay
On to high school, there’s more intensity within her cycle
She’s makin’all the guys drool
Here comes the extra tight rules
No late, not with college on the plate
Practice hard, study hard stay in focus keep ya head straight
Now she’s a nervouse wreck, lookin’to collect
Anything that she can smoke swallow drink or inject
When she was mentally gone she went to the prom
Had dates and actually could sit down
discuss relationships with her mom
But tell me how much pressure can a person take
Before they break and maybe crush this on a large enough escape
So one night she turned in but stayed up late
At her desk with a single piece of paper and a papermate
Here’s mom a federal team waked at daybreak
What she saw made her knees shake the death of dear Kate
The note said here’s the future of your fuckin’perfect child
Please be proud I’m livin’for the now
Do your work, clean your room now
Take the makeup off your face now
Eat your dinner now, get off the phone now
Leave the boys alone now
Saturday night, you stayin’home now
Go to your room and sit alone now
Katie with the needle how
Look baby momma needs you now
Breathe now, God why did this have to be now

The Now (переклад)

Тепер у тата нове життя
Нова дочка і нова дитина чоловічої статі
Нове чванство з справжнім стилем
Нова машина новий будинок новенька дружина
Маленький хренький пес на ім’я Паутс з усмішкою в роті
Ми відверто про нас забули, оскільки розробили план
Одного разу мавпі потрібен час, щоб посидіти зі своєю сім’єю
Гай і гей, щоб повідомити, що він досі піклується тощо
Ви не будете занадто сильно розлучатися від того, щоб бути поза дотиком
Але він не був поруч із ним у щоденному гетто
Щоб кидати коштовності, я тримаюся подалі від расистів
Важкі обіцянки стали невагомими
Щирість стала невиразною
Він молиться про список Діда Мороза
Час летить повз, але його шрами не старіють
Він зателефонував йому по телефону, щоб сказати "поп".
Це займе у вас хвилину часу
Але його бажання були передбачені
Розчарованим тоном у кінці черги покладіть трубку. Він намагався виглядати сильним перед мамою, Джон, перестаньте чекати день, коли ви побачите його на Sry ya eye to eye, і ви отримаєте обійми
Від розгубленого серця до винного обличчя
Він спробує знайти способи надолужити за останні двадцять дев’ять днів
Або було тридцять, я думаю, що він почув мене У ситуаціях, як ця, ваша мова стає багатослівною
У нього є сотні мільйонів способів сказати мені, щоб я не хвилювався
Але цього разу я не тримався кожного його речення
Вуха покалічені від болю та недбалості, такою була тенденція
Він говорив, я не чув слова, я перевів у чорне, я спостерігав
Єдиними моїми думками були любов, яку я заслужив
Намагаюся не переконати себе, що я слабкий у розумінні
Тиша порушується, тому що керівництво вашого батька важливе
Він дивиться вниз із посмішкою, кажучи, що майбутнє буде чудовим
Я не бачу цього тата, але як щодо теперішнього?
Джонні прийди і залиш свого тата в спокої
Так, зараз тільки ти і мама
Припиніть плакати зараз, просто спробуйте посміхнутися зараз
Спробуйте зараз думати про інші речі
У мами зараз інше побачення
Тепер ви можете подолати весь гнів і ненависть
Заспокойтесь і витріть обличчя
Я знаю, що це важко
але я обіцяю тобі, що ми якось впораємось із цим
Маленька дівчинка їх первісток їх сонечко
Ніколи не помилявся читач, зроби це один раз правильно
Ось як це йде, вона йде в школу та танцює на носочках
На годинні уроки балету, а потім на піаніно
Дві години повторення, наслідування занять із музичними композиціями
Виконуйте домашнє завдання з точністю
До дев’ятої вона падає від запаморочення
Але спи, щоб завтра повторити свою справу
Вона отримала пряму оцінку від стресу
Протягом усіх її бойових днів, але затягнулися на рукопашні
Її мама й тато намагаються звинувачувати один одного по-різному, як вона зупиняється й дивиться
Подумайте, як це зводить її з розуму, коли їхні голоси підвищуються
Це мережа, яка руйнує більшість її днів
Від неї очікували досконалості
exec, який наполегливо працює, не отримуючи жодного підвищення
Вночі вона плаче, коли лежить
Потім вона прокидається, вмивається посміхається і йде, ніби все гаразд
Коли до старшої школи, у її циклі більше інтенсивності
Вона змушує всіх хлопців пускати слюни
Ось такі жорсткі правила
Ні пізно, не з коледжем
Наполегливо тренуйтеся, наполегливо навчайтеся, залишайтеся в фокусі, тримайте голову прямо
Тепер вона нервована, її не збирається збирати
Все, що вона може курити, ковтає пити або вводити ін’єкції
Коли її подумки не стало, вона пішла на випускний вечір
Мав побачення і насправді міг сісти
обговорити стосунки з мамою
Але скажіть мені, який тиск може витримати людина
Перш ніж вони зламаться і, можливо, розчавлять це на досить великому втечі
Тож одної ночі вона звернулася, але не спала пізно
За її столом із один аркушем паперу та партіяром
Ось мама, яку федеральна команда розбудила на світанку
Те, що вона побачила, змусило її коліна потрясти смерть дорогої Кейт
У записці написано, що ось майбутнє твоєї до біса ідеальної дитини
Будь ласка, пишайтеся тим, що я живу зараз
Виконайте свою роботу, приберіть свою кімнату зараз
Зніміть макіяж з обличчя зараз
Вечеряй зараз, відійди від телефону
Залиште хлопців у спокої
Суботній вечір, ти зараз сидиш вдома
Ідіть до свої кімнати й сядьте зараз на самоті
Кеті з голкою як
Дивись, мамі, ти зараз потрібен
Дихай зараз, Боже, чому це повинно бути зараз