Переклад тексту пісні Thanksgiving - Mount Eerie

Thanksgiving (оригінал)

I give thanks again that long nights, though they’re lonely
They’re lit by stars, that end with suns that climb
And the moon will back me up on this, just look up
«But the moon won’t take you out to wine and dine»
Oh I know, but there her hand is on my shoulder
«But every evening, we still hear you whine and whine!»
I know, I know but, like a sibling, I neglect her
But we have no choice, I’m hers and she is mine
And she is yours, and you are hers, and we’re each other’s
«Oh shut up Phil, you’re just shouting empty rhymes!»
I know
The world’s alone
This light’s on loan until we have grown
Old enough to pay it back with our gruesome rotting
And our lives, they’re just long saggings of the spine
So here I sit, hunched over my candle in the black night
«Thanksgiving», here I hug my sorrow tight

Thanksgiving (переклад)

Я ще раз дякую за ці довгі ночі, хоча вони самотні
Вони освітлені зірками, які закінчуються сонцями, що піднімаються
І місяць підтримає мене у цьому, просто подивіться вгору
«Але місяць не візьме вас на вино та обід»
О я знаю, але ось її рука на мому плечі
«Але кожного вечора ми досі чуємо, як ви скиглите й скиглите!»
Я знаю, знаю, але, як брат і сестра, неуважаю нею
Але у нас не вибору — я її, а вона моя
І вона твоя, і ти її, і ми одне одного
«О, заткнись, Філе, ти просто кричиш порожні рими!»
Я знаю
Світ самотній
Це світло в позику, поки ми не виростемо
Досить старий, щоб відплатити нашим жахливим гниттям
А наше життя — це лише довгі вигини хребта
Тож ось я сиджу, згорбившись над свічкою в чорній ночі
«День подяки», тут я міцно обіймаю своє горе