| Vad Dom än Säger (оригінал) | Vad Dom än Säger (переклад) |
|---|---|
| Vad de än säger blir det knappast så de gör | Що б вони не говорили, навряд чи буде так, як вони роблять |
| Och vad de än lovar har man hört det så många gånger förr | І що б вони не обіцяли, вони це вже стільки разів чули |
| Och vad ni än säger om mig är vi nog samma sort | І що б ти не говорив про мене, ми, мабуть, однакові |
| För vad jag än lovat har jag nog redan glömt bort | Бо все, що я обіцяв, я вже, мабуть, забув |
| Äntligen stod prästen i predikstolen | Нарешті священик став на кафедрі |
| Så jag snörar på mig skodonen | Тому я шнурую черевики |
| Tömde höganäskruset när jag tog det | Випорожніть баночку з високим носом, коли я її взяв |
| Nu stod jag här utanför, knackandes på porten | Тепер я стояв надворі і стукав у двері |
| Medicinen är slut, blir värre för varje minut | Ліки закінчуються, з кожною хвилиною стає все гірше |
| Och grannen i källaren har tvingats flytta ut | А сусід по підвалі змушений виїхати |
| På gatan sen regeringen har börjat sälja ut | На вулиці з тих пір, як уряд почав розпродаж |
| Lägenheterna i innerstan, jag sa det, vad var det jag sa | Квартири в центрі міста, я сказав, що це я сказав |
| Nu känner jag inte nån i innerstan | Тепер я нікого не знаю в центрі міста |
| Inte för jag gjorde det förr men det är alltid likadant | Не тому, що я робив це раніше, але це завжди те саме |
| Vad de än säger blir det knappast så de gör | Що б вони не говорили, навряд чи буде так, як вони роблять |
| Och vad de än lovar har man hört det så många gånger förr | І що б вони не обіцяли, вони це вже стільки разів чули |
| Och vad ni än säger om mig är vi nog samma sort | І що б ти не говорив про мене, ми, мабуть, однакові |
| För vad jag än lovat har jag nog redan glömt bort | Бо все, що я обіцяв, я вже, мабуть, забув |
| Att jag blir sen några sekunder | Що я запізнюся на кілька секунд |
| Men jag kom så fort jag kunde | Але я прийшов так швидко, як міг |
| För taxin fastna i nån tunnel | Бо таксі застрягти в якомусь тунелі |
| Och stanna för cigaretter vid elfte och sjunde | А на одинадцятій і сьомій зупиняйтеся на сигарети |
| Inte röker du väl, nej, inte fan gör jag det, men det visste du väl | Ти погано куриш, ні, я не проклятий, але ти це знав |
| Och ska du sälja mig moralen får du sälja den väl | І якщо ти хочеш продати мені моральний дух, ти повинен це добре продати |
| Har varken lust eller ork eller tid eller skäl | Не має ні бажання, ні сил, ні часу, ні розуму |
| Borde börja röka Camel Light eller har man tur och slår till med Lucky Strikes | Варто почати палити Camel Light або вам пощастило і ви вдарили Lucky Strikes |
| Bara för debatten börjar bli så bisarr så har jag övervägt att börja sälja knark | Тільки тому, що дебати починають ставати такими дивними, я подумав про те, щоб почати продавати наркотики |
| Angående påståendet och på frågorna hur jag fick ihop förrådet | Щодо заяви та питань про те, як я зібрав сховище разом |
| Ja, jag var där när de sålde sjukvården och säljer den dyrt på skolgården | Так, я був там, коли на шкільному подвір’ї продавали медичну допомогу і дорого продавали |
| Kalla det samma sak | Назвіть це так само |
| Vad de än säger blir det knappast så de gör | Що б вони не говорили, навряд чи буде так, як вони роблять |
| Och vad de än lovar har man hört det så många gånger förr | І що б вони не обіцяли, вони це вже стільки разів чули |
| Och vad ni än säger om mig är vi nog samma sort | І що б ти не говорив про мене, ми, мабуть, однакові |
| För vad ni än lovat har jag nog redan glömt bort | За те, що ти обіцяв, я вже, мабуть, забув |
| Har jag valt att undfly den, kapuchongen upp på avenyen | Хіба я вирішив втекти від нього, капот на проспекті |
| Börjar väl bli så pass cynisk och lämnar inte huset utan paraplyet | Починає ставати таким цинічним і не виходить з дому без парасольки |
| Morgon, middag, vid behov | Ранок, вечеря, якщо потрібно |
| Hubudvärken kanske missförstod | Можливо, головний біль неправильно зрозуміли |
| Och kanske att jag testar om smaken är god | І, можливо, я перевірю, чи хороший смак |
| Så kanske du förtäljer mig sanningen nog | Тож, можливо, ти говориш мені достатньо правди |
| Är vi säkert likadana, ursäkterna kan vara halvdana | Якщо ми, звичайно, однакові, виправдання можуть бути напівготовими |
| Högt i telefonen på tunnelbanan | Голосно по телефону в метро |
| Och ljuger litegrann utav gammal vana så | І лежить трохи за старою звичкою так |
| Hoppas jag du förstår | Я сподіваюся, ви розумієте |
| Jag går nog helst först i mina egna spår | Я, мабуть, віддаю перевагу йти першим у своїх власних слідах |
| Och kanske, kanske inte jag kommer ihåg | А може, може, не пам'ятаю |
| Och du fick påminna mig om att du fyller år, förlåt | І ти нагадав мені про свій день народження, вибач |
| Vad de än säger blir det knappast så de gör | Що б вони не говорили, навряд чи буде так, як вони роблять |
| Och vad de än lovar har man hört det så många gånger förr | І що б вони не обіцяли, вони це вже стільки разів чули |
| Och vad ni än säger om mig är vi nog samma sort | І що б ти не говорив про мене, ми, мабуть, однакові |
| För vad jag än lovat har jag nog redan glömt bort | Бо все, що я обіцяв, я вже, мабуть, забув |
Переклад тексту пісні Vad Dom än Säger - Movits!
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Vad Dom än Säger , виконавця -Movits!
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:06.10.2011
Мова пісні:Шведський
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#Va Dom an Sager