Переклад тексту пісні Юна - Моя Мишель

Юна - Моя Мишель
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Юна, виконавця - Моя Мишель. Пісня з альбому Химия, у жанрі Русская поп-музыка
Дата випуску: 02.02.2016
Лейбл звукозапису: Моя Мишель
Мова пісні: Російська мова

Юна

(оригінал)
Так прекрасна, так юна,
Вдруг закончилась весна
И последние дожди растеряла.
Я стояла у окна,
Я давно тебя ждала,
Будто что-то из груди потеряла.
Если ты меня найдешь, поцелуешь,
Заберешь в свой большой зеленый мир
Океанный, я расплачусь, как дитя -
"Посмотри.. к тебе летят гуси-лебеди мои
караваном."
Между-между нами:
Один звонок, воды глоток,
Как целый фарватер.
Между-между нами: пустой экран,
Вдоль этих ран,
Размером с экватор.
Синеглазы васильки в светло-русые виски,
От хандры и от тоски, заплетала.
Все шептала - "mon ami,
Отыщи и обними,
Ожидания сорви покрывало".
Если ты меня найдешь, поцелуешь,
Заберешь в свой большой зеленый мир
Океанный, я расплачусь, как дитя -
"Посмотри, к тебе летят гуси-лебеди мои
караваном."
Между-между нами:
Один звонок, воды глоток,
Как целый фарватер.
Между-между нами: пустой экран,
Вдоль этих ран,
Размером с экватор.
Так на меня смотреть могут
Только майя
Из раскосых (алтайских) глаз твоих.
Что не отпускают..
И не опьянеть от твоей улыбки -
Счастье, как и все здесь
Зыбко ту таймс.
Между-между нами:
Один звонок, воды глоток,
Как целый фарватер.
Между-между нами: пустой экран,
Вдоль этих ран,
Размером с экватор.
Воды глоток - целый фарватер.
Между между нами:
Один звонок, воды глоток,
Как целый фарватер.
Между-между нами: пустой экран,
Вдоль этих ран,
Размером с экватор.
(переклад)
Така прекрасна, така юна,
Раптом закінчилася весна
І останні дощі розгубила.
Я стояла біля вікна,
Я давно на тебе чекала,
Наче щось із грудей втратила.
Якщо ти мене знайдеш, поцілуєш,
Забереш у свій великий зелений світ
Океанний, я розплачусь, як дитя -
"Подивися.. до тебе летять гуси-лебеді мої
караваном."
Між нами:
Один дзвінок, води ковток,
Як цілий фарватер.
Між нами: порожній екран,
Уздовж цих ран,
Розміром з екватора.
Синьоокі волошки в світло-русяві віскі,
Від нудьги і від туги, заплітала.
Все шепотіла - "mon ami,
Знайди і обійми,
Очікування зірву покривало".
Якщо ти мене знайдеш, поцілуєш,
Забереш у свій великий зелений світ
Океанний, я розплачусь, як дитя -
"Подивися, до тебе летять гуси-лебеді мої
караваном."
Між нами:
Один дзвінок, води ковток,
Як цілий фарватер.
Між нами: порожній екран,
Уздовж цих ран,
Розміром з екватора.
Так на мене дивитись можуть
Тільки майя
З розкосих (алтайських) очей твоїх.
Що не відпускають.
І не п'яніти від твоєї посмішки -
Щастя, як і всі тут
Хитко ту таймс.
Між нами:
Один дзвінок, води ковток,
Як цілий фарватер.
Між нами: порожній екран,
Уздовж цих ран,
Розміром з екватора.
Води ковток – цілий фарватер.
Між нами:
Один дзвінок, води ковток,
Як цілий фарватер.
Між нами: порожній екран,
Уздовж цих ран,
Розміром з екватора.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Зачем я? 2021
Настя 2016
Ванюша ft. Uma2rman, Антоха МС, Дмитрий Маликов 2017
Химия 2016
Целовать нельзя 2016
Стюардесс 2020
ХУ 2018
На билет 2019
Нельзя убежать 2022
Роман 2020
бемби 2019
Диско 2016
Рождество ft. Моя Мишель 2019
Не обещала 2020
Космонавты 2016
Летовсегда 2018
Океан 2018
Дикие 2016
Отстой 2016
Несовместимость ft. MILKOVSKYI 2021

Тексти пісень виконавця: Моя Мишель