Переклад тексту пісні Sauna - Mount Eerie

Sauna (оригінал)

Out past beyond the field
Inside the birches
Under rising steam:
A small room
To prove I don’t exist
To show that I am beyond
This animal form
And this lost mind
Or am I?
The wood heats up
And cracks and pulls apart
The way a body groans
I transform and the stars show
I don’t think the world still exists
Only this room in the snow
And the light from coals
And only this breath
I annihilate
(Abandoned breath)
All sensation
(Hanging in the branches)
And with the glowing core exposed
(The core exposed
Head first into the frozen lake
(Into the lake mid-winter)
(Cutting through all waking thoughts)
In rain and wind and blanketing night
(Shown at last)
Standing under steam rising
My life is a small fire I carry around
(Coming into a clearing)
Glowing coals on the wet ground

(переклад)

Поза межами поля
Всередині беріз
Під підйомом пари:
Невелика кімната
Щоб довести, що мене не існує
Щоб показати, що я за межами
Ця форма тварини
І це втратило розум
Або я?
Дерево нагрівається
І тріскається і розривається
Те, як тіло стогне
Я перетворююсь, і зірки показують
Я не думаю, що світ ще існує
Тільки ця кімната в снігу
І світло від вугілля
І тільки цей подих
Я знищу
(Покинутий подих)
Усе відчуття
(Висіти на гілках)
І з відкритим ядром, що світиться
(Ядро відкрито
Спершу прямуйте до замерзлого озера
(В озеро в середині зими)
(Розрізаючи всі думки наяву)
У дощ, вітер і ковдру ніч
(Показано нарешті)
Стоячи під парою, що піднімається
Моє життя — маленький вогонь, який я ношу
(Виходячи на поляну)
Сяючі вугілля на мокрій землі