Переклад тексту пісні Ask The DJ - Mr Hudson & The Library

Ask The DJ (оригінал)

I’ve read quite a few of the books that you see
High on the shelves of this tall library
They teach me how to think
But now I think too much
Much too much
Something’s not right, there’s a hole in my life
So I wander the clubs
Looking for some soul, looking for some life
All I find is you
But you make me laugh
And that’s a start
You ask me
«What tune is this?»
I don’t know but I like it If you ask the DJ
On Monday I’ll buy it
«What tune is this?»
My neighbours won’t like it So don’t, don’t darling leave
Roll down the steps for the annual ball
See how b-boys divide and heads line the wall
But all I see is you
So I drink too much, and then I talk too much
Something’s not right, there’s a hole in my life
So I wander the clubs
Looking for some soul, looking for some life
All I find is you
But you make me laugh
And that’s a start
You ask me
«What tune is this?»
I don’t know but I like it If you ask the DJ
On Monday I’ll buy it
«What tune is this?»
My neighbours won’t like it So don’t, don’t darling leave
Don’t, don’t darling leave
«What tune is this?»
I don’t know but I like it If you ask the DJ
On Monday I’ll buy it
«What tune is this?»
My neighbours won’t like it So if you’ll ask the DJ
On Monday I’ll buy it And then we’ll dance through the yard
'Til the neighbours decide they don’t like it We’re gonna dance through the yard
'Til the neighbours decide they don’t like it

(переклад)

Я прочитав чимало книг, які ви бачите
Високо на полицях цієї високої бібліотеки
Вони вчать мене як думати
Але зараз я забагато думаю
Забагато занадто
Щось не так, у моєму житті є діра
Тож я блукаю клубами
Шукає душу, шукає життя
Все, що я знаходжу — це ви
Але ти змушуєш мене сміятися
І це початок
Ти питаєш мене
«Що це за мелодія?»
Я не знаю, але мені подобається Якщо ви запитаєте ді-джея
У понеділок я куплю
«Що це за мелодія?»
Моїм сусідам це не сподобається Тож не йдіть, коханий
Скачайте сходинки для щорічного балу
Подивіться, як бі-бої діляться, а голови стоять на стіні
Але я бачу лише тебе
Тому я п’ю забагато, а потім багато розмовляю
Щось не так, у моєму житті є діра
Тож я блукаю клубами
Шукає душу, шукає життя
Все, що я знаходжу — це ви
Але ти змушуєш мене сміятися
І це початок
Ти питаєш мене
«Що це за мелодія?»
Я не знаю, але мені подобається Якщо ви запитаєте ді-джея
У понеділок я куплю
«Що це за мелодія?»
Моїм сусідам це не сподобається Тож не йдіть, коханий
Не йдіть, коханий
«Що це за мелодія?»
Я не знаю, але мені подобається Якщо ви запитаєте ді-джея
У понеділок я куплю
«Що це за мелодія?»
Моїм сусідам це не сподобається Тому попросите ді-джея
В понеділок я куплю І тоді ми будемо танцювати по двору
"Поки сусіди не вирішать, що їм це не подобається Ми будемо танцювати по двору
«Поки сусіди не вирішать, що їм це не подобається