| Здесь слышен океан (оригінал) | Здесь слышен океан (переклад) |
|---|---|
| Здесь слышен океан | Тут чутний океан |
| Лижет под ноги | Ліже під ноги |
| Ходят по двое | Ходять по двоє |
| У него 12-й дан | У нього 12-й дан |
| Маяки в портье путеводные | Маяки в портьє путівники |
| Здесь падают снега | Тут падають сніги |
| Но наоборот - сыплют снизу вверх | Але навпаки - сиплють знизу нагору |
| В жадные циклонов стога | У жадібні циклони стогу |
| Чтобы мореход мог сказать жене: | Щоб мореплавець міг сказати дружині: |
| Как домой его манит | Як додому його вабить |
| Взрослый, а хочет к маме | Дорослий, а хоче до мами |
| Обнять за холмами скорей | Обійняти за пагорбами швидше |
| Льды не знают пощады | Льоди не знають пощади |
| И топят наяды парней | І топлять наяди хлопців |
| Устремляя их вниз | Спрямовуючи їх вниз |
| Здесь синева в ночи | Тут синьова вночі |
| Но до берега не достать рукой | Але до берега не дістати рукою |
| Только в волнах лодка молчит | Тільки в хвилях човен мовчить |
| Чтобы не спугнуть этот сон с тобой | Щоб не злякати цей сон із тобою |
| Как домой его манит | Як додому його вабить |
| Взрослый, а хочет к маме | Дорослий, а хоче до мами |
| Обнять за холмами скорей | Обійняти за пагорбами швидше |
| Льды не знают пощады | Льоди не знають пощади |
| И топят наяды парней | І топлять наяди хлопців |
| Устремляя их вниз | Спрямовуючи їх вниз |
