Переклад тексту пісні God Was Never on Your Side - Motörhead

God Was Never on Your Side (оригінал)

If the stars fall down on me
And the sun refuse to shine
Then may the shackles be undone,
May all the old words, cease to rhyme.
If the skies, turn into stone,
It will matter not at all,
For there is no heaven in the sky,
Hell does not wait for our downfall
Let the voice of reason shine,
Let the pious vanish for all times,
God's face is, hidden, all unseen,
You can't ask him what it all means
He was never on your side,
God was never on your side
Let right or wrong, alone decide,
God was never on your side.
See the ten thousand ministries,
See the holy righteous dogs,
They claim to heal
but all they do is steal,
Abuse your faith, cheat & rob.
If god is wise, why is he still,
When these false prophets
call him friends,
Why is he silent, is he blind,
Are we abandoned in the end?
Let the sword of reason shine,
Let us be free of prayer & shrine
God's face is hidden, turned away
He never has a word to say
He was never on your side
God was never on your side
Let right or wrong, alone decide,
God was never on your side.
No, No, No!
He was never on your side,
God was never on your side
Never, Never, Never, Never,
Never on your side
Never on your side
God was never on your side,
Never on your side.

(переклад)

Якщо на мене падають зірки
І сонце відмовляється світити
Тоді нехай будуть роздягнуті кайдани,
Нехай усі старі слова перестануть римуватися.
Якщо небо перетвориться на камінь,
Це не матиме жодного значення,
Бо на небі немає раю,
Пекло не чекає нашого падіння
Нехай сяє голос розуму,
Нехай благочестивий зникне назавжди,
Боже обличчя приховане, невидиме,
Ви не можете запитати його, що це все означає
Він ніколи не був на твоєму боці,
Бог ніколи не був на вашому боці
Нехай правильно чи неправильно вирішує сам,
Бог ніколи не був на вашому боці.
Подивіться на десять тисяч міністерств,
Бачиш святих праведних собак,
Вони стверджують, що лікують
але все, що вони роблять, це крадуть,
Зловживати своєю вірою, обманювати й грабувати.
Якщо бог мудрий, то чому він досі?
Коли ці лжепророки
називати його друзями,
Чому він мовчить, він сліпий,
Чи ми покинули врешті-решт?
Нехай сяє меч розуму,
Давайте будемо вільними від молитви та святині
Боже обличчя сховане, відвернуто
Він ніколи не може сказати ні слова
Він ніколи не був на вашому боці
Бог ніколи не був на вашому боці
Нехай правильно чи неправильно вирішує сам,
Бог ніколи не був на вашому боці.
Ні-ні-ні!
Він ніколи не був на твоєму боці,
Бог ніколи не був на вашому боці
Ніколи, Ніколи, Ніколи, Ніколи,
Ніколи на вашому боці
Ніколи на вашому боці
Бог ніколи не був на твоєму боці,
Ніколи на вашому боці.