Переклад тексту пісні Диско - Моя Мишель

Диско (оригінал)

Разве это измена, подставить лицо под лучи солнца;
Будучи до этого в темноте, плавая тунцом?
И оставить так… Щуриться зеркальцем на свету.
Я тебе не враг и не друг, если на чистоту:
Припев:
Когда ты стоишь ко мне близко —
Тает лёд и крепчает виски.
Когда ты стоишь ко мне близко,
То внутри у меня играет музыка.
Когда ты стоишь ко мне близко —
Тает лёд и крепчает виски;
Когда ты стоишь ко мне близко.
Когда ты стоишь ко мне близко.
Поцелуи — они, как конфетти.
Закрывай глаза.
Руку дай мне, я буду вести, нам понравится.
Воздух такой прозрачный.
Я в нем воланчик.
Летят пух и перья!
Клятвы, твои, слова — ничего не значат, но так хочется верить.
Припев:
Когда ты стоишь ко мне близко —
Тает лёд и крепчает виски.
Когда ты стоишь ко мне близко,
То внутри у меня играет музыка.
Когда ты стоишь ко мне близко —
Тает лёд и крепчает виски;
Когда ты стоишь ко мне близко.
Когда ты стоишь ко мне близко.
Воздух такой прозрачный.
Я в нем воланчик.
Летят пух и перья!
Клятвы, твои, слова — ничего не значат, но так хочется верить.
Когда ты стоишь ко мне близко —
Тает лёд и крепчает виски.
Когда ты стоишь ко мне близко,
То внутри у меня играет музыка.
Когда ты стоишь ко мне близко —
Тает лёд и крепчает виски;
Когда ты стоишь ко мне близко.
Когда ты стоишь ко мне близко.

Диско (переклад)

Хіба це зрада, підставити обличчя під промені сонця;
Будучи до цього в темряві, плаваючи тунцем?
І залишити так… Щуритися дзеркальцем на світлі.
Я тобі не ворог і не друг, якщо на чистоту:
Приспів:
Коли ти стоїш до мене близько
Тане лід і міцніє віскі.
Коли ти стоїш до мене близько,
То всередині у мене грає музика.
Коли ти стоїш до мене близько
Тане лід і міцніє віскі;
Коли ти стоїш до мене близько.
Коли ти стоїш до мене близько.
Поцілунки - вони, як конфетті.
Заплющ очі.
Руку дай мені, я вестиму, нам сподобається.
Повітря таке прозоре.
Я нем воланчик.
Летять пух і пір'я!
Клятви, твої, слова—ніщо не означає, але так хочеться вірити.
Приспів:
Коли ти стоїш до мене близько
Тане лід і міцніє віскі.
Коли ти стоїш до мене близько,
То всередині у мене грає музика.
Коли ти стоїш до мене близько
Тане лід і міцніє віскі;
Коли ти стоїш до мене близько.
Коли ти стоїш до мене близько.
Повітря таке прозоре.
Я нем воланчик.
Летять пух і пір'я!
Клятви, твої, слова—ніщо не означає, але так хочеться вірити.
Коли ти стоїш до мене близько
Тане лід і міцніє віскі.
Коли ти стоїш до мене близько,
То всередині у мене грає музика.
Коли ти стоїш до мене близько
Тане лід і міцніє віскі;
Коли ти стоїш до мене близько.
Коли ти стоїш до мене близько.