Переклад тексту пісні In the Name of Tragedy - Motörhead

In the Name of Tragedy (оригінал)

Were you ever lost?
Were you ever young?
Were you ever safe, little brother?
Do you see the sense of the evidence?
Are you still part of the struggle?
Did you bang your head?
Did you go to bed?
Does it still pretty funky?
Lay back and dream
In the death machine
Pity you still think like a monkey
Bring it up, bring it down
Till you hit the ground
Get a rude attitude
Turn the world around
Shall we see?
Shall we disagree?
Sing it all in the name of tragedy
Do you ever lie?
Ever wonder why
Nobody believed you, honey?
What a pretty smile
Drive the people wild
Wonder who ran off with the money
Do you ever change?
Is it gonna rain?
Will it bring you pennies from Heaven?
Do you know the score?
Are you waiting for?
Anxious for the new Armageddon
Live it up, live it down
Till we hit the ground
Cop a rude attitude
From the world around
Shall we see?
Shall we disagree?
Sing it all in the name of tragedy
Marbles in your mouth
What’s it all about?
Do you know the name of the winner?
If I was to go, would you let it show?
Life is not a TV dinner
If you dream of me, will you ever see?
Do you want a piece of the auction?
If I wasn’t sure, would you do it more?
Help me to achieve an erection
Get it up, get it down
Till you hit the ground
Cop a rude attitude
Turn the world around
Shall we see?
Shall we disagree?
All in the name of tragedy
Sing it loud, sing it out
Make the people shout
Get it all, get it on, get it sorted out
Be a seer, be sincere
Can you really see?
All in the name of tragedy

In the Name of Tragedy (переклад)

Ви коли-небудь губилися?
Ви коли-небудь були молоді?
Ти коли-небудь був у безпеці, братику?
Чи бачите ви сенс у доказах?
Ви все ще берете участь у боротьбі?
Ти бив голову?
Ви лягли спати?
Це все ще досить фанк?
Ляжте і мрійте
У машині смерті
Шкода, що ти все ще думаєш як мавпа
Підніміть його, опустіть
Поки не впадеш на землю
Зробіть грубе ставлення
Переверніть світ
Побачимо?
Ми не погодимося?
Співайте все в ім’я трагедії
Ви колись брешете?
Ніколи не замислювався, чому
Тобі ніхто не вірив, любий?
Яка гарна посмішка
Звести людей до дикого стану
Цікаво, хто втік з грошима
Ви коли-небудь змінюєтеся?
Чи буде дощ?
Чи принесе це вам копійки з небес?
Ви знаєте рахунок?
Ви чекаєте?
Стурбований новим Армагеддоном
Живи так, живи
Поки ми не впадемо на землю
Коп грубе ставлення
З навколишнього світу
Побачимо?
Ми не погодимося?
Співайте все в ім’я трагедії
Мармур у роті
Про що це все?
Чи знаєте ви ім’я переможця?
Якби я був поїхати, ви б дозволили показати?
Життя — це не телевізійна вечеря
Якщо ти мрієш про мене, ти колись побачиш?
Бажаєте взяти участь у аукціоні?
Якби я не був упевнений, ви б робили це більше?
Допоможіть мені досягти ерекції
Підніміть, опустіть
Поки не впадеш на землю
Коп грубе ставлення
Переверніть світ
Побачимо?
Ми не погодимося?
Все в ім’я трагедії
Співайте голосно, співайте
Змусити людей кричати
Візьміть все, надіньте , розберіть це
Будь провидцем, будь щирим
Ти справді бачиш?
Все в ім’я трагедії