Переклад тексту пісні Great Ghosts - Mount Eerie

Great Ghosts (оригінал)

I had my hopes of how I would be
After living in exile
After closing your eyes to me
I even wrote scenes where I reemerged boldly
Bearded, alive, with eskimo eyes
New baby on my back, but from where?
But I didn’t count the fact that I have ghosts in my mind
Stowaways.
Great ghosts of my life
Great ghosts of old wives
And they’re howling!
So I spent my wilderness time rolling on the ground
Pulling my hair, and wrestling them off
Yelling at no one, punching snow
I gathered ghosts and gave them my lecture
I bid them away, I pleaded and cried.
I said,
There’s no room in my life for you, or you,
or your howling!
Let me undo these ropes and go on living without you
Not just change where we live
Go on get, I said
I had my hopes about how I would be after sending them off
After getting set free
But there’s no such thing as living
Without their prowling
As you can see, having descended the hill
I still look like me
I still wallow like Phil
And forever will
I’m teeming with ghosts and I’m still whining for wives
Knitting my brow
But now I’ve surrendered
In fact, I have joined in
Hear us howling!

Great Ghosts (переклад)

У мене були надії, як я буду
Після життя у вигнанні
Закривши на мене очі
Я навіть написав сцени, де сміливо з’явився знову
Бородатий, живий, з очима ескімо
Нова дитина на спині, але звідки?
Але я не врахував той факт, що у моїй думці привиди
Безбілетні пасажири.
Великі привиди мого життя
Великі примари старих дружин
І вони виють!
Тож я провів час у дикій природі, валяючись по землі
Виривати моє волосся і вибивати їх
Кричати ні на кого, пробивають сніг
Я зібрав привидів і прочитав їм свою лекцію
Я відмовляв їх, я благав і плакав.
Я сказав,
У моєму житті немає місця ні для тебе, ні для тебе,
або ваше виття!
Дозволь мені розкрутити ці мотузки і продовжити жити без тебе
Не просто змінити місце проживання
Ідіть, — сказав я
У мене були надії на те, як я буду після відправлення
Після звільнення
Але немає такого як жити
Без їхнього ридання
Як бачите, спустившись з пагорба
Я досі схожий на себе
Я досі валяюсь, як Філ
І буде назавжди
Мене кишить привидами і я все ще скиглить на дружин
В’яжу брову
Але тепер я здався
Насправді, я приєднався
Почуйте, як ми виємо!