Переклад тексту пісні Paradise Child - Mr.Cheeks, Jimmy Cozier, Damian Marley

Paradise Child (оригінал)

When love, takes me over
It’s paradise
When love, takes me over
It’s always nice
Touch pon di ends and a incense, herbs and oils
Scrapbook newspaper, clippings and files
A view of di countryside remind me of nine miles
Where di trees are green and di people smile
After few water crackers and some warm milo tea
Rub massage home made coco butter skin cream
Interior design of Ights gold and green
And the vibes are pure and the thoughts are clean
She collect her own dividends weekly
So mi know ah no money mek she seek me
Cool me down and tie mi knotty dem neatly
Draw close while whispering sweetly
Mi teach her each and everytime that she link me
We haffi bun a five bills bag a stinky
True she roots and culture she win me
I even had to introduce her to Cindy
When love, takes me over
It’s paradise
When love, takes me over
It’s always nice
Well I was sitting by an open fire place
In my flavorite dungarees
I play a few strums upon my guitar
And it sounds so good to me, woah
Big skunky blunt a blaze and plus
My flavorite stooks beside me
I glance over just so I could see her
But my locks got in the way
Cool breeze a blow thru the weeping willow
She always leave a fragrance on my pillow
When I’m ready she will always follow
Me to the place of my old sleepy hollow
Soft silky voice is so sacred and hollow
Cause out spoken noisy streams run shallow
Reach to the stars when I launch the Apollo
Could a land up ah Sao Paulo
When love, takes me over
It’s paradise
When love, takes me over
It’s always nice
When love, takes me over
It’s paradise
When love, takes me over
It’s always nice

Paradise Child (переклад)

Коли кохання бере мене
Це рай
Коли кохання бере мене
Це завжди приємно
Touch pon di ends та ладан, трави та олії
Скрапбук-газета, вирізки та файли
Вид на сільську місцевість нагадує мені дев’ять миль
Де дерева зелені, а люди посміхаються
Після кількох водних крекерів і теплого мило-чаю
Домашній масажний крем для шкіри з кокосовим маслом
Дизайн інтер’єру золотих і зелених світильників
І вібрації чисті, а думки чисті
Щотижня вона збирає власні дивіденди
Тож я знаю, а ні грошів, вона мене шукає
Охолодіть мене і акуратно зав’яжіть мені вузлик
Підійди ближче, ніжно шепочучи
Я навчаю її кожного разу, коли вона зв’язує мене
Ми haffi bun a п’ять купюр сумка смердливий
Правда, її коріння і культура завойовують мене
Мені навіть довелося познайомити її з Сінді
Коли кохання бере мене
Це рай
Коли кохання бере мене
Це завжди приємно
Ну, я сидів біля відкритого каміна
У моїй улюбленій комбінезоні
Я граю кілька бренків на своїй гітарі
І це звучить так добре для мене, вау
Великий скунс тупий вогонь і плюс
Мій смак стоїть поруч зі мною
Я озираюся, щоб побачити її
Але мої замки заважали
Прохолодний вітер вдухає крізь плакучу вербу
Вона завжди залишає аромат на моїй подушці
Коли я буду готовий, вона завжди буде слідувати
Я на місце мого старого сонного лощини
М’який шовковистий голос так святий і глухий
Тому що голосні шумні потоки йдуть неглибоко
Досягніться зірок, коли я запускаю Аполлон
Чи міг би приземлитися а Сан-Паулу
Коли кохання бере мене
Це рай
Коли кохання бере мене
Це завжди приємно
Коли кохання бере мене
Це рай
Коли кохання бере мене
Це завжди приємно