| The world was frozen
| Світ був заморожений
|
| I left the studio
| Я покинув студію
|
| Night had fallen
| Настала ніч
|
| The storm had cleared
| Гроза пройшла
|
| The whole town had been abandoned except for me
| Усе місто було покинуте, крім мене
|
| I walked home beholding
| Я йшов додому, дивлячись
|
| The lights in the park
| Вогні в парку
|
| The moving trees
| Рухомі дерева
|
| The silent corners
| Тихі куточки
|
| The world’s new cloak
| Новий плащ у світі
|
| A final breath of storm blows snowdrifts in the street
| Останній подих грози розносить снігові замети на вулиці
|
| Then blows away over the water
| Потім здуває над водою
|
| On an island
| На острів
|
| Across from town
| Навпроти міста
|
| Isolated
| ізольовані
|
| Close and alone
| Близько й самотньо
|
| Looking across the water seeing people slowly living all their lives
| Дивлячись через воду, бачиш, як люди повільно живуть усе своє життя
|
| This is the feeling from inside an island body
| Це відчуття всередині острівного тіла
|
| (Looking out from inside a sea of thoughts, distant and quiet.)
| (Виглядаючи зсередини на море думок, далеких і тихих.)
|
| Tossed on the waves
| Кинули на хвилях
|
| Blown onto land
| Вилетів на землю
|
| Grasping meaning
| Охоплення значення
|
| In churning mess
| У збурючому безладі
|
| A moment of clear air breathing, seeing the expanse
| Хвилинка дихати чистим повітрям, бачивши простори
|
| Totally at peace with the meaninglessness of living
| Повністю мирний із безглуздістю життя
|
| Drifting in a changing world
| Дрейф у світі, що змінюється
|
| Alone
| На самоті
|
| Reaching for a solid thing
| Потягнутися до суцільного
|
| In vain
| Марно
|
| The stone dissolves in the same wind I swim through
| Камінь розчиняється на тому ж вітрі, через який я пропливаю
|
| Where I live there is a constant roaring
| Там, де я живу, постійний рев
|
| Bottomless absence
| Бездонна відсутність
|
| Through a cloud hole
| Через хмарну діру
|
| The sky was moving
| Небо рухалося
|
| I saw it drift
| Я бачив, як заносився
|
| Seeing breathing waves of water roll in the sky
| Бачити, як дихають хвилі води, які котяться в небі
|
| The wind has increased | Вітер посилився |