Переклад тексту пісні Swing för hyresgästföreningen - Movits!

Swing för hyresgästföreningen (оригінал)

En liten swing för hyresgästföreningen och
Ursäkta förseningen
Är visst skyldig lite pengar
Och hyresvärden är så sträng, han
Kan inte vänta ens en vecka
Och nu börjar taket läcka
Försöker skriva några checkar
Nånting ska det väl täcka
Tusen spänn borde räcka
Men nu snackar han om räntan
Jag jobbar femti timmar i veckan, men
Övertiden verkar inte räcka
Mor och far, kan ni kanske skicka pengar
Det börjar bli lite tight, får jag nog säga, jag har
Fått besked om att vräkas
Men med tjänst, det lär kunna upphävas
Har bott i andra hand sen jag lärde mig läsa
För bostadsmarknaden är faktiskt stängd för
Lönerna från fabriken så jag
Började med att råna bankirer
Så ge mig pengarna men de ringer polisen
Har sprungit sedan dess så säg mig varför
Ska det vara så svårt
Att få en hyresrätt eller fixa ett lån
Jag saknar både pengar och kontakter ifrån
Har varken vilja eller råd men nu knackar de på
På grund av pengar
Och hyresvärden är sträng, han
Kan inte vänta ens en vecka
Och nu börjar taket läcka
Försöker skriva några checkar
Nånting ska det väl täcka
Tusen spänn måste räcka
Men nu snackar han om räntan
Jag kanske gav för mycket för lägenheten men har
Knappt nån koll på fastigheter
Behöver ha nånstans att sätta mig ner när
Hela stan börjar sjunga av polissiréner
Jag menar, falska konton och sedlar
Drar till sig uppmärksamheten från allmänheten
Vad ska man göra när man inte är född med skeden
Och arbetsförmedlaren inte ger en medlen?
Här börjar problemen
Räkningen är redan tre veckor sen men
Ingenting mer på fickan men desto mer i benen
Springer lätt ifrån alla butiksbiträden, så
Pengarna på fredag, du kan väl inte mena
Att det är för sent att betala tillbaka
Och ställa allt till rätta
Men kontoret har stängt för länge sedan
Är skyldig lite pengar
Och hyresvärden är sträng, han
Kan inte vänta ens en vecka
Och nu börjar taket läcka
Försöker skriva några checkar
Nånting ska det väl täcka
Tusen spänn måste räcka
Men nu snackar han om räntan
Man kanske får börja sjunga barbershop
Försöka skramla ihop till nåt
Sälja rosor på Sergels Torg, eller
Försöka vinna på nån lott
Ta tillvara på det lilla man fått
Försöka skörda det enda man sått
Om man hittat och sålt nåt man inte visste nåt om
Nu har jag ränder på skjortan
Betong till tak och advokatens nota
Tänker inte sluta upp såhär, på något sätt
Måste jag ta mig ut, så när
Kan paketet va här
Hade hoppats att det skulle räcka med kuvert
Har redan överklagat men ingen var där
Och allting på grund utav en snål hyresvärd
Så blir jag fängslad
Och friheten är min längtan
Kan inte vänta ens en vecka
Och nu börjar taket läcka
Försöker skriva några checkar
Nånting ska det väl täcka
Tusen spänn måste räcka
Men advokaten vill ha ränta
Mina damer och herrar
Det börjar bli dags att för eder introducera
Den officiella dansen för låten, «Jazz Hands»
Det är bara och skaka på'rom
Eller som vi på svenska säger
Pianofingrarna, plocka fram dem
Gör vad du vill, ta och räkna dem
Eller som Robert Wells, ta och försäkra dem
Är visst skyldig lite pengar
Och hyresvärden är sträng, han
Kan inte vänta ens en vecka
Och nu börjar taket läcka
Försöker skriva några checkar
Nånting ska det väl täcka
Tusen spänn måste räcka
Men nu snackar han om räntan
Är visst skyldig lite pengar

(переклад)

Невелика гойдалка для об'єднання орендарів і
Вибачте за затримку
Звичайно, винні гроші
А хазяїн такий суворий, він
Не можу чекати навіть тиждень
А тепер дах починає протікати
Намагаюся виписати якісь чеки
Це має щось покривати
Тисячі баксів має вистачити
Але зараз він говорить про процентні ставки
Але я працюю п’ятдесят годин на тиждень
Здається, понаднормових не вистачає
Мама і тато, можливо, ви можете відправити гроші
Починає трохи туго, треба сказати, у мене
Мене сказали виселити
Але з обслуговуванням це можна скасувати
З тих пір, як навчився читати, живу в секонд-хенді
Бо ринок житла фактично закритий
Зарплати з заводу так я
Почав з пограбування банкірів
Тож дайте мені гроші, але вони викличуть поліцію
З тих пір бігаю, то скажіть мені чому
Має бути так важко
Щоб отримати оренду або оформити кредит
Мені не вистачає і грошей, і контактів
Не мають ні волі, ні засобів, а тепер стукають
Через гроші
А хазяїн суворий, він
Не можу чекати навіть тиждень
А тепер дах починає протікати
Намагаюся виписати якісь чеки
Це має щось покривати
Тисячі баксів має вистачити
Але зараз він говорить про процентні ставки
Можливо, я віддав забагато за квартиру, але віддав
Навряд чи будь-який контроль над властивостями
Треба мати де мене сісти, коли
Усе місто починає співати поліцейськими сиренами
Я маю на увазі підроблені рахунки та банкноти
Привертає увагу громадськості
Що робити, коли ти не народився з ложкою
А агент з працевлаштування не дає жодному кошти?
Ось тут і починаються проблеми
Проте законопроект вже запізнюється на три тижні
Більше нічого в кишені, але тим більше в ногах
Легко тікає від усіх продавців, так
Гроші в п'ятницю ви не маєте на увазі
Що вже пізно розплачуватися
І поставити все правильно
Але офіс давно закрився
Я винен трохи грошей
А хазяїн суворий, він
Не можу чекати навіть тиждень
А тепер дах починає протікати
Намагаюся виписати якісь чеки
Це має щось покривати
Тисячі баксів має вистачити
Але зараз він говорить про процентні ставки
Можливо, вам доведеться почати співати перукарню
Намагається щось тріскати
Продам троянди на Сергельс Торг, або
Спробуйте виграти в лотерею
Скористайтеся тим невеликим, що ви отримали
Намагайтеся зібрати єдине, що ви посіяли
Якщо ви знайшли і продали щось, про що нічого не знали
Тепер у мене на сорочці смужки
Бетон для покрівлі та записка юриста
Ні в якому разі не закінчиться таким
Чи треба виходити, то коли
Пакет може бути тут
Сподівався, що конверта вистачить
Вже подали апеляцію, але нікого не було
А все через скупого господаря
Тоді мене посадять
І свобода - це моя туга
Не можу чекати навіть тиждень
А тепер дах починає протікати
Намагаюся виписати якісь чеки
Це має щось покривати
Тисячі баксів має вистачити
Але адвокат хоче відсотка
Пані та панове
Настав час для вас представитися
Офіційний танець до пісні «Руки джазу»
Це просто трясе ром
Або, як ми кажемо шведською
Пальці піаніно, виділіть їх
Роби, що хочеш, бери і полічи їх
Або, як Роберт Уеллс, візьміть і застрахуйте їх
Звичайно, винні гроші
А хазяїн суворий, він
Не можу чекати навіть тиждень
А тепер дах починає протікати
Намагаюся виписати якісь чеки
Це має щось покривати
Тисячі баксів має вистачити
Але зараз він говорить про процентні ставки
Звичайно, винні гроші