Переклад тексту пісні Forest Fire - Mount Eerie

Forest Fire (оригінал)

The year moves on without you in it
Now it is fall without you
I had to close the windows and doors without you coming through
I kept them open for as long as I could
But the baby got cold
I watched the calendar bulldoze
This whole past summer was a lingering heatwave
And I remember late August, our open bedroom window, going through your things
with the fan blowing
And the sound of helicopters, and the smell of smoke
From the forest fire that was growing, billowing just on the edge of town where
we used to swim
They say a natural, cleansing devastation, burning in the understory,
erasing trails, there is no end
But when I’m kneeling in the heat throwing out your underwear
The devastation is not natural or good, you do belong here
I reject nature, I disagree
In the hazy light of forest fire smoke, I looked across at the refineries and
thought that the world was actually constantly ending
And the smell and roar of the asphalt truck that was idling just out the window,
tearing up our street
I missed you, of course
And I remember thinking the last time it rained here you were alive still
And that this same long heat that I was in contained you
And in this same heat, I opened the window next to you on your last morning
So you could breathe, and then so you could ghost away
And now so the room will hopefully stop whispering
The grind of time I’m not keeping up with
The leaf on the ground pokes at my slumbering grief
Walking around, severed, lumbering
But slowly, sovereignty reasserts itself
I don’t want it though, and betrayal whines
Who and how could I… Live?

Forest Fire (переклад)

Рік триває без вас в ньому
Зараз осінь без тебе
Мені довелося зачинити вікна та двері, щоб ти не пройшов
Я тримав їх відкритими стільки, скільки міг
Але дитина застудилася
Я дивився, як календар бульдозером руйнується
Усе минуле літо було затяжною спекою
І я пам’ятаю кінець серпня, відкрите вікно нашої спальні, переглядаючи твої речі
з вентилятором
І звук вертольотів, і запах диму
Від лісової пожежі, яка розросталася, вибухаючи на околиці міста, де
ми плавали
Кажуть, природне, очищаюче спустошення, що горить у підліску,
стираючи сліди, немає кінця
Але коли я стою на колінах у спеку, викидаючи твою білизну
Руйнування неприродне чи добре, ви належите тут
Я відкидаю природу, я не згоден
У туманному світлі диму лісових пожеж я дивився на нафтопереробні заводи та
думав, що світ насправді постійно закінчується
І запах і гуркіт асфальтової вантажівки, яка простоювала просто за вікном,
розриваючи нашу вулицю
Я скучив за тобою, звичайно
І я пам’ятаю, як думав, коли востаннє тут йшов дощ, ти був ще живий
І що ця сама довга спека, в якій я був, утримувала тебе
І в цю саму спеку я відчинив вікно поруч із тобою останнього ранку
Щоб ви могли дихати, а потім, щоб ви могли привидітися
І тепер кімната, сподіваюся, перестане шепотіти
Жорстокий час, за яким я не встигаю
Листок на землі тикає в моє спляче горе
Ходить навколо, відрізаний, незграбний
Але повільно суверенітет знову затверджується
Не хочу, а зрада скиглить
Хто і як міг… Жити?