Переклад тексту пісні Ace Of Spades - Motörhead

Ace Of Spades (оригінал)

If you like to gamble, I tell you I'm your man
You win some, lose some, it's all the same to me
The pleasure is to play, makes no difference what you say
I don't share your greed, the only card I need is

The Ace of Spades
The Ace of Spades

Playing for the high one, dancing with the devil
Going with the flow, it's all a game to me
Seven or Eleven, snake eyes watching you
Double up or quit, double stake or split

The Ace of Spades
The Ace of Spades

You know I'm born to lose, and gambling's for fools
But that's the way I like it baby, I don't wanna live forever
And don't forget the joker!

Pushing up the ante, I know you got to see me
Read 'em and weep, the dead man's hand again
I see it in your eyes, take one look and die
The only thing you see, you know it's gonna be

The Ace of Spades
The Ace of Spades

Ace Of Spades (переклад)

Якщо азарт — твоя кров, скажу тобі: я твій лицар-гранець,
Виграш чи крах — для мене ця чаша що мертва вода.
Гра — насолода, і хай ти мовчиш чи кричиш — не змінити нічого,
Я не твій співучасник у зажерливих мріях, мені досить одної карти:

Туз піковий.
Туз піковий.

Я б’юся за вищу ставку, і в танці з дияволом кручуся,
У вирі фортуни для мене усе обертається грою.
Сім, одинадцять — під шкірою плазує зміїний погляд,
Подвій чи тікай, подвоюй або розщепи свою долю надвоє.

Туз піковий.
Туз піковий.

Ти знаєш: я народжений для програшу, а карти — для тих, хто безумний,
Та саме так мені смакує, красуне, я не прагну до безсмертя.
І джокера не забудь у вирі цієї колоди!

Я знову підвищую гру, ти не можеш не бачити мене,
Читай їх — і ридай: рука мерця повертається знову.
Я бачу у зіницях твоїх відблиск фатальної миті — поглянь і згаси.
Лиш це ти спроможна узріти, і ти знаєш, що станеться далі:

Туз піковий.
Туз піковий.