Переклад тексту пісні Halleluja - Movits!, Erik Lundin

Halleluja (оригінал)

Såg dig springa från polisen när vi växte upp
Och fick kila upp till rektorn när du sträckte upp
Händerna upp i luften, så ställ dig upp
Va vi polare om polarn inte ställer upp?
Om du redan halkat efter svårt å vänta upp
Med batongen emot halsen, svårt att hämta luft
Båda händerna är uppe, men ger aldrig upp, yay
Många är så mer enough
Händerna upp i luften
Sjunger halleluja
Redan sent, de släcker ner
Men inget att förlora
Vet jag sagt det förra tracket
Så det är historia
Polisen skjuter, blir akuten
Liknar mest Falluja
Om du inte snoozen
Om du läste skolan
I det här tillsammans
Så vi splittar nog på notan
Först väsnar fågeln i fläkten, sen det soten
Brandkåren kommer inte förrn's det börjar osa
Huset brinner, huset brinner
Mama on fire
Lek med tändstickor
No man, lek med din lighter
Känns hur det är för sent
Som vaccinet är från Pfizer
Farsan 52, va han är redan retired
Pengarna blir äldre, sirenerna blir närmre
Splittar på chorizon framför macken i december
Svårt å komma ihåg när nån frågar vad som hände
Knyter scarfen framför spegeln
Tror jag börjar se sämre
Yeah, börjar som tjafs mellan vänner
Strul över gamla antenner
Mano a mano på gamla Nintendo
Samma Nintendo, Panama pengar med räntor
Bror, nu kommer crescendo
Dom letar patroner, vid södra stationen i veckor
Leta i veckor
Tjugoen gram mindre än ett hekto
Och vikt är viktigt när du skär tallegio
Lärt av dyra läxor
Skriver rader på ett släckt hotellrum
För polarn är borta som semesterveckor
Såg dig springa från polisen när vi växte upp
Och fick kila upp till rektorn när du sträckte upp
Händerna upp i luften, så ställ dig upp
Va vi polare om polarn inte ställer upp?
Om du redan halkat efter svårt å vänta upp
Med batongen emot halsen, svårt att hämta luft
Båda händerna är uppe, men ger aldrig upp
Många är så mer enough
Sjunger halleluja
Aye
Sjunger halleluja
Aye, yeah, yeah
Hör dom sjunga halleluja
Aye
Vi sjunger halleluja
Aye, yeah, yeah
Minns en broders första volta, gjorde två, tre år
Han hade tappat nåt som inte går att återfå
Han sa, lyssna brorsan, ingen är på vår nivå
Zingi rulla OCB som han var KTH
Ville ba' mätta min hunger
Om du nånsin har skickat en dunge
Du vet hur det känns när man driftar
Kändes som fickan var som en unge
Kände mig hemma på Kumla
Sen en bror fick en femma på Kumla, sen fick han en femma på Kumla
Sekunden jag lämnade Kumla
Mentaliteten av en slav i en bur
Imponerad av de bojor han har slagit sig ur
Med det tillbaks till samma skit som han har tagit sig ur
För hålet i hans själ är format som en fadersfigur
Inga meskin
Mina blackas är beasts
En av de tracka mig till
Lackade, bram
Min blickade fram
Hur lack än en blatte kan bli
Tatatatatata
Min trakt är försatt i panik
Min trakt är försatt i panik
Helvete stack empatin
Fast i vår ort, som om vi satt i trafik
Fick inget jobb, skaffade alternativt
Skaffade alternativ
I trakten med arbetarbin
Brate var fint, efter med matematik
Tuggade runt, i jakten på mat och på adrenalin
Vi kanske räknas som fattiga barn, men hade långt ifrån fattiga liv
Benim var aldrig passiv
Benim var ambivalent, men var aldrig naiv
Chillade kant, i raden har tagit mig till musikaliska akademin
Min mentalitet, allt ska va kvalitativt
Kralliga beach, ha para på kalligrafin
Men PTSD kickar in nästan alltid per automatik
För varje bror och syster
Mina ögon börjar förlora lystern
Fäller färre tårar, för varje ny person jag mister
Vi sänker kistor och förlorar tvister
Torskat hela livet, lämnar byn nu
Grannarna där vi bor rasister
Air Max sko-fascister
Tupac och Snoop affischer
Jag gömmer beshlik under stora tisher
Kände oss stränga som en skolmagister
Har hängt med allt ifrån de coola kidsen, till artister i sjukt behov av smycken
Alla har vi våra grova brister
Har bröstat tunga bördor, du ser det på skoavtrycken
På gatan, jag kompenserar för Gambias stora klyftor
Genom storasysters sjuåriga dotters skolavgifter
Minns en shuno predika när jag var riktigt liten
Håll dig från beckners och gatan, bror, folk vill sätta dit en
Det är viktigt den som skickar skiten, inte kickar skiten
Men om du kickar, skicka hit den
Såg dig springa från polisen när vi växte upp
Och fick kila upp till rektorn när du sträckte upp
Händerna upp i luften, så ställ dig upp
Va vi polare om polarn inte ställer upp?
Om du redan halkat efter svårt å vänta upp
Med batongen emot halsen, svårt att hämta luft
Båda händerna är uppe, men ger aldrig upp
Många är så mer enough
Sjunger halleluja
Aye
Sjunger halleluja
Aye, yeah, yeah
Hör dom sjunga halleluja
Aye
Vi sjunger halleluja
Aye, yeah, yeah

(переклад)

Бачив, як ти втікав від поліції, коли ми виросли
І довелося вклинитися до директора, коли ви потягнулися
Руки вгору, тому встань
Що ми поляризуємо, якщо полярність не збігається?
Якщо ви вже послизнулися після важкого очікування
З кийком на шиї важко дістати повітря
Обидві руки підняті, але ніколи не здавайтеся, ага
Багатьом так більше вистачає
Руки вгору
Спів алілуя
Вже пізно вони виходять
Але втрачати нічого
Я знаю, що я сказав попередній трек
Так що це історія
Поліція стріляє, стає надзвичайною
Найбільш схожий на Фаллуджу
Якщо не відкладати
Якщо ти читаєш школу
У цьому разом
Тож ми, ймовірно, розділимо рахунок
Спочатку птах шипить у віяло, потім сажа
Пожежна команда не приїде, поки не почне пахнути
Хата горить, хата горить
Мама в вогні
Грайте із сірниками
Ні, пограй із запальничкою
Таке враження, що вже пізно
Оскільки вакцина від Pfizer
Татові 52, він уже на пенсії
Гроші старіють, сирени стають ближчими
Спліт на хорізоні перед АЗС у грудні
Важко згадати, коли хтось запитує, що сталося
Зав'язує шарф перед дзеркалом
Мені здається, що я починаю виглядати гірше
Так, BT теж не для мене
Перемішайте старі антени
Mano a mano на старій Nintendo
Та ж Nintendo, Панамські гроші з відсотками
Брате, тепер настає крещендо
Вони тижнями шукають патрони на південній станції
Шукайте тижнями
На двадцять один грам менше за гектар
А вага важливий при стрижці високого легіо
Вчилися з дорогих домашніх завдань
Пише рядки в погашеному готельному номері
Для полярних минули, як тижні канікул
Бачив, як ти втікав від поліції, коли ми виросли
І довелося вклинитися до директора, коли ви потягнулися
Руки вгору, тому встань
Що ми поляризуємо, якщо полярність не збігається?
Якщо ви вже послизнулися після важкого очікування
З кийком на шиї важко дістати повітря
Обидві руки підняті, але ніколи не здавайтеся
Багатьом так більше вистачає
Спів алілуя
Так
Спів алілуя
Так, так, так
Почуй, як вони співають алілуя
Так
Ми співаємо алілуя
Так, так, так
Згадайте перший вольт брата, зроблений два, три роки
Він втратив те, що не можна було повернути
Він сказав, слухай брат, ніхто не на нашому рівні
Zingi roll OCB, як він був KTH
Хотів втамувати свій голод
Якщо ви коли-небудь посилали гай
Ви знаєте, що відчуваєте, коли їдете за кермом
Відчувалося, що кишеня була як дитина
У Кумлі почував себе як вдома
Потім брат отримав п’ятірку на Кумлі, потім він отримав п’ятірку на Кумлі
Другого я покинув Кумлу
Менталітет раба в клітці
Вражений кайданами, які він витягнув
Повернувшись до того самого лайна, з якого він сам вийшов
Бо дірка в його душі має форму батька
Інга Мескін
Мої чорні звірі
Один із них вистежив мене
Лакована, брем
Мій з нетерпінням чекав
Яким лаком може бути блатте
Візьміть взяти взяти взяти взяти взяти
Мій район у паніці
Мій район у паніці
Пекельна емпатія
Застрягли на своєму місці, ніби ми в пробці
Не влаштувався на роботу, отримав альтернативу
Придбані альтернативи
По сусідству з робочими бджолами
Брейт був добре, після математики
Жували навколо, в пошуках їжі та адреналіну
Нас можуть вважати бідними дітьми, але життя далеко не бідне
Бенім ніколи не був пасивним
Бенім був амбівалентним, але ніколи не був наївним
Охолоджений край, у черзі забрав мене в музичну академію
Мій менталітет, все має бути якісно
Кучерявий пляж у поєднанні з каліграфією
Але ПТСР майже завжди виникає автоматично
Для кожного брата і сестричку
Мої очі починають втрачати блиск
Проливає менше сліз за кожну нову людину, яку я втрачаю
Опускаємо скрині і програємо суперечки
Тріска все життя, покинув село зараз
Сусіди, у яких ми живемо, расисти
Air Max взуттєві фашисти
Плакати Тупака і Снупа
Я ховаю бешлик під великим тишером
Почувався суворим як шкільний майстер
Тусувався з усім, від крутих дітей до художників, яким гостро потрібні прикраси
У кожного з нас є серйозні недоліки
Переніс тяжкі ноші, це видно на відбитках взуття
На вулиці я компенсую великі розриви Гамбії
Через оплату школи семирічної дочки старшої сестри
Згадайте проповідь шуно, коли я був дуже маленьким
Тримайся подалі від бекнерів і вулиці, брате, люди хочуть туди поставити
Важливо, хто посилає лайно, а не б’є ногами
Але якщо брикаєшся, надішліть сюди
Бачив, як ти втікав від поліції, коли ми виросли
І довелося вклинитися до директора, коли ви потягнулися
Руки вгору, тому встань
Що ми поляризуємо, якщо полярність не збігається?
Якщо ви вже послизнулися після важкого очікування
З кийком на шиї важко дістати повітря
Обидві руки підняті, але ніколи не здавайтеся
Багатьом так більше вистачає
Спів алілуя
Так
Спів алілуя
Так, так, так
Почуй, як вони співають алілуя
Так
Ми співаємо алілуя
Так, так, так