Переклад тексту пісні Damage Case - Motörhead

Damage Case (оригінал)

Hey babe, don’t act so scared
All I want is some special care
I’m on the run from some institution
All I want is a little consolation
And I can tell by your face
I’m a total disgrace
Let me inside your place
Move over for a damage case
Hey babe, wait a minute, stop
Don’t run away, don’t call the cops
I ain’t looking to victimise you
All I want to do is tantalise you
And I can tell by your state
I’m all over the place
I can tell by your face
Got no time for a damage case
Hey babe, don’t turn away
I’m here tomorrow, I’m gone today
I don’t care what you think your game is
I don’t care even what your name is
And I can tell by your face
You’re all over this place
Let me inside your face
Move over for a damage case

Damage Case (переклад)

Гей, дитинко, не поводися так налякано
Все, чого я бажаю — це особливого догляду
Я втікаю з якоїсь установи
Все, чого я бажаю — це маленької втіхи
І я бачу по твоєму обличчю
Я повна ганьба
Дозвольте мені увійти у ваше місце
Перейдіть, щоб отримати випадок пошкодження
Гей, дитинко, зачекай хвилинку, стоп
Не тікайте, не викликайте поліцію
Я не хочу завдати тебе жертви
Все, що я хочу робити — це дратувати вас
І я можу визначити за вашим станом
Я скрізь
Я взнаю по твоєму обличчю
Немає часу для розгляду справи
Гей, дитинко, не відвертайся
Завтра я тут, сьогодні мене немає
Мені байдуже, що ви думаєте про свою гру
Мені навіть байдуже, як тебе звати
І я бачу по твоєму обличчю
Ви на всьому цьому місці
Впусти мене в своє обличчя
Перейдіть, щоб отримати випадок пошкодження