Переклад тексту пісні The Abyss - Mr. Lif

The Abyss (оригінал)

I landed on the ground
Took a look around
He’s nowhere to be found
But without a sound
I stood there silent
Engulfed in violence
Embraced by shadows
My mind set: Battle
Standing in the courtyard
Right beneath the balcony
Hoping that my lady ain’t a Valkyrie
Should one suggest that I be met by death
I’ll fight til I’ve got no strength
Or there’s nothing left
The gate was left agape
To the alleyway
The path where he escaped
But so silently
I could hear the wind rustle the vines
Amidst the dim street lights
The moon shines
This type of scene
Sniper scene
True that it might be him
But it might be me
Out through the gate I go
But kept low
Shift strictly to intuition mode
Cut my eyes left
Cut my eyes right
He’s not in my eyesight
I’m ready for gun fight
The muthafucka made a dash and moved fast
I licked off a blast
It flew past him
He’s a block away but I can catch him
Face bashing
New course of action
I’m gaining
Out here without training
Heart started pounding when I saw him blazing
So amazed the ways that life could go
Somebody help me cause I’m drowning in this
Somebody help me cause I’ve found the abyss
Mr. Lif
He popped two shots
Though I thought he was out
Whizzed past my face
But I can’t stop now
Feeling like a demon
Bobbing and weaving
I could have been struck man
I’m lucky to be breathing
Chest heaving
Adrenaline rush
Voice inside of my head says:
Inner Voice:
(«This is too much»)
(«Hesitation
Doubt
Re-route
It’s not too late for you to be out
You could see now
Drop the gun
You’ve already won
No need to bleed two
You just dropped one
He won’t be back
This is over attack
You just ended a life
You’re the owner of that")
Mr. Lif
Had to stop in my tracks
And put my back on the wall
If I’m invisible to him
Then that’s the end of the brawl
With such a sudden withdrawal
I didn’t know what to think
Then I realized that I survived a walk on the brink
On the edge of destruction
For sure pure panic
The gravity of this
Turned me to pure manic
I stood there
And finally felt fear
I’m sure back at the crib
My girl’s in tears
I’ve gotta go back
But I did so slowly
Along the same path of fury
That blurred me
Who heard me?
All the neighborhood lights on
Now I hear sirens
Remnants of violence
Silence at the core of my mind
As I teleported back to the scene of the crime
Told my girl
«I'm here»
Open the attic door
I assure safety
After tragic war
As we embraced
She cried
She thought maybe I died
I’m glad that we’re alive
But part of me
Partially
Parted me
I was barely even present for the hug
So please pardon me
My mind beams
Stages of dreams
Crazed as it seems
Survive by any means
I never really slept that well
After that night
Sunset
Now gets me set to fight
And it’s wearing down even my relentless type
And it seems nobody can contest the plight
So I’m waking from nightmares
And even though the coast is clear
I fell into my own despair…
Somebody help me cause I’m drowning in this
Somebody help me cause I’ve found the abyss

The Abyss (переклад)

Я приземлився на землю
Озирнувся
Його ніде не знайти
Але без звуку
Я стояв мовчки
Охоплений насильством
Охоплений тінями
Мої думки: битва
Стоїть у дворі
Прямо під балконом
Сподіваюся, що моя леді не Валькірія
Чи варто припускати, що мене зустріне смерть
Я буду боротися, поки у мене не буде сил
Або не залишилося нічого
Ворота залишилися розкритими
У провулок
Шлях, куди він втік
Але так тихо
Я чув, як вітер шелестить виноградними лозами
Серед тьмяних вуличних ліхтарів
Місяць світить
Цей тип сцени
Снайперська сцена
Правда, це може бути він
Але це можу бути я
Я виходжу через ворота
Але тримався низько
Перейдіть строго в режим інтуїції
Виріжте мені очі зліва
Виріжте мені очі правильно
Його немає в моїх очах
Я готовий до бою
Мутафука кинувся і швидко рухався
Я злизав вибух
Воно пролетіло повз нього
Він за квартал, але я можу його зловити
Обличчя
Новий курс дій
я виграю
Тут без підготовки
Серце почало калататися, коли я бачив, як він палає
Я так вражений, якими шляхами може йти життя
Хтось допоможіть мені, бо я тону в цьому
Хтось допоможіть мені, бо я знайшов прірву
Містер Ліф
Він зробив два постріли
Хоча я думав, що він вийшов
Проніс повз моє обличчя
Але зараз я не можу зупинитися
Відчути себе демоном
Бобінг і плетіння
Я міг бути вражений чоловіком
Мені пощастило дихати
Підвищення грудної клітки
Викид адреналіну
Голос у моїй голові каже:
Внутрішній голос:
("Це занадто")
(«Вагання
Сумнів
Змінити маршрут
Вам ще не пізно вийти
Ви могли бачити зараз
Кинь пістолет
Ви вже виграли
Не потрібно випускати двох
Ти щойно впустив одну
Він не повернеться
Це понад атака
Ви щойно закінчили життя
Ви власник цього")
Містер Ліф
Мені довелося зупинитися
І поклався спиною на стіну
Якщо я невидимий для нього
Тоді це кінець бійки
З таким раптовим відкликанням
Я не знав, що думати
Тоді я усвідомив, що вижив прогулянку на межі
На межі знищення
Напевно чиста паніка
Важкість цього
Перетворив мене в чистого маніакального
Я стояв там
І нарешті відчув страх
Я впевнений, що повернусь у ліжечко
Моя дівчина в сльозах
Я маю повернутися назад
Але я робив це повільно
Таким же шляхом люті
Це мене розмило
Хто мене почув?
Увесь околиці горять
Тепер я чую сирени
Залишки насильства
Мовчання в центрі мого розуму
Коли я телепортувався на місце злочину
Сказав моїй дівчині
"Я тут"
Відкрийте двері на горище
Я гарантую безпеку
Після трагічної війни
Як ми обійнялися
Вона заплакала
Вона подумала, що, можливо, я помер
Я радий, що ми живі
Але частина мене
Частково
Розлучила мене
Я ледве був присутній на обіймах
Тож, будь ласка, вибачте мене
Мій розум сяє
Етапи снів
Здається, божевільний
Вижити будь-яким способом
Я ніколи не спав так добре
Після тієї ночі
Захід сонця
Тепер я налаштований на боротьбу
І це втомлює навіть мій невблаганний тип
І, здається, ніхто не може сперечатися з тяжким становищем
Тому я прокидаюся від кошмарів
І хоча берег чистий
Я впав у власний відчай…
Хтось допоможіть мені, бо я тону в цьому
Хтось допоможіть мені, бо я знайшов прірву