Переклад тексту пісні Don't Smoke - Mount Eerie

Don't Smoke (оригінал)

Is it because
There’s a little part of you that wants to be dead?
Or is it because
Your life feels empty without some ritual?
Or is it because
The rebellion against the adults hasn’t ended yet?
But the adults sell cigarettes
And you are young and rich for now
You have the ritual, for free
You wake up each day, don’t you?
It’s no excuse to start smoking
Where is the rebellion in acting like a fuck-up?
Why not embrace simple health?
It is obvious there is work to do
Strong and deliberately
We are the ones, we have to do it
No more parents.
No more gods.
Taking responsibility
Living in the world on our own
There’s no punishment
Only knowing what to do, no excuses
Do not wait.
Go.
Improve yourself right now

Don't Smoke (переклад)

Чи то тому
У вас є маленька частина, яка хоче померти?
Або це тому
Ваше життя відчувається порожнім без якогось ритуалу?
Або це тому
Бунт проти дорослих ще не закінчився?
Але дорослі продають сигарети
А ти поки що молодий і багатий
У вас є ритуал безкоштовно
Ви прокидаєтеся кожного дня, чи не так?
Це не привід почати курити
Де бунт у дієї як обдурка?
Чому б не прийняти просте здоров’я?
Очевидно, що є над чим працювати
Сильно і свідомо
Ми такі, ми повинні це зробити
Більше немає батьків.
Немає більше богів.
Беручи на себе відповідальність
Жити в світі на власному
Немає покарання
Лише знати, що робити, без виправдань
Не чекай.
Іди.
Удосконалюй себе прямо зараз