Переклад тексту пісні One More Fucking Time - Motörhead

One More Fucking Time (оригінал)

All life is a mystery
All things come to he who waits
All things just a twist of fate
It’s just a state of mind
All your time is not your own
It’s real hard to find out why
It’s real hard to say goodbye
To move on down the line
Both your eyes wide open, you see the shape I’m in
It wasn’t of my choosing, it’s only bones and skin
And I will plead no contest if loving you’s a crime
So go on and find me guilty, just one more fucking time
All your life is in your head
All your dreams are in your sleep
And if your dreams are hid too deep
They’re just a waste of time
When you try to chase the dream
You never seem to know the time
You never recognise the signs
And nothing’s what it seems
And if I would have been a bad man
You would have seen the good in me
You would have seen the other, the good man I can be
But since I am a good man, the same was all the same
Nothing I could do, nothing I could do
All life is a mystery
All things pass you by in time
All things just a perfect crime
It’s just the way we are
All instincts let you down
It’s not a case of love in vain
It’s not a case of love insane
It’s enough to break your heart
Both your eyes wide open, you see the shape I’m in
It wasn’t my idea that I’d be the one to sin
And so all those years together weren’t worth a fucking dime
So go on and find me guilty, just one more fucking time
All our years together weren’t worth a fucking dime
So go on and find me guilty, just one more fucking time

(переклад)

Усе життя — таємниця
Усе приходить до того, хто чекає
Все це просто поворот долі
Це просто стан душі
Весь ваш час не ваш
Дуже важко з’ясувати, чому
Дуже важко прощатися
Щоб перейти вниз по лінії
Обидва твої очі широко відкриті, ти бачиш, у якій формі я перебуваю
Це був не мій вибір, це лише кістки та шкіра
І я не буду заперечувати, якщо любов до тебе є злочином
Тож продовжуйте і визнайте мене винним, лише ще раз
Усе твоє життя у твоїй голові
Усі твої сни у сні
І якщо ваші мрії заховані занадто глибоко
Вони просто марна трата часу
Коли ви намагаєтеся переслідувати мрію
Здається, ви ніколи не знаєте часу
Ви ніколи не впізнаєте ознаки
І ніщо не те, чим здається
І якби я був поганою людиною
Ви б побачили в мені хороше
Ви б побачили іншого, доброго чоловіка, яким я можу бути
Але оскільки я хороша людина, все те саме
Я нічого не міг би зробити, я нічого не міг би зробити
Усе життя — таємниця
Усе проходить повз вас вчасно
Все просто ідеальний злочин
Це просто так, як ми є
Усі інстинкти підвели
Це не випадок кохання даремно
Це не випадок божевільного кохання
Цього достатньо, щоб розбити ваше серце
Обидва твої очі широко відкриті, ти бачиш, у якій формі я перебуваю
Я не думав, що я буду гріх
І тому всі ці роки разом не варті ні копійки
Тож продовжуйте і визнайте мене винним, лише ще раз
Усі наші роки разом не варті ні копійки
Тож продовжуйте і визнайте мене винним, лише ще раз