Переклад тексту пісні Through the Trees Pt. 2 - Mount Eerie

Through the Trees Pt. 2 (оригінал)

Misunderstood
And disillusioned
I go on describing this place
And the way it feels to live and die
The «natural world»
And whatever else it’s called
I drive in and out of town
Seeing no edge, breathing sky
And it’s hard to describe
Without seeming absurd
I know there’s no other world:
Mountains and websites
Dark smoke fills the air
Some from the fire in my house
Some from me driving around
I could see the lights of town
Through the trees on the ridge
On my way home in the dark
I meant all my songs
Not as a picture of the woods
But just to remind myself
That I briefly live
The gleaming stone
The moon in the sky at noon
There is no other world
And there has never been
I still walk: living, sleeping
Life in the real world of clouds
Clawing for meaning
Still when I see branches in the wind
The tumultuous place where I live
Calls out revealing
«Can you see the river in the branches
And know that it means you will die
And that pieces are churning?»
«Can you find a wildness in your body
And walk through the store after work
Holding it high?»
I’ve held aloft some delusions
From now on I will be perfectly clear:
There’s no part of the world more meaningful
And raw impermanence echoes in the sky
There is either no end
Or constant simultaneous end and beginning
A pile of trash
The fog on the hill
Standing in the parking lot, squinting

Through the Trees Pt. 2 (переклад)

Невірно зрозуміли
І розчарований
Я продовжую описувати це місце
І те, як це жити і померти
«Світ природи»
І як би ще це не називалося
Я їду в місто і за нього
Не бачив краю, дихає небо
І це важко описати
Не здаючись абсурдним
Я знаю, що іншого світу не існує:
Гори та веб-сайти
Темний дим наповнює повітря
Дещо від пожежі в моєму домі
Деякі з моїх їдучих
Я бачив вогні міста
Крізь дерева на хребті
По дорозі додому в темряві
Я мав на увазі всі свої пісні
Не як картина лісу
Але просто щоб нагадати собі
Що я ненадовго живу
Блискучий камінь
Місяць на небі опівдні
Немає іншого світу
І ніколи не було
Я досі ходжу: живу, сплю
Життя в реальному світі хмар
Шукати сенс
Але коли я бачу гілки на вітрі
Мешкане місце, де я живу
Закликає відвертим
«Ви бачите річку в гілках
І знайте, що це означає, що ви помрете
І що шматки збиваються?»
«Чи можете ви знайти дикість у своєму тілі?
І після роботи пройтися по магазину
Тримати високо?»
Я тримав у собі деякі марення
Відтепер я буду абсолютно зрозумілим:
Немає частини світу більш значущої
І чиста непостійність відлунює на небі
Немає ні кінця
Або постійний одночасний кінець і початок
Купа сміття
Туман на пагорбі
Стоїть на стоянці, примружується