Переклад тексту пісні Obama - Mr. Lif

Obama (оригінал)

Mister president the world is watching
Your gonna hear it often
The last administration left us coughing
9/11 dust, bringing death to us
That health is privatized
And hospitals won’t tend to us
And it’s rough, getting laid off
Knowing CEO’s are payed off
Big scams, that crippled me and my fam
And you seem like a good brother but I’ve got to wander
Your in DC with some of those that put us under
And I’m glad to have a man of your demeanor as a leader
But if the flick is Pulp Fict, I think you’ll be the cleaner
Harvey Keitel played the character well
So the real criminals dont ever sit in a cell
Is that your position?
To keep the citizens from tipping, to government the fuck over cause we’ve been
Fucked over?
I’d like to be more optimistic but the world is twisted
A new America?
Oh shit I think I missed it
Some of us are feeling conflict in our heart
Are we seeing real change or just another false start?
(Obama)i hope he speaks from the heart
Are we seeing real change or just another false start?
It seems I got a conflict in my heart
Are we seeing real change or just another false start?
(Obama) it’s tough to tell them apart
Are we really seeing change?
Now I hate to be the bad news agitator
But I was sent to be the large crowd captivator
I’m a natural I never use no activator
Its hard to find the realest people
Cause were after paper
Chase the shit like rats in a maze (it's the craze)
Our perspectives are reflective of what headlines say
Plus the stress in the air made you, lose your mind
And get our babies out tumultuous types
Since the campaign was hoping change
I feel this open range, for us to think critically
And then explode the game
Construct something better, eliminate the cheddar
Cause when wealth is involved it seems our morals wither
My hopes are so high, I seek my own sky
The possibility’s are limitless
But no flies
If you want something different, rise up!
I’ve got to see it with my eyes before my times up!
Some of us are feeling conflict in our heart
Are we seeing real change or just another false start?
(Obama)i hope he speaks from the heart
Are we seeing real change or just another false start?
It seems I got a conflict in my heart
Are we seeing real change or just another false start?
(obama) it’s tough to tell them apart
Are we really seeing change?
All these charades and shenanigans, made us a fan again
Don’t you see the systems got the upper hand again?
Do your best impersonation of a mannequin
But when they detonate the bombs, don’t panic man
This is one nation, one agenda
Dominate the globe, full control with no surrender
I remember being young and so oblivious
Before I realized that shit’s so serious
A 195 countries on the globe, a 191 governments under American control
Military bases in their faces, in many places
It’s hard to find an oasis without our traces
Think they gonna let Obama stop the flow of dough?
I think No, or we’ll be witnessing an overthrow
Bankers run this shit don’t get it twisted
Ain’t nothing personal here, it’s just business
America!
Some of us are feeling conflict in our heart
Are we seeing real change or just another false start?
(Obama)i hope he speaks from the heart
Are we seeing real change or just another false start?
It seems I got a conflict in my heart
Are we seeing real change or just another false start?
(obama) it’s tough to tell them apart
Are we really seeing change?

(переклад)

Містер президент, світ спостерігає
Ви будете це часто чути
Остання адміністрація заставила нас кашляти
9/11 пил, що приносить нам смерть
Це здоров’я приватизоване
І лікарні до нас не звертатимуться
І це жорстоко, звільнення
Знання, що генеральні директори окупаються
Великі шахрайства, які покалічили мене і мою родину
І ти схожий на доброго брата, але мені му блукати
Ви в округ Колумбія разом із деякими з тих, хто нас підриває
І я радий, що маю чоловіка твоєї поведінки як лідера
Але якщо фільм "Pulp Fict", я думаю, що ви будете прибиральником
Гарві Кейтель добре зіграв персонажа
Тож справжні злочинці ніколи не сидять у камері
Це ваша позиція?
Щоб громадяни не давали чайових, щоб уряд, на біса, за те, що ми були
Натраханий?
Я хотів би бути більш оптимістичним, але світ перекручений
Нова Америка?
Чорт, здається, я пропустив це
Деякі з нас відчувають конфлікт у своєму серці
Ми бачимо реальні зміни чи щось черговий фальстарт?
(Обама) я сподіваюся, що він говорить від серця
Ми бачимо реальні зміни чи щось черговий фальстарт?
Здається, у мене конфлікт у серці
Ми бачимо реальні зміни чи щось черговий фальстарт?
(Обама) їх важко відрізнити
Чи справді ми бачимо зміни?
Тепер я ненавиджу бути агітатором поганих новин
Але я був посланий бути полонити велику натовпу
Я природний, ніколи не використовую активатор
Важко знайти справжніх людей
Причина була після паперу
Переслідуйте лайно, наче щури в лабіринті (це божевілля)
Наші погляди відображають те, що говорять заголовки
Крім того, стрес у повітрі змусив вас втратити розум
І витягти наших немовлят із бурхливих типів
Оскільки кампанія сподівалася на зміни
Я відчуваю цей відкритий діапазон, щоб ми мислили критично
А потім підірвати гру
Створіть щось краще, виключіть чеддер
Тому що, коли йдеться про багатство, здається, що наша мораль в’яне
Мої надії такі великі, що я шукаю власне небо
Можливості безмежні
Але немає мух
Якщо ви хочете чогось іншого, підніміться!
Я маю побачити це очами, перш ніж закінчиться час!
Деякі з нас відчувають конфлікт у своєму серці
Ми бачимо реальні зміни чи щось черговий фальстарт?
(Обама) я сподіваюся, що він говорить від серця
Ми бачимо реальні зміни чи щось черговий фальстарт?
Здається, у мене конфлікт у серці
Ми бачимо реальні зміни чи щось черговий фальстарт?
(Обама) їх важко відрізнити
Чи справді ми бачимо зміни?
Усі ці шаради та махінації знову зробили нас шанувальниками
Хіба ви не бачите, що системи знову взяли верх?
Зробіть найкраще зображення манекена
Але коли вони підірвуть бомби, не панікуйте
Це одна нація, один порядок денний
Домінуйте в світі, повний контроль без капітуляції
Я пам’ятаю, що був молодим і таким необхідним
До того, як я зрозумів, що це лайно настільки серйозне
195 країн світу, 191 уряд під контролем США
Військові бази в їхніх обличчях у багатьох місцях
Важко знайти оазис без наших слідів
Думаєте, вони дозволять Обамі зупинити потік тіста?
Думаю, ні, інакше ми станемо свідками повалення
Банкіри керують цим лайном, не перекручуйте його
Тут немає нічого особистого, це просто бізнес
Америка!
Деякі з нас відчувають конфлікт у своєму серці
Ми бачимо реальні зміни чи щось черговий фальстарт?
(Обама) я сподіваюся, що він говорить від серця
Ми бачимо реальні зміни чи щось черговий фальстарт?
Здається, у мене конфлікт у серці
Ми бачимо реальні зміни чи щось черговий фальстарт?
(Обама) їх важко відрізнити
Чи справді ми бачимо зміни?