Переклад тексту пісні Just a Player - Mr. Capone-E, Zapp

Just a Player (оригінал)

I’m just a player, girl
I am just a player
Trying to get with you
You know I’m just a player
All I want is you
I’m a player baby
With some good intentions
Oh did I mention lady
I need your affection
Looking at your beautiful face
Puts me in my place
With them brown sugar eyes
And your sexy ways
After the taste of your lips
You got me trippin'
Sippin' on piña colada
While I’m out thinkin'
Bout the things you like to do
The things you like to say
The things that keep you happy
And the things that make you play
Anyways like I said before
You’re just a score
Mi amor, señorita, mi bonita, por favor
Lady come with me
And let’s take this journey
You know I’m just a player
But you’re the one for me
I am just a player
Trying to get with you
Even though I’m just a player
All I want is you
All I want is you
So let’s take that cruise
I’ve been out everywhere
But I’d rather be with you
In the spotlight
And share some emotion
by my 745 got me hoping
That you understand
(I wanna be your man)
Like Roger and Zapp
But it’s the Caps
Baby lay back
As I pop the crystal
Me and you that’s all
As your shopping at the mall
Waiting for your call
But you say I’m a player
Because I’m doing shows
You say I don’t care
Don’t be scared lady lady
Take a chance on me
It sound crazy baby
But you’re the one for me
I am just a player
Trying to get with you
Even though I’m just a player
All I want is you
I’m just a player
And I wanna play with you
Every night, every day
I keep on searching for love
Words to say
I’m just a player
Yes it’s true
Shorty let me tell you that I love you
I am just a player
Trying to get with you
Even though I’m just a player
All I want is you

Just a Player (переклад)

Я просто гравець, дівчинко
Я просто гравець
Намагаюся з вами
Ви знаєте, що я просто гравець
Все, що я хочу — це ти
Я гравець, дитина
З деякими добрими намірами
О, я згадав про жінку
Мені потрібна твоя ласка
Дивлячись на твоє прекрасне обличчя
Поставляє мене на мій місце
З ними карі цукрові очі
І ваші сексуальні способи
Після смаку ваших губ
ти змусила мене потрапити
Сьорбати пінья коладу
Поки я думаю
Про те, що ви любите робити
Те, що ви любите говорити
Речі, які роблять вас щасливими
І речі, які змушують вас грати
У всякому разі, як я казав раніше
Ви лише оцінка
Mi amor, señorita, mi bonita, por favor
Пані, ходімо зі мною
І давайте вирушимо в цю подорож
Ви знаєте, що я просто гравець
Але ти для мене той
Я просто гравець
Намагаюся з вами
Хоча я просто гравець
Все, що я хочу — це ти
Все, що я хочу — це ти
Тож давайте відправимося в круїз
Я був усюди
Але я краще буду з вами
У центрі уваги
І поділіться деякими емоціями
на мій 745 викликав у мене надію
Щоб ти зрозумів
(Я хочу бути твоєю людиною)
Як Роджер і Запп
Але це шапки
Дитина лежала на спині
Коли я вибиваю кристал
Я і ти це все
Як покупки в ТЦ
Чекаю вашого дзвінка
Але ви кажете, що я гравець
Тому що я роблю шоу
Ви кажете, що мені байдуже
Не лякайтеся, леді
Дай мені шанс
Звучить божевільно, дитино
Але ти для мене той
Я просто гравець
Намагаюся з вами
Хоча я просто гравець
Все, що я хочу — це ти
Я просто гравець
І я хочу пограти з тобою
Щовечора, щодня
Я продовжую шукати кохання
Слова, які можна сказати
Я просто гравець
Так, це правда
Коротка, дозволь мені сказати тобі, що я люблю тебе
Я просто гравець
Намагаюся з вами
Хоча я просто гравець
Все, що я хочу — це ти