Переклад тексту пісні Born To Raise Hell - Motörhead

Born To Raise Hell (оригінал)

My, my, my
all Right!
Listen up here, I’ll make it quite clear
I’m gunna put some boogie in your ear
shake and bop, don’t you stop
dance like a maniac until you drop
I don’t mind, I don’t mind
I can run a razor right up your spine
What are you waiting for?
What do you think you were created for?
Show us you care, show us you dare,
You don’t know what happened, not if you weren’t there
Born to raise hell, Born to raise hell
We know how to do it and we do it real well
Born to raise hell, Born to raise hell
Voodoo medicine cast my spell
Born to raise hell, Born to raise hell
Play that guitar just like ringing a bell
Take it or leave it
Going for broke, Rock til you choke
It don’t matter if you drink or smoke.
speak through the beat, get up on your feet
sweat like a hound dog, white as a sheet
don’t you be scared, don’t you be scared
everybody terrfied, it don’t seem fair
What are you waiting for?
what do you think you were created for?
out of your seat, blind in the heat
Do the nasty boogie mama, stomp your feet
Born to raise hell, Born to raise hell
We know how to do it and we do it real well
Born to raise hell, Born to raise hell
Go back to Zero, take a pill and get well
Born to raise hell, Born to raise hell
Be a good soldier and die where you fell
It’s your number
Ooooh, Stop!
Born to raise hell, born to raise hell
We know how to do it and we do it real well
Born to raise hell, Born to raise hell
Going on boggie, 'Cause you never can tell
Born to raise hell, Born to raise hell
Be a good soldier and die where you fell
Born to raise hell, Born to raise hell
We know how to do it and we do it real well

(переклад)

Мій, мій, мій
все гаразд!
Слухайте сюди, я скажу досить ясно
Я хочу засунути вам у вухо бугі
тряси й боп, не зупиняйся
танцюй як маніяк, поки не впадеш
Я не проти, я не проти
Я можу провести бритвою по твоєму хребту
На що ти чекаєш?
Як ви думаєте, для чого ви створені?
Покажи нам, що ти піклуєшся, покажи нам, що ти смієш,
Ви не знаєте, що трапилося, якщо б вас не було
Народжений, щоб підняти пекло, Народжений, щоб підняти пекло
Ми знаємо, як це робити, і ми робимо це дуже добре
Народжений, щоб підняти пекло, Народжений, щоб підняти пекло
Медицина вуду наклала моє заклинання
Народжений, щоб підняти пекло, Народжений, щоб підняти пекло
Грайте на гітарі, як дзвоніть у дзвін
Прийняти його або залишити його
Ідучи на банкруті, Рокуйте, поки не захлинаєтесь
Не важливо, п’єте ви чи курите.
говорити через такт, вставати на ноги
піт, як собака, білий, як простирадло
не бійся, не бійся
всі налякані, це несправедливо
На що ти чекаєш?
для чого, на вашу думку, ви створені?
зі свого місця, сліпий у спеку
Виконайте противний бугі мама, тупайте ногами
Народжений, щоб підняти пекло, Народжений, щоб підняти пекло
Ми знаємо, як це робити, і ми робимо це дуже добре
Народжений, щоб підняти пекло, Народжений, щоб підняти пекло
Поверніться до Zero, прийміть таблетку і одужуйте
Народжений, щоб підняти пекло, Народжений, щоб підняти пекло
Будь хорошим солдатом і помри там, де впав
Це ваш номер
Оооо, стоп!
Народжений, щоб підняти пекло, народжений, щоб підняти пекло
Ми знаємо, як це робити, і ми робимо це дуже добре
Народжений, щоб підняти пекло, Народжений, щоб підняти пекло
Ідучи на болота, бо ти ніколи не можеш сказати
Народжений, щоб підняти пекло, Народжений, щоб підняти пекло
Будь хорошим солдатом і помри там, де впав
Народжений, щоб підняти пекло, Народжений, щоб підняти пекло
Ми знаємо, як це робити, і ми робимо це дуже добре