Переклад тексту пісні Rock 'N' Roll - Motörhead

Rock 'N' Roll (оригінал)

Well here, babe, look at you, and go with someone else
Turned out like all the others, leave me by myself
That’s how it works I guess, and you like all the rest
Guess I can handle it, if that’s the way it is
I’m in love with rock 'n' roll, it satisfies my soul
That’s how it has to be, I won’t get mad
Rock 'n' roll, I judge Rock 'n' Roll to say
It ain’t so bad
Rock 'n' roll
I never been a one to have no stedy girl
I love the way I live, I’m runnin' round the world
I like to fool around, love to tear 'em down
And if I leave, you love to miss me when I’m gone
I’m in love with rock 'n' roll, it satisfies my soul
That’s how it has to be, I won’t get mad
Rock 'n' roll, I judge Rock 'n' Roll to say
It ain’t so bad
Rock 'n' roll
Give it to me!
I’m in love with rock 'n' roll, it satisfies my soul
That’s how it has to be, I won’t get mad
Rock 'n' roll, I judge Rock 'n' Roll to say
It ain’t so bad
Rock 'n' roll
I can’t imagine growin' old with anyone
Marching to a different drum, I hear a different song
I swear I love 'em all, I don’t care if they’re small
I don’t care if they’re tall, love 'em anyway
I’m in love with rock 'n' roll, it satisfies my soul
That’s how it has to be, I won’t get mad
Rock 'n' roll, I judge Rock 'n' Roll to say
It ain’t so bad
Rock 'n' roll
I’m in love with rock 'n' roll, it satisfies my soul
That’s how it has to be, I won’t get mad
Rock 'n' roll, I judge Rock 'n' Roll to say
It ain’t so bad
Rock 'n' roll
Give it to me!

(переклад)

Ну ось, дитинко, подивись на себе і йди з кимось іншим
Вийшов, як і всі інші, залиш мене саму
Напевно, так це працює, а все інше вам подобається
Здається, я зможу з цим впоратися, якщо це так
Я закоханий у рок-н-рол, він задовольняє мою душу
Так і має бути, я не сержусь
Рок-н-рол, я суджу рок-н-рол
Це не так вже й погано
Рок н рол
Я ніколи не був з тих, у кого не було гарячої дівчини
Мені подобається, як я живу, я бігаю по світу
Я люблю дуріти, люблю розривати їх
І якщо я піду, ти любиш сумувати за мною, коли мене не буде
Я закоханий у рок-н-рол, він задовольняє мою душу
Так і має бути, я не сержусь
Рок-н-рол, я суджу рок-н-рол
Це не так вже й погано
Рок н рол
Дай це мені!
Я закоханий у рок-н-рол, він задовольняє мою душу
Так і має бути, я не сержусь
Рок-н-рол, я суджу рок-н-рол
Це не так вже й погано
Рок н рол
Я не уявляю, як старітиму з кимось
Ідучи під інший барабан, я чую іншу пісню
Присягаюсь, що я їх усіх люблю, мені байдуже, чи вони маленькі
Мені байдуже, чи вони високі, все одно люблю їх
Я закоханий у рок-н-рол, він задовольняє мою душу
Так і має бути, я не сержусь
Рок-н-рол, я суджу рок-н-рол
Це не так вже й погано
Рок н рол
Я закоханий у рок-н-рол, він задовольняє мою душу
Так і має бути, я не сержусь
Рок-н-рол, я суджу рок-н-рол
Це не так вже й погано
Рок н рол
Дай це мені!