Переклад тексту пісні Röksignaler - Movits!, Maskinen

Röksignaler (оригінал)

Stungen i hjärtat med voodoonålar
Leker man får man väl leken tåla
Fjäder i hatten och krigsmålad
Stegar till strids om en delad vårdnad
Ja, nu rustar vi för krig som -61
Bygger murar runt de sakerna som hänt
Skyttegravar och gräver minfält
Byter låsen och ändrar min adress
Flyttkorten till vännerna och släkt
Nu är det över och läget övertänt
Det luktar redan bränt
Mockasin när jag dansar genom eld
Frågar efter tändare och delar taxi hem
Som en scen ifrån New York
Bränner mig på fimpen när vi delar cigarett
Svårt att läka ett öppet sår
Står man där som fienden, det var på tiden att vi inte träffas längre vi två
Jag borde sett dina röksignaler
Röksignaler
Jag borde sett dina röksignaler
För länge, länge sen
Så nu skruvar vi upp spiralen
Knogjärn och hand-eldvapen
Jag vill ju undvika rökutveckling, men nu pustar jag sot igen
Aldrig igen att ha hjärtat utanpå
Tungt i bröstet och lämnar stora hål
Rensa glas eller paracetamol
Kan inte skydda mot smärtan inifrån
Kan aldrig skydda mot smärtan inifrån
Vaknar på lasarettet
Nedstucken av orden i gränden
Som har drunknat i elden
Brinna inne, inget vatten på elden
Hundra sömnlösa nätter
Gissar att du kanske inte känner som jag känner
Hade aldrig mött dig hellre, och sluppit terapin och sömntabletter
En banklast med komplikationer
Som en begravning med liljor och rosor
Tusen bokstavskombinationer, kan inte fatta
Jag borde
Jag borde sett dina röksignaler
Röksignaler
Jag borde sett dina röksignaler
För länge, länge sen
Så nu skruvar vi upp spiralen
Knogjärn och hand-eldvapen
Jag vill ju undvika rökutveckling, men nu pustar jag sot igen
Kan vi inte bara vara vänner
Kan vi inte bara vara vänner
Orkar inte låtsas längre och nu är vänskapen död sedan länge
Kan vi inte bara vara vänner
Kan vi inte bara vara vänner
Orkar inte låtsas längre och nu är vänskapen död
Frågar efter tändare och delar taxi hem
Som en scen ifrån New York
Bränner mig på fimpen när vi delar cigarett
Svårt att läka ett öppet sår
Står man där som fienden, det var på tiden att vi inte träffas längre vi två
Jag borde sett dina röksignaler
Röksignaler
Jag borde sett dina röksignaler
För länge, länge sen
Så nu skruvar vi upp spiralen
Knogjärn och hand-eldvapen
Jag vill ju undvika rökutveckling, men nu pustar jag sot igen

Röksignaler (переклад)

Вкололи в серце голками вуду
Якщо ви граєте, ви повинні витримати гру
Перо в капелюсі і бойове фарбування
Сходи до боротьби за спільну опіку
Так, зараз ми готуємося до війни типу -61
Будує стіни навколо того, що сталося
Траншеє і копає мінні поля
Змінює замки і змінює мою адресу
Переїздні картки для друзів і родичів
Тепер все скінчилося і ситуація перегрілася
Вже пахне паленим
Мокасини, коли я танцюю крізь вогонь
Просить запальнички і дає таксі додому
Як сцена з Нью-Йорка
Мене обпікає, коли ми ділимося сигаретою
Важко загоювати відкриту рану
Якщо ви стоїте там, як ворог, пора нам більше не зустрічатися
Я мав би бачити твої димові сигнали
Сигнали диму
Я мав би бачити твої димові сигнали
Давно-давно
Отже, тепер ми закручуємо спіраль
Кістяні праски та рушниці
Я хочу уникнути розвитку диму, але тепер знову дихаю кіптявою
Ніколи більше не мати серця ззовні
Важка в грудях і залишає великі отвори
Прозоре скло або парацетамол
Не може захистити від болю зсередини
Ніколи не може захистити від болю зсередини
Прокинувшись у лікарні
Застряг від слів у провулку
Хто потонув у вогні
Горить всередині, води на вогні немає
Сто безсонних ночей
Здогадуюсь, ти почуваєшся не так, як я
Ніколи не зустрічав тебе краще, і уникнув терапії та снодійного
Навантаження банку з ускладненнями
Як похорон з ліліями та трояндами
Тисяча буквосполучень, не можу зрозуміти
мені слід
Я мав би бачити твої димові сигнали
Сигнали диму
Я мав би бачити твої димові сигнали
Давно-давно
Отже, тепер ми закручуємо спіраль
Кістяні праски та рушниці
Я хочу уникнути розвитку диму, але тепер знову дихаю кіптявою
Чи можемо ми не просто бути друзями
Чи можемо ми не просто бути друзями
Не можу більше прикидатися, і тепер дружба давно померла
Чи можемо ми не просто бути друзями
Чи можемо ми не просто бути друзями
Не можу більше прикидатися, і тепер дружба померла
Просить запальнички і дає таксі додому
Як сцена з Нью-Йорка
Мене обпікає, коли ми ділимося сигаретою
Важко загоювати відкриту рану
Якщо ви стоїте там, як ворог, пора нам більше не зустрічатися
Я мав би бачити твої димові сигнали
Сигнали диму
Я мав би бачити твої димові сигнали
Давно-давно
Отже, тепер ми закручуємо спіраль
Кістяні праски та рушниці
Я хочу уникнути розвитку диму, але тепер знову дихаю кіптявою