Переклад тексту пісні Отстой - Моя Мишель

Отстой (оригінал)

Ты поздно не ложись, и монстров не страшись.
Скажи им, я стану звонить и всех пришью.
Как кружится Луна, как будто только нам —
И в лужах желает себя переглядеть.
Припев:
Что за отстой эти прощания.
Не обещай мне, не обещай.
Оно того стоило, хоть и печально теперь.
Не обещай ничего, не обещай.
Ты береги себя, тебе сиять, сиять.
Представь-ка, что сели все в мире фонари.
Ракушку привези, пусть море в ней басит
Терзая соседей, как будто в кухне порт.
Припев:
Что за отстой эти прощания.
Не обещай мне, не обещай.
Оно того стоило, хоть и печально теперь.
Не обещай ничего, не обещай.
У-о-о!
У-о-о!
О-о-о-о-о-о!
У-о-о!
У-о-о!
О-о-о-о-о-о!
У-о-о!
У-о-о!
О-о-о-о-о-о!
У-о-о!
У-о-о!
О-о-о-о-о-о!
Что за отстой эти прощания.
Не обещай мне, не обещай.
Оно того стоило, хоть и печально теперь.
Не обещай ничего, не обещай.
У-о-о!
У-о-о!
О-о-о-о-о-о!
У-о-о!
У-о-о!
О-о-о-о-о-о!
У-о-о!
У-о-о!
О-о-о-о-о-о!
У-о-о!
У-о-о!
О-о-о-о-о-о!

(переклад)

Ти пізно не лягай, і монстрів не лякайся.
Скажи їм, я стану дзвонити і всіх пришию.
Як крутиться Місяць, начебто тільки нам —
І в калюжах бажає себе переглянути.
Приспів:
Що за відстій ці прощання.
Не обіцяй мені, не обіцяй.
Воно того вартувало, хоч і сумно тепер.
Не обіцяй нічого, не обіцяй.
Ти бережи себе, тобі сяяти, сяяти.
Уяви-но, що сіли всі в світі ліхтарі.
Черепашку привези, нехай море в неї басить
Терзаючи сусідів, наче в кухні порт.
Приспів:
Що за відстій ці прощання.
Не обіцяй мені, не обіцяй.
Воно того вартувало, хоч і сумно тепер.
Не обіцяй нічого, не обіцяй.
У-о-о!
У-о-о!
О-о-о-о-о-о!
У-о-о!
У-о-о!
О-о-о-о-о-о!
У-о-о!
У-о-о!
О-о-о-о-о-о!
У-о-о!
У-о-о!
О-о-о-о-о-о!
Що за відстій ці прощання.
Не обіцяй мені, не обіцяй.
Воно того вартувало, хоч і сумно тепер.
Не обіцяй нічого, не обіцяй.
У-о-о!
У-о-о!
О-о-о-о-о-о!
У-о-о!
У-о-о!
О-о-о-о-о-о!
У-о-о!
У-о-о!
О-о-о-о-о-о!
У-о-о!
У-о-о!
О-о-о-о-о-о!