Переклад тексту пісні Whorehouse Blues - Motörhead

Whorehouse Blues (оригінал)

Well we came up from the gutter,
The wrong side of the tracks,
Yeah, we came up from the gutter,
Wrong side of the tracks,
You know the music brought us out, babe,
And we ain’t never been back,
Cause we went city to city,
All around the world,
Yes, we went city to city,
All around the world,
You know it never looked like enough, honey,
Even after thirty years,
Cause we come blazing like a shooting star,
We light you up real good,
Yes, we come blazing like a shooting star,
We light you up real good,
We gonna hit you like a flash of lightning,
Just like a bad boy would,
You know the only thing that’s missing,
Is a little mouth harp blues,
You know the only thing that’s missing,
Is a little mouth harp blues,
And you know life’s full of suprises,
You know we do that to,
You know we ain’t too good looking,
But we are satisfied,
No, we ain’t never been good looking,
But we are satisfied,
We shoulda opened up a little Whorehouse, honey,
Get a little booty on the side

(переклад)

Ну, ми вийшли з жолоба,
неправильна сторона колій,
Так, ми вийшли з водостоку,
Зворотній бік колій,
Ти знаєш, що музика вивела нас, дитинко,
І ми ніколи не поверталися,
Бо ми ходили від міста до міста,
по всьому світу,
Так, ми ходили від міста до міста,
по всьому світу,
Ти знаєш, що це ніколи не виглядало достатньо, милий,
Навіть через тридцять років,
Тому що ми поламаємо, як падаюча зірка,
Ми освічуємо вас дуже добре,
Так, ми поламаємо, як падаюча зірка,
Ми освічуємо вас дуже добре,
Ми вдаримо вас, як спалах блискавки,
Так само, як поганий хлопчик,
Ти знаєш, чого не вистачає,
Це маленький блюз на арфі,
Ти знаєш, чого не вистачає,
Це маленький блюз на арфі,
І ви знаєте, що життя сповнене сюрпризів,
Ви знаєте, що ми робимо це, щоб,
Ви знаєте, що ми не дуже гарні,
Але ми задоволені,
Ні, ми ніколи не були гарними,
Але ми задоволені,
Нам слід було б відкрити невеликий торговий будинок, милий,
Отримайте трошки здобичі збоку