Переклад тексту пісні Live from the Plantation - Mr. Lif

Live from the Plantation (оригінал)

Oh, my fucking god, man
Oh, fucking serious
Jesus Christ, man
Already?
Man, time flies like a motherfucker
Rise and shine
Yet another day to toss away
What does my clock display?
It says eight
Shit, I’m late for work again
So then
I dip with my pad and my pen
Step into the work place with my work face
Wince at my time card, 'cause I’m scarred
Mad 'cause I sacrifice my day and it gets me
A trifling hourly wage of six-fifty
Nifty
Now I’m off to slave quarters
With a whole bunch of other people’s sons and daughters
Working so they can be mothers and fathers
Laboring real hard
Hoping the boss offers
More petty cash to us bums and paupers
Kissing his ass, 'cause they hoping they prosper
Here’s the math
You work a third of your day away
The government takes a third of your check, correct
You go home and drink
'Cause you don’t get an ounce of respect
And your spirit is wrecked
Life is a gift to be enjoyed every second, every minute
It’s temporary, not infinite
Yet, I find myself looking at the clock
Hoping for the day to fly by
So I ask myself why
I’m doing this remedial work for second graders
I’m an educator with mega flavor
So
Maybe I should just jump up and get ill
Maybe I should let these people know they’re being killed
Maybe I should try my very best to chill
And get paid, 'cause I gotta pay bills
Rah
«'Cause I’ve had it»
Excuse me, brother, could you please stop making that noise so I can talk?
Thank you
Now, the boss says he wants you to come up with more copies of these checks
Hey there, champ, big boss man says you’ve been late three days in a row
Better sharpen up
And the boss says he wants you to move your desk to the basement
And can I have this stapler?
Aw, this fucking place sucks
Same shit every day
Like to wring the boss’s neck, though
If only dreams could come true
Dead boss
Somebody call Red Cross
I guess he got caught up in my mental holocaust
How much did it cost?
Just a little piece of my mind for peace of mind
(But he’s bleeding)
Oh, no, leave him
He’ll be fine
He’ll heal on his own
If you just give him some time
Considering the fact that his face is misaligned
His legs are over there lying right next to his spine
(Lunchtime)
Jesus, I must have been daydreaming, man
My boss walks by, he’s looking just like an asshole
Smiling 'cause he jerks niggas for minimal cash flow
He’s cool to my face, but I swear, I heard him laugh, though
Tickled by the fact that I’m the modern-day Sambo
And just when I think that I’m about to go Rambo
I call up my man and he says he understands, yo
We all are being murdered by a similar process
Whether you work at the candy store or slave at the office
The purpose of our life is just to serve the economy
They misinform our minds to paint a picture of harmony
But if you’re listening, you know that shit’s out of tune
'Cause the function of our life is just to work and consume
Fuck reaching out to help the next, there ain’t any room
Just close your eyes and block your ears and march to your doom
But since I ain’t really getting paid for my time
I pulled out my pen and started writing a rhyme
Can’t you see that I’m busy, jerk?
Don’t dare approach me with busy work
Take another step and get hurt
By the man that embodies mad years of anger
A cool bro', soon to be the Boston Strangler
Everything inside of me’s about to erupt
'Cause a righteous individual dislikes the corrupt
I knew he’d lock me up if I started a brawl
So I jetted and I punched the clock the fuck off the wall
Yeah, that’s right, motherfucker
You can’t keep on underpaying people
And mistreating them all the time
That’s gonna result in crime
As a matter of fact, you know what?
Fakts, yo, cut this motherfucker up, man
«I ain’t the one»

(переклад)

О, боже мій, чоловіче
Ой, до біса серйозно
Ісусе Христе, чоловіче
Вже?
Чоловіче, час летить, як біса
Прокинься і співай
Ще один день, щоб викинути
Що показує мій годинник?
Там написано вісім
Блін, я знову запізнився на роботу
Так то
Я занурюю за допомогою блокнота й ручки
Виходьте на робоче місце з моїм робочим обличчям
Сморщиться на мою картку часу, бо я в шрамах
Божевільний, тому що я жертвую своїм днем, і він мене отримує
Дрібна погодинна оплата шість п’ятдесят
Чудовий
Тепер я їду в приміщення для рабів
З цілою купою чужих синів і дочок
Працюючи так, щоб вони могли бути матір’ю й татом
Працювати дуже важко
Сподіваюся, бос запропонує
Більше дрібних грошей нам, бомжам і біднякам
Цілувати його в дупу, тому що вони сподіваються, що процвітають
Ось така математика
Ви працюєте третину свого дня
Уряд забирає третину вашого чека, правильно
Ви йдете додому й випиваєте
Тому що ви не отримуєте ні унції поваги
І ваш дух зруйнований
Життя — подарунок, яким насолоджуватись кожною секундою, кожною хвилиною
Це тимчасово, а не нескінченно
Проте я дивлюся на годинник
Сподіваюся, що день пролетить незабаром
Тому я запитаю себе, чому
Я роблю цю корекційну роботу для другокласників
Я вихователь із чудовим смаком
Так
Можливо, мені варто просто підскочити й захворіти
Можливо, я повинен повідомити цим людям, що їх вбивають
Можливо, мені варто постаратися з усіх сил, щоб розслабитися
І отримувати гроші, тому що я мушу платити за рахунками
Рах
«Тому що в мене це було»
Вибачте, брате, чи не могли б ви перестати шуміти, щоб я міг говорити?
Дякую
Тепер бос каже, що хоче, щоб ви надали більше копій цих чеків
Привіт, чемпіоне, великий бос каже, що ти запізнився три дні поспіль
Краще загостриться
А бос каже, що хоче, щоб ви перенесли свій стіл у підвал
І чи можна отримати цей степлер?
Ой, це проклято місце відстой
Те саме лайно кожен день
Але люблять зламати шию шефу
Якби тільки мрії могли здійснитися
Мертвий бос
Хтось подзвонить до Червоного Хреста
Мабуть, він потрапив у мій ментальний голокост
Скільки це коштувало?
Лише трошки мого розуму для душевного спокою
(Але він стікає кров'ю)
О, ні, залиш його
Він буде добре
Він вилікується сам
Якщо ви просто дасте йому час
Враховуючи той факт, що його обличчя не вирівняне
Його ноги лежать поруч із хребтом
(Час ланчу)
Ісусе, я, мабуть, мріяв, чоловіче
Мій бос проходить повз, він виглядає як мудак
Посміхається, тому що він риває нігерів, щоб отримати мінімальний грошовий потік
Він крутий до мого обличчя, але, клянусь, я чув, як він сміявся
Мене лоскотить той факт, що я сучасний самбо
І саме тоді, коли я думаю, що збираюся іти Рембо
Я дзвоню своєму чоловіку, і він скаже, що розуміє, ай
Ми всіх вбиваємо подібним процесом
Незалежно від того, чи працюєте ви в кондитерській чи робите в офісі
Мета нашого життя — просто служити економіці
Вони дезінформують наш розум, щоб намалювати картину гармонії
Але якщо ви слухаєте, то знаєте, що це лайно не в тон
Тому що функція нашого життя — просто працювати та споживати
До біса тягнутися, щоб допомогти наступному, там немає місця
Просто закрийте очі, заткніть вуха і йдіть до своєї загибелі
Але оскільки мені насправді не платять за свій час
Я витягнув ручку й почав писати риму
Хіба ти не бачиш, що я зайнятий, придурку?
Не смійте звертатися до мене з зайнятою роботою
Зробіть ще один крок і постраждайте
Від людини, яка втілює божевільні роки гніву
Крутий брат, незабаром стане Бостонський душитель
Усе всередині мене ось-ось вибухне
Тому що праведник не любить корумпованих
Я знав, що він замкне мене якщо я почну сварку
Тож я вилетів і вибив годинник зі стіни
Так, це так, блядь
Ви не можете продовжувати недоплачувати людям
І погане поводження з ними весь час
Це призведе до злочину
Насправді, знаєте що?
Факти, йо, розріжте цього блядь, чоловіче
«Я не той»